1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:28,608 --> 00:02:31,757 Allez, que peut faire Sachin ? Ce n'est pas un bon joueur. 4 00:02:31,834 --> 00:02:35,904 Il ne peut pas jouer un seul bon coup. 5 00:02:55,066 --> 00:02:56,986 - Hé, Shiva ! - Hé, Abdoul ! 6 00:03:06,355 --> 00:03:08,198 Sachin, Sachin ! 7 00:03:08,506 --> 00:03:10,848 Sachin, Sachin! 8 00:03:10,925 --> 00:03:13,958 - Sachin, Sachin ! - Arrête de crier le nom de Sachin. 9 00:03:14,112 --> 00:03:15,878 - Mais pourquoi Abdul ? - Regarde là-bas. 10 00:03:15,955 --> 00:03:17,338 Les grands regardent. Ils auront un problème. 11 00:03:17,453 --> 00:03:20,909 Je vais couper les jambes de Sachin et remettez-les-lui. 12 00:03:25,939 --> 00:03:28,627 Espèce de foutu fan de Sachin Tendulkar ! 13 00:03:28,704 --> 00:03:30,816 Chien indien ! Il fera un six contre nous ? 14 00:03:30,854 --> 00:03:32,390 Donnons-lui une leçon. 15 00:03:33,888 --> 00:03:36,384 Espèce de salaud. Espèce de chien indien. 16 00:03:36,461 --> 00:03:38,957 Dites longue vie au Pakistan, Mort à l’Hindoustan ! 17 00:03:39,034 --> 00:03:39,878 Allez, dis-le. 18 00:03:39,955 --> 00:03:41,875 Dis-le ! Dis-le ! 19 00:03:41,952 --> 00:03:43,872 - Dites Vive le Pakistan ! - Abdoul ! 20 00:03:43,949 --> 00:03:46,406 - Abdoul ! - Dites Vive le Pakistan ! 21 00:03:46,445 --> 00:03:47,405 Allez, dis-le ! 22 00:03:47,520 --> 00:03:48,365 - Dis-le. - Abdoul ! 23 00:03:48,518 --> 00:03:49,517 Dis-le, salaud ! 24 00:03:49,824 --> 00:03:52,589 - Abdoul ! Abdoul ! - Laissez-le partir ! 25 00:03:52,704 --> 00:03:53,894 Allez, dis-le. 26 00:03:56,966 --> 00:03:59,117 Cours, Shiva ! Allez, cours ! 27 00:03:59,654 --> 00:04:03,955 Arrêt! Où cours-tu ? Espèce de foutu chien. 28 00:04:29,414 --> 00:04:30,566 Tu sais à quel point Situation. 29 00:04:30,605 --> 00:04:32,486 Pourquoi es-tu sorti de chez toi ? 30 00:04:32,717 --> 00:04:34,445 Elle a une très forte fièvre. 31 00:05:01,747 --> 00:05:06,086 Va dire à ton mari de s'enfuir du Cachemire et vous laisse ici. 32 00:05:08,890 --> 00:05:12,115 Et cette fille hindoue... Je la marierai à mon jeune frère. 33 00:05:15,072 --> 00:05:16,378 Ne la touche pas ! 34 00:05:22,944 --> 00:05:25,862 Convertir! Courir! Ou mourir ! 35 00:05:25,939 --> 00:05:28,704 Convertir! Courir! Ou mourir ! 36 00:05:28,781 --> 00:05:30,854 Convertir! Courir! Ou mourir ! 37 00:05:30,970 --> 00:05:33,811 Les musulmans se réveillent, les infidèles s'enfuient ! 38 00:05:33,888 --> 00:05:36,077 Les musulmans se réveillent, les infidèles s'enfuient ! 39 00:05:39,994 --> 00:05:43,488 Si vous voulez vivre au Cachemire, vous devrez dire qu'Allah est le plus grand ! 40 00:05:43,565 --> 00:05:46,790 Si vous voulez vivre au Cachemire, vous devrez dire qu'Allah est le plus grand ! 41 00:05:46,867 --> 00:05:48,864 Allah est le plus grand ! 42 00:05:49,018 --> 00:05:50,669 Allah est le plus grand ! 43 00:05:54,509 --> 00:05:55,968 Cours, Shiva ! 44 00:05:57,005 --> 00:06:02,035 Je berce ton berceau qui balance comme ma longue boucle d'oreille. 45 00:06:02,266 --> 00:06:06,912 Je berce ton berceau qui balance comme mes longues boucles d'oreilles. 46 00:06:08,179 --> 00:06:11,328 Krishna... Krishna. 47 00:06:12,326 --> 00:06:17,702 Je donnerai ma vie pour toi. Ô ma chérie, 48 00:06:17,779 --> 00:06:20,390 Votre berceau se balance comme mes longues boucles d'oreilles. 49 00:06:22,541 --> 00:06:28,032 Je donnerai ma vie pour toi. Ô ma chérie, 50 00:06:28,147 --> 00:06:32,525 Votre berceau se balance comme mes longues boucles d'oreilles. 51 00:06:44,006 --> 00:06:47,117 Pourquoi papa n'est-il pas encore revenu ? Shiva était censé revenir avec lui. 52 00:06:47,309 --> 00:06:49,114 Ils doivent être coincés à cause du cortège. 53 00:06:51,072 --> 00:06:53,376 Dieu sait quand leur les cortèges prendront fin. 54 00:06:55,181 --> 00:06:56,525 Découvrez si Abdul est de retour. 55 00:06:56,678 --> 00:06:57,792 Il était parti avec Shiva. 56 00:07:02,246 --> 00:07:03,398 Frère. 57 00:07:03,667 --> 00:07:04,781 Oui? 58 00:07:04,858 --> 00:07:06,125 Abdul est-il de retour ? 59 00:07:06,278 --> 00:07:08,045 Il était allé jouer au cricket avec Shiva. 60 00:07:08,275 --> 00:07:11,040 Je pensais qu'ils étaient censés revenir avec ton père. 61 00:07:11,424 --> 00:07:13,075 Je l'ai appelé. 62 00:07:15,149 --> 00:07:16,685 Que se passe-t-il, frère ? 63 00:07:17,914 --> 00:07:20,218 je pense que la situation ça va empirer. 64 00:07:20,525 --> 00:07:23,405 Vous devriez partir quelques jours. 65 00:07:23,827 --> 00:07:25,171 {\an3}Partir ? 66 00:07:25,248 --> 00:07:26,592 Comment pouvons-nous simplement quitter notre maison et partir ? 67 00:07:26,707 --> 00:07:28,512 Ne vous inquiétez pas. 68 00:07:28,858 --> 00:07:30,739 Je m'occuperai de ta maison. 69 00:07:30,931 --> 00:07:32,966 Quand tu reviens... 70 00:07:36,307 --> 00:07:38,726 Cela ne durera pas longtemps. Quelques jours tout au plus. 71 00:07:39,456 --> 00:07:40,224 Faites-moi savoir quand Abdul reviendra. 72 00:07:40,608 --> 00:07:41,530 Cours, Shiva ! 73 00:07:41,645 --> 00:07:45,485 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 74 00:07:45,638 --> 00:07:47,904 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 75 00:07:48,134 --> 00:07:51,245 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 76 00:07:51,437 --> 00:07:53,280 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 77 00:07:53,357 --> 00:07:54,931 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 78 00:07:55,008 --> 00:07:56,390 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 79 00:07:56,506 --> 00:07:58,157 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 80 00:07:58,234 --> 00:07:59,770 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 81 00:07:59,885 --> 00:08:01,229 Le Cachemire deviendra le Pakistan ! 82 00:08:01,306 --> 00:08:07,373 Oh! 83 00:08:08,141 --> 00:08:12,134 Oh! 84 00:08:15,744 --> 00:08:18,816 Maître, je pense que nous allons je dois arrêter la répétition. 85 00:08:19,008 --> 00:08:20,390 La situation est assez tendue. 86 00:08:20,506 --> 00:08:22,387 Maha Shivratri a lieu en mars. 87 00:08:22,541 --> 00:08:24,845 J'en ai vu beaucoup les cortèges vont et viennent. 88 00:08:24,998 --> 00:08:28,301 Personne ne nous dérangera. Ils ont tellement de bon sens ! 89 00:08:28,416 --> 00:08:31,181 Oh! 90 00:08:31,296 --> 00:08:32,064 Bonjour? 91 00:08:32,141 --> 00:08:33,331 OMS? 92 00:08:33,485 --> 00:08:34,790 M. Pushkar Nath ? 93 00:08:35,827 --> 00:08:37,325 - Que voulons-nous ? - Liberté! 94 00:08:37,440 --> 00:08:39,091 - Que voulons-nous ? - Liberté! 95 00:08:39,168 --> 00:08:40,474 - Que voulons-nous ? - Liberté! 96 00:08:40,550 --> 00:08:42,125 - Que voulons-nous ? - Liberté! 97 00:08:42,240 --> 00:08:43,584 - Que voulons-nous ? - Liberté! 98 00:08:44,045 --> 00:08:45,504 Allah est le plus grand ! 99 00:08:45,581 --> 00:08:47,270 - Que voulons-nous ? - Liberté! 100 00:08:48,192 --> 00:08:50,765 Ce pays est le nôtre ! 101 00:08:51,226 --> 00:08:53,299 Si c'est notre pays, 102 00:08:53,376 --> 00:08:56,870 Alors dis-moi, qui dirigera cela ? 103 00:08:56,947 --> 00:09:00,134 Nous allons! Nous allons! Nous allons! 104 00:09:00,211 --> 00:09:03,514 Qui combattra dans sa guerre pour la liberté ? 105 00:09:03,629 --> 00:09:06,470 Nous allons! Nous allons! Nous allons! 106 00:09:06,586 --> 00:09:08,698 Si nous voulons mener la guerre pour la liberté, 107 00:09:08,813 --> 00:09:14,112 notre peuple devrait sachez qui est notre ennemi ! 108 00:09:14,189 --> 00:09:16,800 Inde! Inde! Inde! 109 00:09:16,877 --> 00:09:18,605 Qui nous a réduits en esclavage ? 110 00:09:18,720 --> 00:09:21,485 Inde! Inde! Inde! 111 00:09:21,600 --> 00:09:25,632 Il n'y a qu'une seule façon donner une leçon à l’Inde. 112 00:09:26,054 --> 00:09:29,165 Il n'y a qu'une seule solution au problème du Cachemire. 113 00:09:29,664 --> 00:09:31,584 Saint Jihad ! 114 00:09:31,738 --> 00:09:33,965 Saint Jihad ! 115 00:09:39,379 --> 00:09:40,685 Shiva ! 116 00:09:40,838 --> 00:09:42,298 - Grand-père ! - Shiva ! 117 00:09:42,912 --> 00:09:43,987 Grand-père ! 118 00:09:44,678 --> 00:09:46,790 Où étiez-vous? J'avais tellement peur. 119 00:09:46,867 --> 00:09:49,325 Le sacrifice des martyrs ne partira pas en vain ! 120 00:09:49,478 --> 00:09:51,667 Le sacrifice des martyrs ne partira pas en vain ! 121 00:09:51,744 --> 00:09:54,240 Nous déploierons le drapeau de notre règne religieux ! 122 00:09:54,317 --> 00:09:56,429 Nous allons déployer le drapeau de notre règne religieux. 123 00:09:56,506 --> 00:09:58,886 Réveillez-vous! Réveillez-vous! C'est déjà l'aube : 124 00:09:58,925 --> 00:10:00,960 Réveillez-vous ! Réveillez-vous! C'est déjà l'aube : 125 00:10:01,037 --> 00:10:03,686 La Russie est déjà vaincue ! 126 00:10:03,725 --> 00:10:05,645 La Russie est déjà vaincue ! 127 00:10:05,760 --> 00:10:08,141 L'Inde est attaquée ! 128 00:10:08,218 --> 00:10:10,368 L'Inde est attaquée ! 129 00:10:10,445 --> 00:10:13,901 Maintenant, le Cachemire va se lever ! 130 00:10:13,978 --> 00:10:15,744 Maintenant, le Cachemire va se lever ! 131 00:10:15,898 --> 00:10:18,317 Désormais, la liberté sera bientôt la nôtre ! 132 00:10:18,394 --> 00:10:21,389 Liberté! Liberté! Liberté! 133 00:10:21,504 --> 00:10:24,461 Liberté! Liberté! Liberté! 134 00:10:24,538 --> 00:10:27,341 Liberté! Liberté! Liberté! 135 00:10:27,418 --> 00:10:31,181 Liberté! Liberté! Liberté! 136 00:10:33,485 --> 00:10:35,597 Où vas-tu? Habba Kadal ? 137 00:10:35,712 --> 00:10:36,672 Suivez-nous. 138 00:10:36,749 --> 00:10:40,550 Salut Seigneur Shiva. Salut Seigneur Shiva. Salut Seigneur Shiva. 139 00:11:25,632 --> 00:11:28,051 Ils sont là. Terroristes. 140 00:11:31,085 --> 00:11:33,581 - Je vais voir. - Non, non, non. 141 00:11:33,965 --> 00:11:37,037 Vous ne le ferez pas. Tu vas te cacher dans le tambour à riz. 142 00:11:37,114 --> 00:11:39,418 Tu veux que je me cache comme un lâche ? 143 00:11:39,955 --> 00:11:41,338 Écouter! 144 00:11:43,373 --> 00:11:45,101 Comme un homme intelligent. 145 00:12:48,384 --> 00:12:49,306 Non! Il n'est pas à l'étage ! 146 00:12:49,382 --> 00:12:50,995 Je vous dis la vérité ! 147 00:12:51,072 --> 00:12:52,800 Il est parti à Jammu ! Je vous dis la vérité ! 148 00:12:52,877 --> 00:12:54,605 Je le jure, je t'ai dit la vérité ! 149 00:12:54,758 --> 00:12:58,368 Il est allé à Jammu ! Il n'est pas là ! Je t'ai dit la vérité ! 150 00:12:58,445 --> 00:13:00,288 Il n'est pas là ! Je t'ai dit la vérité ! 151 00:13:00,365 --> 00:13:03,245 Il n'est pas là ! Je t'ai dit la vérité ! 152 00:13:03,398 --> 00:13:05,165 Lâcher! Espèce de femme hindoue ! 153 00:13:07,814 --> 00:13:10,272 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 154 00:13:10,426 --> 00:13:13,690 S'il vous plaît, épargnez-nous. 155 00:13:14,304 --> 00:13:16,570 S'il vous plaît, montrez-nous votre miséricorde. 156 00:13:16,685 --> 00:13:18,758 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 157 00:13:30,547 --> 00:13:33,619 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 158 00:13:33,734 --> 00:13:35,885 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 159 00:13:36,115 --> 00:13:38,688 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 160 00:13:39,418 --> 00:13:41,798 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 161 00:13:42,336 --> 00:13:46,368 Ayez pitié de nous s'il vous plaît. 162 00:13:46,675 --> 00:13:49,325 Ô maman ! 163 00:13:49,440 --> 00:13:52,013 Ayez pitié... ne nous tue pas s'il te plaît ! 164 00:13:53,165 --> 00:13:56,928 Maudit espion indien. 165 00:13:57,926 --> 00:13:59,270 Chien indien ! 166 00:14:03,955 --> 00:14:05,952 Pardonne-nous, miséricorde... ne nous tue pas s'il te plaît ! 167 00:14:06,067 --> 00:14:07,027 Liberté! 168 00:14:07,104 --> 00:14:08,448 Pardonne-nous, miséricorde... 169 00:14:08,640 --> 00:14:10,176 Liberté ! 170 00:14:10,253 --> 00:14:11,558 Liberté! 171 00:14:11,674 --> 00:14:12,595 Liberté! 172 00:14:12,749 --> 00:14:13,786 Liberté! 173 00:14:13,939 --> 00:14:14,861 Liberté! 174 00:14:28,378 --> 00:14:33,485 Ô maman ! 175 00:14:37,018 --> 00:14:39,437 Je suis dévasté. 176 00:14:46,925 --> 00:14:49,613 Oh maman, je suis dévastée ! 177 00:14:49,920 --> 00:14:52,954 Père... je suis dévasté ! 178 00:14:53,069 --> 00:14:55,910 Qu'avez-vous fait? 179 00:14:58,061 --> 00:15:02,170 Laisse-la partir, tue-moi à la place ! 180 00:15:02,285 --> 00:15:03,437 Père! 181 00:15:03,552 --> 00:15:06,125 Laisse partir ma belle-fille, tue-moi plutôt ! 182 00:15:06,240 --> 00:15:08,006 Nous ne te tuerons pas, Pandit. 183 00:15:08,275 --> 00:15:09,926 Il faut laisser quelqu'un derrière pour pleurer.. 184 00:15:09,965 --> 00:15:10,925 Non ! 185 00:15:11,232 --> 00:15:13,690 Salut Seigneur Shiva ! 186 00:15:13,766 --> 00:15:15,341 Bâtard! 187 00:15:16,070 --> 00:15:20,486 Si vous souhaitez rester au Cachemire, vous devez dire qu'Allah est le plus grand. 188 00:15:20,525 --> 00:15:21,677 Père! 189 00:15:21,907 --> 00:15:23,789 J'en témoigne il n'y a de divinité qu'Allah, 190 00:15:23,866 --> 00:15:26,285 et je témoigne que Muhammad est le messager d'Allah. 191 00:15:27,782 --> 00:15:31,853 N'êtes-vous pas Farooq Malik Bitta, mon élève ? 192 00:15:32,006 --> 00:15:36,230 J'étais ton professeur. Je t'ai appris, qu'est-ce que tu me fais ? 193 00:15:36,538 --> 00:15:37,574 Salut Pandit. 194 00:15:37,690 --> 00:15:39,648 Bitta n'est plus votre élève. 195 00:15:39,725 --> 00:15:41,914 Zone Appelez-moi Commandant Farooq Janab ! 196 00:15:41,990 --> 00:15:43,795 Farooq Janab. 197 00:15:44,064 --> 00:15:46,598 Adressez-vous à lui en tant que zone Commandant Farooq Janab, vous êtes hindou ! 198 00:15:46,944 --> 00:15:48,365 Père! 199 00:15:48,480 --> 00:15:49,824 Père! 200 00:15:49,901 --> 00:15:52,128 S'il te plaît, quitte mon père, tue-moi à la place. 201 00:15:52,205 --> 00:15:53,318 Laissez-le partir. 202 00:15:53,434 --> 00:15:54,854 S'il te plaît. 203 00:15:54,970 --> 00:15:58,310 S'il te plaît, quitte mon père, tue-moi à la place. 204 00:15:59,078 --> 00:16:01,690 Mais quelle est notre faute ? 205 00:16:01,805 --> 00:16:06,029 Pourquoi nous fais-tu ça ? 206 00:16:06,835 --> 00:16:09,715 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 207 00:16:14,477 --> 00:16:15,898 {\an3}Très bien. 208 00:16:15,974 --> 00:16:17,971 J'épargnerai toutes vos vies. 209 00:16:44,774 --> 00:16:46,656 Si vous mangez ce riz. 210 00:16:51,456 --> 00:16:58,214 (Bébé Krishna pleure) 211 00:18:03,878 --> 00:18:05,184 Prends ça. 212 00:18:13,939 --> 00:18:15,590 Bonjour. 213 00:18:17,011 --> 00:18:18,931 Oui, attends là. 214 00:18:19,085 --> 00:18:20,045 Il viendra. 215 00:18:20,659 --> 00:18:22,464 Qu'est-ce qui ne va pas? Le vol n'a pas atterri ? 216 00:18:22,733 --> 00:18:23,885 Il a atterri. 217 00:18:24,154 --> 00:18:25,958 Alors, il n'y était pas ? 218 00:18:26,189 --> 00:18:27,648 Il viendra. 219 00:18:27,840 --> 00:18:30,451 Ses bagages ont dû être retardés. 220 00:18:32,179 --> 00:18:33,638 Etes-vous sûr qu'il est embarqué depuis Delhi ? 221 00:18:33,754 --> 00:18:35,213 Oui, il l'a fait. 222 00:18:35,558 --> 00:18:37,517 Il m'avait envoyé un message. 223 00:18:38,400 --> 00:18:40,320 Pourquoi les autres ne sont-ils pas venus ? 224 00:18:40,819 --> 00:18:42,355 Ils auraient dû arriver maintenant. 225 00:18:42,624 --> 00:18:44,774 Combien de temps cela prend-il depuis Jammu ? 226 00:18:45,312 --> 00:18:46,925 Ils viendront aussi. 227 00:18:47,386 --> 00:18:49,306 Ils arrivent par la route. 228 00:18:49,805 --> 00:18:51,955 Il peut parfois se faire tard. 229 00:20:11,021 --> 00:20:12,941 Tout ira bien. 230 00:20:15,859 --> 00:20:17,280 Tu devrais te préparer. 231 00:20:27,341 --> 00:20:29,645 Hari Narain. Bonjour. 232 00:20:29,875 --> 00:20:30,835 Bonjour. 233 00:20:31,258 --> 00:20:32,256 Comment vas-tu? 234 00:20:32,371 --> 00:20:33,677 {\an3}Bien. 235 00:20:34,445 --> 00:20:36,557 - Bonjour Laxmi ! - Bonjour, Vishnu. 236 00:20:36,979 --> 00:20:39,514 Vous avez toujours la même apparence. 237 00:20:39,744 --> 00:20:42,317 Les gens qui travaillent pour le les médias ne changent pas à l’extérieur. 238 00:20:42,624 --> 00:20:43,853 Hmm. 239 00:20:43,930 --> 00:20:45,965 Et d'où changent les policiers ? 240 00:20:46,310 --> 00:20:48,115 Je pense que le médecin le saura. 241 00:20:48,653 --> 00:20:49,997 Bonjour Laxmi. 242 00:20:50,266 --> 00:20:51,571 Bonjour. Dr Mahesh. 243 00:20:51,648 --> 00:20:52,915 Tu as l'air bien. 244 00:20:53,184 --> 00:20:54,413 Merci. 245 00:20:55,680 --> 00:20:57,178 Est-il venu ? 246 00:20:57,446 --> 00:20:58,944 Son vol a atterri. 247 00:20:59,174 --> 00:21:00,749 Notre chauffeur attend à l'aéroport. 248 00:21:01,939 --> 00:21:03,437 Où est Brahma ? 249 00:21:13,805 --> 00:21:17,914 Écoutez les gars, établissons une règle. 250 00:21:18,758 --> 00:21:22,099 Nous n'en parlerons pas notre passé devant lui. 251 00:21:23,405 --> 00:21:25,248 Pas de politique non plus. 252 00:21:25,478 --> 00:21:27,475 Et pas de Cachemire. 253 00:21:27,821 --> 00:21:31,085 Je comprends la politique... mais pourquoi pas du Cachemire ? 254 00:21:33,235 --> 00:21:35,347 Quelle est la différence ? 255 00:21:37,344 --> 00:21:40,685 Alors, aucune mention d’exode ? 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,374 Non. 257 00:21:43,373 --> 00:21:45,254 Pas d'exode... 258 00:21:49,286 --> 00:21:51,245 Génocide. 259 00:21:53,357 --> 00:21:55,315 Regardez qui est ici. 260 00:21:58,810 --> 00:22:00,730 Regardez qui est ici. 261 00:22:02,150 --> 00:22:03,648 Krishna. 262 00:22:15,053 --> 00:22:16,205 Veuillez vous asseoir. 263 00:22:16,704 --> 00:22:17,741 Pourquoi êtes-vous debout, les gars ? 264 00:22:17,856 --> 00:22:19,046 Pas pour toi. 265 00:22:21,888 --> 00:22:22,886 Pour Pushkar. 266 00:22:33,331 --> 00:22:35,635 Nous devrons partir tôt demain. 267 00:22:35,827 --> 00:22:40,320 Il y a un couvre-feu à Habba Kadal après 7 heures. 268 00:22:40,435 --> 00:22:41,011 {\an3}D'accord. 269 00:22:41,088 --> 00:22:43,085 De là, nous partirons pour Jammu. 270 00:22:43,392 --> 00:22:44,237 Hmm. 271 00:22:44,314 --> 00:22:45,773 Merci. 272 00:22:46,234 --> 00:22:48,768 Tu comptes rester ici pendant quelques jours, non ? 273 00:22:49,075 --> 00:22:50,304 Non. 274 00:22:50,381 --> 00:22:53,338 En fait, je dois rencontrer quelques personnes demain. 275 00:22:53,414 --> 00:22:55,027 Et j'y retourne après-demain. 276 00:22:55,181 --> 00:22:56,448 Alors bientôt ? 277 00:22:56,525 --> 00:22:59,059 J'ai un travail important à Delhi, après-demain. 278 00:22:59,405 --> 00:23:02,976 Vous auriez pu rester et voir le Cachemire. 279 00:23:03,898 --> 00:23:05,818 La prochaine fois peut-être. 280 00:23:07,046 --> 00:23:11,040 Mais j'aimerais visiter l'endroit de l'accident de mes parents. 281 00:23:16,800 --> 00:23:18,989 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 282 00:23:26,054 --> 00:23:28,205 C'est votre première fois au Cachemire ? 283 00:23:30,547 --> 00:23:31,661 Il est né ici. 284 00:23:31,738 --> 00:23:32,966 Je sais. 285 00:23:34,080 --> 00:23:35,578 Comment va-t-il se souvenir de quoi que ce soit ? 286 00:23:36,000 --> 00:23:37,574 Il n'était qu'un bébé à l'époque. 287 00:23:39,571 --> 00:23:43,066 Je me souviens de la majeure partie de mon enfance. 288 00:23:43,296 --> 00:23:44,909 Honnêtement, je ne me souviens de rien. 289 00:23:46,445 --> 00:23:50,131 Je suis sûr que Pushkar doit je t'ai dit quelque chose. 290 00:23:50,208 --> 00:23:51,782 Je veux dire ce qui s'est passé et... 291 00:23:51,859 --> 00:23:53,626 Nous avons décidé de ne pas faire de politique. 292 00:23:55,814 --> 00:23:57,965 Ce n'est pas de la politique. 293 00:23:58,464 --> 00:24:00,230 je veux juste savoir 294 00:24:00,730 --> 00:24:02,650 ce que vous savez du Cachemire. C'est tout. 295 00:24:08,064 --> 00:24:10,675 Le Cachemire n'a jamais été une partie intégrante de l'Inde 296 00:24:10,790 --> 00:24:13,210 et c'est un fait historique. 297 00:24:14,054 --> 00:24:17,894 En fait, une condition était posée en faveur de l'adhésion du Cachemire à l'Inde, 298 00:24:18,739 --> 00:24:22,579 Qu'un plébiscite était censé avoir lieu lieu dès que la situation se normalisera. 299 00:24:22,694 --> 00:24:24,768 Cela signifie le vote du peuple. 300 00:24:25,766 --> 00:24:26,918 Le plébiscite a-t-il déjà eu lieu ? 301 00:24:27,034 --> 00:24:28,454 - Non! - Jamais! 302 00:24:28,531 --> 00:24:30,950 - Cachemire libre ! - Cachemire libre ! 303 00:24:31,066 --> 00:24:33,293 - Cachemire libre ! - Cachemire libre ! 304 00:24:34,598 --> 00:24:38,170 Si les partis politiques ont le droit d'avoir leurs propres drapeaux, 305 00:24:38,400 --> 00:24:40,205 alors pourquoi pas les Cachemiris ? 306 00:24:40,435 --> 00:24:44,659 Si l'Inde peut lutter contre La Grande-Bretagne pour son indépendance 307 00:24:44,890 --> 00:24:46,579 alors pourquoi le Cachemire ne le peut-il pas ? 308 00:24:47,846 --> 00:24:51,994 Si Bhagat Singh est célébré alors pourquoi Burhan Wani ne l'est-il pas ? 309 00:24:52,109 --> 00:24:55,296 Longue vie à Burhan Wani ! 310 00:24:55,373 --> 00:24:58,675 Longue vie à Burhan Wani ! 311 00:24:59,405 --> 00:25:03,821 Aujourd'hui, le monde croit que nous ont illégalement occupé le Cachemire. 312 00:25:04,397 --> 00:25:07,085 Si vous choisissez un leader international des journaux comme Newsweek, New York Times, 313 00:25:07,238 --> 00:25:08,813 Washington Post... 314 00:25:08,928 --> 00:25:13,114 ou choisissez n'importe quel document important de n’importe quel pays puissant d’ailleurs. 315 00:25:13,229 --> 00:25:18,451 Le Cachemire n'est pas inclus sur leur carte de l'Inde 316 00:25:18,528 --> 00:25:21,408 Parce que le monde croit que le Cachemire ne fait pas partie de l'Inde. 317 00:25:22,637 --> 00:25:27,130 L'armée indienne fait un village entier reste dehors par une froide nuit d'hiver, 318 00:25:27,398 --> 00:25:29,510 au nom du bouclage et de la recherche. 319 00:25:29,587 --> 00:25:31,930 Enfants, personnes âgées, femmes enceintes, personne n'est épargné. 320 00:25:32,237 --> 00:25:33,811 {\an3}Honte ! 321 00:25:33,888 --> 00:25:39,034 Des terroristes comme Abu Salem et Kasab bénéficie d'un traitement spécial depuis des années 322 00:25:39,648 --> 00:25:42,605 Et Afzal Guru ne l'était pas même autorisé à rencontrer sa famille. 323 00:25:42,758 --> 00:25:44,371 Afzal, nous nous excusons ! 324 00:25:44,448 --> 00:25:46,061 Car vos assassins sont toujours en vie ! 325 00:25:46,138 --> 00:25:47,558 Afzal, nous nous excusons ! 326 00:25:47,674 --> 00:25:49,325 Car vos assassins sont toujours en vie ! 327 00:25:49,517 --> 00:25:53,165 Les enfants du Cachemire grandissent sans père. 328 00:25:53,626 --> 00:25:57,773 Ils survivent encore avec l'espoir que leur père reviendra un jour. 329 00:25:58,733 --> 00:26:03,341 Et quand cet enfant élève un question ils le traitent de terroriste ! 330 00:26:04,570 --> 00:26:08,870 Maintenant, si ce gamin ne jette pas des pierres, va-t-il te couvrir de fleurs ? 331 00:26:10,675 --> 00:26:13,094 Et quand tu commences à parler contre ce fascisme, 332 00:26:13,325 --> 00:26:18,432 Les soi-disant « nationalistes » vous trollera sur les réseaux sociaux. 333 00:26:18,854 --> 00:26:20,851 Ils vous traiteront de traître. 334 00:26:20,966 --> 00:26:23,654 Ils diront des choses comme, "aller au Pakistan". 335 00:26:24,653 --> 00:26:27,456 Mais ne t'inquiète pas, Je ne vais pas au Pakistan. 336 00:26:28,570 --> 00:26:30,797 En fait, je ne vais nulle part. 337 00:26:30,989 --> 00:26:32,755 Exactement comme ce pays. 338 00:26:38,246 --> 00:26:42,048 Notre équipe a étudié à ces cinq endroits : 339 00:26:42,125 --> 00:26:46,080 Kupwara, Baramula, Bandipora, Poonch et Rajouri. 340 00:26:47,040 --> 00:26:52,416 Et nous avons trouvé encore plus que 7000 charniers ici. 341 00:26:53,030 --> 00:26:54,451 Professeur Menon ? 342 00:26:54,874 --> 00:26:56,525 Vous pouvez m'appeler Radhika. 343 00:26:58,445 --> 00:26:59,712 Et Batta Mazar ? 344 00:27:02,246 --> 00:27:03,245 Qu’est-ce que Batta Mazar ? 345 00:27:03,437 --> 00:27:06,202 L'endroit où 100 000 Cachemiriens Des hindous se sont noyés dans le lac Dal. 346 00:27:06,778 --> 00:27:09,965 Il y avait sept tas de juste le fil sacré recueilli parmi les morts. 347 00:27:10,618 --> 00:27:12,806 L'endroit où ils se trouvaient incinéré est connu sous le nom de Batta Mazar. 348 00:27:12,845 --> 00:27:15,456 Asseyez-vous, mec. 349 00:27:15,610 --> 00:27:16,800 - Tu sais... - Dire la vérité... 350 00:27:16,915 --> 00:27:18,950 Tu feras un très bon politicien un jour, 351 00:27:19,565 --> 00:27:20,794 Oh, merci madame. 352 00:27:20,870 --> 00:27:24,634 Personne ne sait qui sont ces 7000 tombes appartiennent. 353 00:27:25,056 --> 00:27:31,354 Mais nous savons que si les étudiants d'aujourd'hui n'élève pas la voix pour le Cachemire 354 00:27:31,891 --> 00:27:38,035 Et puis un jour, le Cachemire aussi deviendra une grande tombe anonyme. 355 00:27:39,379 --> 00:27:44,294 Nous sortirons le Cachemire de cette obscurité. 356 00:27:44,410 --> 00:27:46,675 C'est d'eux que nous obtiendrons notre liberté ! 357 00:27:46,790 --> 00:27:48,710 - Que voulons-nous ? - Liberté! 358 00:27:48,826 --> 00:27:50,630 - D'une seule voix ! - Liberté! 359 00:27:50,746 --> 00:27:52,704 - Plus fort ! - Liberté! 360 00:27:52,781 --> 00:27:54,470 - Nous voulons nous libérer du fédéralisme ! - Liberté! 361 00:27:54,586 --> 00:27:56,890 - Nous voulons nous libérer des idéologies hindoues ! - Liberté! 362 00:27:57,005 --> 00:27:58,733 - C'est d'eux que nous obtiendrons notre liberté ! - Liberté! 363 00:27:58,848 --> 00:28:00,499 - C'est notre droit ! - Liberté! 364 00:28:00,614 --> 00:28:02,304 - On va l'arracher ! - Liberté! 365 00:28:02,381 --> 00:28:03,917 - Liberté! - Liberté! 366 00:28:04,032 --> 00:28:06,989 - Inde, tu vas éclater en morceaux ! - Inchallah ! Inchallah ! 367 00:28:07,066 --> 00:28:08,448 - Liberté! - Liberté! 368 00:28:08,525 --> 00:28:09,830 - Liberté! - Liberté! 369 00:28:09,907 --> 00:28:11,366 - Liberté! - Liberté! 370 00:28:11,405 --> 00:28:13,018 - Liberté! - Liberté! 371 00:28:13,133 --> 00:28:14,515 - Liberté! - Liberté! 372 00:28:14,630 --> 00:28:16,090 - Liberté! - Liberté! 373 00:28:17,894 --> 00:28:20,006 - Madame. - Oh, c'est encore toi. 374 00:28:20,045 --> 00:28:22,157 Désolé, je ne voulais pas manquer de respect. 375 00:28:22,349 --> 00:28:23,885 Vous avez parlé du Cachemire. 376 00:28:24,230 --> 00:28:25,690 Mais tu as oublié de mentionner que 4 000 pandits du Cachemire y étaient morts. 377 00:28:25,766 --> 00:28:28,646 Ce n'était pas 4 000, mais 219, c'était le chiffre officiel. 378 00:28:28,685 --> 00:28:31,526 C'est parce que personne n'a rapporté la vérité. 379 00:28:32,218 --> 00:28:33,715 Personne? 380 00:28:34,138 --> 00:28:37,555 Administration, historiens, intellectuels, médias, professeurs. 381 00:28:38,285 --> 00:28:41,088 - Tu veux dire qu'ils sont tous contre toi ? - Droite. 382 00:28:41,395 --> 00:28:43,469 - Depuis les 30 dernières années ? - Absolument. 383 00:28:43,891 --> 00:28:45,658 - C'est vrai ? - Oui c'est le cas. 384 00:28:48,845 --> 00:28:51,072 Dis-moi qui était le le plus grand leader du Cachemire ? 385 00:28:51,725 --> 00:28:53,376 Cheikh Abdallah. 386 00:28:57,792 --> 00:28:59,866 C'était Lalitaditya. 387 00:29:00,326 --> 00:29:03,437 Un roi hindou. Il dirigeait la majeure partie de l’Inde. 388 00:29:03,859 --> 00:29:07,085 Nous pensons tous connaître la vérité. 389 00:29:07,814 --> 00:29:09,312 Mais nous ne le faisons pas. 390 00:29:10,848 --> 00:29:15,264 Et si ce que tu as cru être la vérité depuis 391 00:29:17,222 --> 00:29:19,258 Les 30 dernières années, ce n’est pas vrai du tout ? 392 00:29:20,256 --> 00:29:21,600 Quel est ton nom? 393 00:29:21,677 --> 00:29:23,405 Krishna Pandit. 394 00:29:24,058 --> 00:29:26,093 Ah, Pandit. 395 00:29:26,592 --> 00:29:28,090 Maintenant je comprends. 396 00:29:28,128 --> 00:29:30,547 Privilège de caste supérieure ! Pandit, hein ? 397 00:29:30,893 --> 00:29:32,045 Ce n'est pas juste, madame. 398 00:29:32,467 --> 00:29:34,272 Je ne crois pas au système des castes. 399 00:29:34,349 --> 00:29:36,384 Je crois en l'égalité et la justice. 400 00:29:36,614 --> 00:29:37,920 Vraiment? 401 00:29:38,189 --> 00:29:41,491 Alors je veux que tu cries "Liberté" à voix haute. 402 00:29:43,565 --> 00:29:45,984 Le Pandit vient-il sur votre chemin ? 403 00:29:46,560 --> 00:29:49,325 Allez, crie. Allez, ne sois pas inhibé. 404 00:29:50,515 --> 00:29:51,821 J'ai dit, crie. 405 00:29:55,238 --> 00:29:56,698 Liberté! 406 00:29:57,350 --> 00:29:58,925 Vous y êtes. 407 00:29:59,309 --> 00:30:04,685 Le titre de demain dira que c'était le cri de Krishna Pandit. 408 00:30:05,261 --> 00:30:11,712 Maintenant, pense à cet enfant du Cachemire, sa voix n'a pas de nom. 409 00:30:12,288 --> 00:30:16,742 Il sera toujours connu comme un terroriste islamique. 410 00:30:17,165 --> 00:30:20,275 Essayez d'écouter le cri de quelqu'un 411 00:30:21,312 --> 00:30:23,309 Qui n'a pas d'identité. 412 00:30:24,768 --> 00:30:27,725 Essayez d'être sa voix. 413 00:30:28,992 --> 00:30:34,906 Et tu sauras quoi Le Cachemire et sa vérité sont tout autour. 414 00:30:45,158 --> 00:30:46,694 Liberté. 415 00:30:49,114 --> 00:30:50,189 Liberté. 416 00:30:55,142 --> 00:31:01,286 Sochzal Waangan, Muj Chetin, Nadru Yakhni, Dum Aloo, 417 00:31:01,862 --> 00:31:04,742 et Monj Haakh 418 00:31:05,510 --> 00:31:08,429 Oh adorable, je vais pouvoir profiter Nourriture cachemirienne après une longue période. 419 00:31:08,506 --> 00:31:12,038 J'ai aussi cuisiné de la nourriture cachemirienne après un long moment. 420 00:31:12,115 --> 00:31:13,651 Ça a l'air délicieux. 421 00:31:13,728 --> 00:31:15,302 S'il vous plaît, aidez-vous. 422 00:31:15,955 --> 00:31:17,491 Ça sent bon. 423 00:31:17,606 --> 00:31:21,293 Mais désolé, Je n'ai jamais entendu parler de ces plats auparavant. 424 00:31:27,974 --> 00:31:34,502 Ta mère Sharda a utilisé pour préparer la meilleure cuisine du Cachemire. 425 00:31:35,846 --> 00:31:37,306 C'était un rituel. 426 00:31:37,574 --> 00:31:40,262 Chaque dimanche, nous utilisions dîner chez vous. 427 00:31:41,952 --> 00:31:46,406 Tu sais que nous ne le ferions peut-être pas J'ai été de si bons amis avec Pushkar, 428 00:31:46,714 --> 00:31:50,170 sinon pour la cuisine de ta mère. 429 00:31:50,822 --> 00:31:52,243 N'est-ce pas, Brahma ? 430 00:31:54,509 --> 00:31:59,654 C'est pourquoi personne ne lui a parlé au cours des 30 dernières années. 431 00:32:05,222 --> 00:32:06,912 S'il te plaît. 432 00:32:09,638 --> 00:32:10,944 Voici. 433 00:32:10,982 --> 00:32:13,018 Ça a l'air intéressant. 434 00:32:13,555 --> 00:32:15,130 Qu'est-ce que c'est? 435 00:32:15,283 --> 00:32:16,474 {\an3}Nadru. 436 00:32:16,550 --> 00:32:18,778 Comment pouvez-vous ne pas savoir que Nadru est cachemirien ? 437 00:32:18,931 --> 00:32:22,234 On pense que le quelqu'un qui ne connaît pas Nadru, 438 00:32:22,310 --> 00:32:24,730 Il ne connaît pas vraiment le Cachemire. 439 00:32:32,294 --> 00:32:36,864 Ministre de l'Intérieur, le mufti Mohammad Rubaiyya Sayeed, la fille de Sayyed... 440 00:32:36,902 --> 00:32:39,053 ...a été kidnappé par JKLF. 441 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 Le Premier ministre a appelé pour une réunion de haut niveau. 442 00:32:41,664 --> 00:32:47,962 On pense que le gouvernement indien pourrait céder aux exigences des terroristes. 443 00:32:48,384 --> 00:32:53,184 Demandez au ministre de l'Intérieur si la sécurité de Rubaiyya est la responsabilité du gouvernement central 444 00:32:53,453 --> 00:32:56,794 Alors n'est-ce pas aussi leur devoir de protéger le le peuple du Cachemire contre les terroristes et la corruption ? 445 00:32:56,870 --> 00:32:58,867 Jusqu'à quand garderont-ils avoir de tels doubles standards ? 446 00:32:58,982 --> 00:33:01,210 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 447 00:33:02,592 --> 00:33:06,778 J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles ils J'ai inclus le nom de mon fils dans la liste des personnes recherchées. 448 00:33:06,893 --> 00:33:09,466 Il a été déclaré espion indien. 449 00:33:09,542 --> 00:33:10,464 Je suis allé au commissariat. 450 00:33:10,502 --> 00:33:12,883 Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas assurer la sécurité de tous. 451 00:33:13,037 --> 00:33:15,610 Il semble que plus de la moitié d'entre nous sont sur leur liste noire. 452 00:33:15,802 --> 00:33:17,952 Pouvez-vous assurer la sécurité ? 453 00:33:18,874 --> 00:33:20,563 Allez, mec. 454 00:33:20,717 --> 00:33:21,869 C'est mon devoir. 455 00:33:22,176 --> 00:33:23,789 je vais organiser votre sécurité au plus tôt. 456 00:33:23,942 --> 00:33:25,363 Merci. 457 00:33:25,670 --> 00:33:28,474 C'est bien d'avoir des officiers de l'IAS comme amis. 458 00:33:29,664 --> 00:33:32,582 Viens, laisse-moi te ramener à la maison. 459 00:33:36,422 --> 00:33:37,805 Chauffeur, pouvez-vous vous arrêter ici s'il vous plaît ? 460 00:33:37,882 --> 00:33:40,531 - Laisse-moi acheter du Nadru pour Laxmi. - Hé, allez ! Qu'il en soit ainsi. 461 00:33:40,608 --> 00:33:42,029 Descendez. 462 00:33:51,706 --> 00:33:53,357 Combien pour Nadru ? 463 00:33:53,549 --> 00:33:54,662 28 roupies le kilo. 464 00:33:54,893 --> 00:33:56,851 Êtes-vous devenu fou? Réduisez le prix. 465 00:33:57,158 --> 00:33:58,310 Le prix est fixé. 466 00:33:58,387 --> 00:34:00,922 - Il ne fera pas baisser le prix. - Attends, laisse-moi payer. 467 00:34:00,998 --> 00:34:04,262 Vous pouvez payer la journée vous commencez à parler cachemiri. 468 00:34:04,762 --> 00:34:06,758 Prends ça. 469 00:34:08,486 --> 00:34:09,946 100 roupies 470 00:34:19,584 --> 00:34:23,616 Que fais-tu ? Tu me donnes un Jinnah au lieu de Gandhi. 471 00:34:24,806 --> 00:34:26,074 Il me donne un mot pakistanais. 472 00:34:26,189 --> 00:34:29,568 Janab, tu auras la monnaie du pays dans lequel vous séjournez. 473 00:34:34,022 --> 00:34:35,674 Qu'as-tu dit ? 474 00:34:36,557 --> 00:34:38,131 Quel pays ? 475 00:34:40,435 --> 00:34:42,394 Il n'y a qu'un seul pays. 476 00:34:43,162 --> 00:34:44,698 Inde! 477 00:34:45,466 --> 00:34:49,267 N'avez-vous pas honte de trahir votre nation ? 478 00:34:50,918 --> 00:34:51,994 Hé! 479 00:34:52,070 --> 00:34:53,376 Venez ici. 480 00:34:54,413 --> 00:34:55,949 Emmenez-le. 481 00:34:56,986 --> 00:34:57,792 Arrêtez-moi si vous voulez. 482 00:34:57,869 --> 00:35:00,902 Mais à partir de demain, tu n'auras que des légumes si vous payez dans notre monnaie. 483 00:35:01,056 --> 00:35:05,434 Et à partir du 26 janvier, le marché aura lieu à Islamabad ! 484 00:35:21,869 --> 00:35:24,250 Al Safa dit de sortir les Pandits ! 485 00:35:24,442 --> 00:35:26,976 - Al Safa dit de sortir les Pandits ! - Que dit-il ? 486 00:35:27,091 --> 00:35:31,853 Monsieur, cela signifie que les pandits du Cachemire s'enfuient. 487 00:35:34,733 --> 00:35:37,805 Ne le jetez pas. 488 00:35:38,150 --> 00:35:39,187 Monsieur! Monsieur! 489 00:35:39,302 --> 00:35:42,605 Que fais-tu? Pourquoi tu jettes la nourriture ? 490 00:35:42,912 --> 00:35:46,483 Nous ne les laisserons pas les infidèles mangent nos céréales. 491 00:35:46,560 --> 00:35:49,824 Nous ne le ferons pas ! Nous ne le ferons pas ! Nous ne le ferons pas ! 492 00:35:49,862 --> 00:35:53,894 Alors qu'allons-nous manger ! 493 00:35:53,971 --> 00:35:58,272 Monsieur, vous étiez venu dans mon université, tu m'avais aussi donné un certificat. 494 00:35:58,464 --> 00:36:00,614 Je suis médaillé d'or, monsieur. 495 00:36:00,730 --> 00:36:02,688 Ils ont arrêté de vendre des provisions pour nous, monsieur. 496 00:36:02,803 --> 00:36:05,645 Des pandits sont tués s'ils ouvrent leurs magasins. 497 00:36:06,298 --> 00:36:09,254 Nous n'avons plus de nourriture, monsieur ! 498 00:36:09,754 --> 00:36:14,131 L'épicerie qui est destinée à nous est emmené par ces femmes, monsieur. 499 00:36:15,398 --> 00:36:19,354 Notre peuple est en train de mourir, monsieur. 500 00:36:20,582 --> 00:36:23,155 Ils nous refusent les soins dans les hôpitaux. 501 00:36:23,309 --> 00:36:26,150 Et maintenant, ils arrêtent notre approvisionnement alimentaire. 502 00:36:26,650 --> 00:36:29,491 S'il vous plaît, faites quelque chose, monsieur. 503 00:36:30,144 --> 00:36:34,714 Qui nous aidera sinon vous, monsieur ? 504 00:36:37,133 --> 00:36:39,898 Al Safa dit de fuir les pandits du Cachemire ! 505 00:36:59,520 --> 00:37:03,936 Nous avons reçu un rapport de renseignement que quelque chose est sur le point de tourner mal. 506 00:37:04,934 --> 00:37:07,622 Tika Lal Taploo était abattu sur le marché. 507 00:37:09,043 --> 00:37:13,190 Taploo était le plus populaire leader après Shyama Prasad Mukherjee. 508 00:37:13,498 --> 00:37:16,147 Razdan et Bhan étaient des agents du renseignement. 509 00:37:16,262 --> 00:37:19,373 Bitta, le commandant du JKLF les a tués en plein jour. 510 00:37:19,488 --> 00:37:21,754 Qu’est-ce qui peut être pire que ça ? 511 00:37:21,830 --> 00:37:25,555 Leur objectif est de mettre fin tous les dirigeants hindous du Cachemire. 512 00:37:25,670 --> 00:37:29,357 J'ai interviewé des gens, Downtown. 513 00:37:29,856 --> 00:37:33,043 Ils croient... ils auront bientôt la liberté. 514 00:37:33,312 --> 00:37:35,194 Mon oncle, tu sembles tout savoir. 515 00:37:35,386 --> 00:37:36,614 Pourquoi ne le diffusez-vous pas ? 516 00:37:36,691 --> 00:37:40,032 Mon travail consiste à enregistrer le interviews et les transmettre. 517 00:37:40,109 --> 00:37:43,142 Ce n'est pas mon travail de le diffuser. 518 00:37:43,258 --> 00:37:44,832 Alors pourquoi appelles-tu vous êtes journaliste ? 519 00:37:44,909 --> 00:37:46,982 Appelez-vous facteur. 520 00:37:47,405 --> 00:37:52,205 Montrer de fausses nouvelles n’est pas aussi nuisible que de cacher la vérité. 521 00:37:52,742 --> 00:37:54,854 Pourquoi ne dis-tu pas simplement tu n'as pas le courage ? 522 00:37:54,931 --> 00:37:59,270 Nous essayons tous juste pour rester en vie au Cachemire. 523 00:38:00,538 --> 00:38:05,030 Et il n'y a rien de plus courageux que de rester en vie, Pushkar Nath. 524 00:38:05,146 --> 00:38:06,528 - Tu comprends ça ? - Père? 525 00:38:06,643 --> 00:38:08,717 - Oui? - Tiens, prends le Nadru-Monj 526 00:38:08,832 --> 00:38:10,330 - Et le thé ? - Ça arrive aussi. 527 00:38:10,445 --> 00:38:12,902 Apportez du thé pour eux tous 528 00:38:13,862 --> 00:38:15,706 Pourquoi ne parlez-vous pas au Ministre en chef ? 529 00:38:16,128 --> 00:38:18,624 Vous êtes commissaire divisionnaire. C'est un gros poste. 530 00:38:19,046 --> 00:38:20,506 Le Ministre en chef ? 531 00:38:20,582 --> 00:38:25,037 S'il prend une pause en jouant au golf et Offrir des balades à vélo aux héroïnes de Bollywood. 532 00:38:29,952 --> 00:38:32,102 Pourquoi ne parlez-vous pas au Premier ministre ? 533 00:38:32,448 --> 00:38:33,562 C'est un leader de la jeunesse. 534 00:38:33,638 --> 00:38:36,058 Tu penses que je n'ai pas essayé ? 535 00:38:36,134 --> 00:38:37,402 Qu'a-t-il dit ? 536 00:38:37,555 --> 00:38:42,048 Il a dit : « Je sais que le La situation au Cachemire est assez tendue. » 537 00:38:42,125 --> 00:38:46,502 "Mais je ne peux pas intervenir. Le CM est mon ami. Il va être offensé." 538 00:38:46,771 --> 00:38:52,032 Ainsi, le pays peut brûler mais l'amitié doit rester intacte. 539 00:38:52,454 --> 00:38:54,298 Cela dure depuis 1947. 540 00:38:54,758 --> 00:38:56,794 Cette politique de l’amitié avant la nation. 541 00:38:57,677 --> 00:38:59,712 Qui a semé ces graines ? 542 00:38:59,827 --> 00:39:01,133 M. Cheikh. 543 00:39:01,325 --> 00:39:02,822 Il y a un dicton à son sujet. 544 00:39:02,976 --> 00:39:05,011 Il est nationaliste à Delhi, 545 00:39:05,242 --> 00:39:10,042 Un communiste à Jammu et communautariste au Cachemire. 546 00:39:10,195 --> 00:39:12,691 C'est la définition d'un laïc. 547 00:39:12,998 --> 00:39:17,683 Le gouvernement indien ignore le Cachemire comme si cela n'avait jamais fait partie du pays. 548 00:39:22,790 --> 00:39:23,635 Monsieur! 549 00:39:23,750 --> 00:39:25,786 Ils viennent de tuer un juge ! 550 00:39:26,131 --> 00:39:27,130 Quel juge ? 551 00:39:27,206 --> 00:39:30,970 - Liberté! Liberté! Liberté! - Juge de la Haute Cour de Srinagar, Neelkanth Ganjoo 552 00:39:31,046 --> 00:39:34,349 a été abattu en plein jour à Marché Hari Singh par des terroristes. 553 00:39:34,618 --> 00:39:37,075 Le JKLF en a revendiqué la responsabilité. 554 00:39:37,536 --> 00:39:40,109 JKLF a été formé par Maqbool Bhat. 555 00:39:40,186 --> 00:39:43,142 Qui a braqué une banque et tué son gérant, 556 00:39:43,258 --> 00:39:46,598 détourné et fait exploser un Avion d'Indian Airlines, 557 00:39:46,675 --> 00:39:50,016 et tué l'officier du CID Amar Chand. 558 00:39:50,515 --> 00:39:53,702 Le juge Ganjoo l'avait déclaré coupable et l'avait condamné à mort. 559 00:40:02,611 --> 00:40:03,302 Bonjour, M. Dutt. 560 00:40:03,418 --> 00:40:05,376 - Bonjour, M. - Bonjour. 561 00:40:05,453 --> 00:40:06,490 - Bonjour, officiers. - Au revoir. 562 00:40:06,605 --> 00:40:07,296 Allons-y. 563 00:40:07,373 --> 00:40:08,218 Au revoir, chérie. 564 00:40:10,982 --> 00:40:11,942 Salut! 565 00:40:12,058 --> 00:40:13,594 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 566 00:40:14,054 --> 00:40:15,206 Tu veux un avion ? 567 00:40:15,552 --> 00:40:16,666 Oui. 568 00:40:17,587 --> 00:40:19,123 J'ai quelque chose pour toi. 569 00:40:19,738 --> 00:40:21,005 Ceci est pour vous. Envie de voler ? 570 00:40:22,003 --> 00:40:23,117 Prends ça. 571 00:40:23,693 --> 00:40:24,538 Merci. 572 00:40:24,614 --> 00:40:25,382 Accueillir. 573 00:40:25,574 --> 00:40:26,611 Ah, c'est pour moi ? 574 00:40:26,688 --> 00:40:27,302 - Oui. - Merci beaucoup. 575 00:40:27,456 --> 00:40:28,262 Si beau. 576 00:40:28,454 --> 00:40:29,184 Que Dieu te bénisse. 577 00:40:29,222 --> 00:40:29,952 Au revoir. 578 00:40:30,029 --> 00:40:31,258 Au revoir. 579 00:41:29,434 --> 00:41:32,467 Qu'est-ce que tu attends ? Obtenez-les! 580 00:42:07,142 --> 00:42:11,174 De chaque ville uniquement un slogan s'élèvera ! 581 00:42:11,290 --> 00:42:12,480 Liberté! 582 00:42:12,557 --> 00:42:17,011 De chaque village seulement un slogan s'élèvera ! 583 00:42:17,088 --> 00:42:18,278 Liberté! 584 00:42:18,355 --> 00:42:22,464 De chaque mosquée seulement un slogan s'élèvera ! 585 00:42:22,502 --> 00:42:23,654 Liberté! 586 00:42:23,770 --> 00:42:27,725 De chaque école uniquement un slogan s'élèvera ! 587 00:42:27,802 --> 00:42:28,992 Liberté! 588 00:42:29,069 --> 00:42:30,989 Tous les autres enfants crieront, 589 00:42:31,066 --> 00:42:33,792 Liberté ! Liberté! Liberté! 590 00:42:40,934 --> 00:42:41,894 Bonjour, M. Brahma Dutt. 591 00:42:41,971 --> 00:42:42,778 Dites-moi. 592 00:42:42,893 --> 00:42:44,966 Monsieur, la situation est vraiment mauvaise. 593 00:42:45,274 --> 00:42:47,386 La DGP en est consciente. 594 00:42:47,808 --> 00:42:51,533 Une attaque contre notre Force aérienne Les officiers sont une attaque contre notre gouvernement. 595 00:42:52,262 --> 00:42:56,563 Les pandits du Cachemire sont être identifiés et ciblés. 596 00:42:56,986 --> 00:42:59,558 JKLF a émis une menace ouverte. 597 00:42:59,712 --> 00:43:02,822 "Les pandits du Cachemire quittent le Cachemire." 598 00:43:02,976 --> 00:43:05,126 C'est juste un drame. Je connais leur plan de match. 599 00:43:05,203 --> 00:43:07,507 Ce n'est pas un drame, monsieur. C'est un fait. 600 00:43:08,314 --> 00:43:10,349 Ils brûlent des drapeaux indiens. 601 00:43:10,656 --> 00:43:13,882 Ils ont mis les Pakistanais drapeaux sur Lal Chowk. 602 00:43:14,534 --> 00:43:15,802 Donc? 603 00:43:16,070 --> 00:43:17,222 Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose ? 604 00:43:17,798 --> 00:43:18,912 Que devons-nous faire, monsieur ? 605 00:43:18,989 --> 00:43:23,597 Le gouvernement central refuse pour répondre à chacune de mes demandes. 606 00:43:23,750 --> 00:43:26,938 Votre bureau annule toutes mes décisions. 607 00:43:27,245 --> 00:43:33,504 JKLF obtient ouvertement de l'aide auprès de votre bureau du parti. 608 00:43:34,310 --> 00:43:36,806 Êtes-vous ici en train de faire du lobbying pour eux ? 609 00:43:36,883 --> 00:43:41,453 Monsieur, vous voulez diriger un gouvernement en divisant la population ? 610 00:43:41,837 --> 00:43:44,947 C'est une guerre contre notre civilisation. 611 00:43:45,830 --> 00:43:49,862 Un Jihad contre l’héritage ancien de l’Inde. 612 00:43:50,246 --> 00:43:54,816 Les sympathisants pakistanais sont orchestrer cette guerre contre l'Inde 613 00:43:55,123 --> 00:43:57,005 à la fois originaires de territoires indiens et pakistanais. 614 00:43:57,235 --> 00:44:01,651 Et notre gouvernement les aide à réussir. 615 00:44:05,146 --> 00:44:06,950 C'est le Cachemire. 616 00:44:07,027 --> 00:44:08,870 Nous sommes indépendants. 617 00:44:09,408 --> 00:44:10,944 Nous avons notre constitution ici. 618 00:44:10,982 --> 00:44:13,210 Notre culture. Nos drapeaux. 619 00:44:13,325 --> 00:44:15,667 Nous ferons ce que nous voulons faire. 620 00:44:19,891 --> 00:44:25,382 Et M. Brahma Dutt, je pense vous êtes venu ici en tant qu'espion indien. 621 00:44:27,533 --> 00:44:29,990 C'est pourquoi j'arrache tous vos pouvoirs. 622 00:44:30,067 --> 00:44:31,450 Vous... 623 00:44:33,907 --> 00:44:35,251 sont suspendus. 624 00:45:04,051 --> 00:45:05,702 Parlez ! Vos paroles sont gratuites. 625 00:45:05,856 --> 00:45:07,891 Élevez la voix ! 626 00:45:07,968 --> 00:45:09,926 Parlez! Votre langue est toujours la vôtre. 627 00:45:10,042 --> 00:45:11,770 Élevez la voix ! 628 00:45:11,846 --> 00:45:14,074 Votre corps reste à vous, droit. 629 00:45:14,150 --> 00:45:15,840 Élevez la voix ! 630 00:45:15,917 --> 00:45:17,914 Parlez ! Votre vie vous appartient toujours. 631 00:45:18,029 --> 00:45:19,834 Élevez la voix ! 632 00:45:19,949 --> 00:45:21,792 Votre corps reste à vous, droit. 633 00:45:21,907 --> 00:45:23,750 Élevez la voix ! 634 00:45:23,904 --> 00:45:25,978 Parlez ! Votre vie vous appartient toujours. 635 00:45:26,093 --> 00:45:27,936 Élevez la voix ! 636 00:45:28,051 --> 00:45:30,048 Le peu de temps qui vous reste est suffisant. 637 00:45:30,163 --> 00:45:32,006 Élevez la voix ! 638 00:45:32,083 --> 00:45:33,965 Parlez ! Votre vie vous appartient toujours. 639 00:45:34,118 --> 00:45:36,422 Élevez la voix ! 640 00:45:37,037 --> 00:45:39,072 Viens, j'ai besoin de te parler. 641 00:45:39,494 --> 00:45:40,877 Krishna, j'espère que tu comprends 642 00:45:40,954 --> 00:45:43,142 Pour lequel vous contestez Le poste de président du conseil étudiant ? 643 00:45:43,296 --> 00:45:44,102 - Hmm? - Ouais. 644 00:45:44,256 --> 00:45:46,138 Ce n'est pas un poste junior. 645 00:45:46,253 --> 00:45:47,789 C'est une question de prestige. 646 00:45:47,904 --> 00:45:50,016 Les médias suivront cette élection de près. 647 00:45:50,131 --> 00:45:51,898 Et il faut gagner. Nous n'avons pas le choix. 648 00:45:51,974 --> 00:45:52,742 Oui, madame. 649 00:45:52,896 --> 00:45:54,893 - Je fais de mon mieux. - Non, ce n'est pas le cas. 650 00:45:55,891 --> 00:45:57,965 Vous ne faites pas de votre mieux. 651 00:45:58,618 --> 00:46:01,574 Vous ne parvenez pas à vous connecter avec nos étudiants. 652 00:46:02,688 --> 00:46:05,530 Ne vous laissez pas impressionner par ces slogans. 653 00:46:05,722 --> 00:46:08,371 La plupart des étudiants sont toujours méfiant à ton égard. 654 00:46:08,486 --> 00:46:09,792 Vous vous méfiez de moi ? Mais pourquoi ? 655 00:46:09,869 --> 00:46:13,786 Parce que la plupart de nos les électeurs sont des musulmans du Cachemire. 656 00:46:13,862 --> 00:46:15,782 Et tu es un Pandit. 657 00:46:16,090 --> 00:46:19,430 Ce n'est pas comme j'aime pour citer cela encore et encore, 658 00:46:19,507 --> 00:46:21,389 Mais c’est une réalité électorale. 659 00:46:21,466 --> 00:46:23,731 Mais madame, nous ne pouvons pas rester divisés pour toujours. 660 00:46:24,000 --> 00:46:25,574 N'y a-t-il pas une solution à cela ? 661 00:46:25,805 --> 00:46:26,995 Il y a. 662 00:46:27,072 --> 00:46:28,800 Il existe une solution. 663 00:46:29,530 --> 00:46:31,795 Mais tu devras faire un choix, 664 00:46:32,026 --> 00:46:34,867 si tu veux rester debout avec le problème ou la solution. 665 00:46:35,098 --> 00:46:36,134 La solution. 666 00:46:38,707 --> 00:46:40,166 {\an3}Bien. 667 00:46:41,088 --> 00:46:42,624 Les gens croient en Dieu ? 668 00:46:42,662 --> 00:46:43,930 Oui. 669 00:46:44,006 --> 00:46:47,654 Ils ne croient pas en lui parce qu'il descend les aide. 670 00:46:49,229 --> 00:46:54,182 Les gens croient en Dieu parce qu'ils ont cet espoir 671 00:46:55,027 --> 00:46:58,138 Qu'un jour Dieu fera quelque chose pour eux. 672 00:46:58,368 --> 00:47:03,590 Et cette espérance, c'est Dieu ! 673 00:47:04,474 --> 00:47:06,317 Vous devez devenir leur Dieu. 674 00:47:06,432 --> 00:47:08,582 Vous devez devenir leur Messie. 675 00:47:10,157 --> 00:47:11,424 Je ne suis le Dieu de personne, madame. 676 00:47:11,462 --> 00:47:12,845 Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît. 677 00:47:13,037 --> 00:47:14,342 Je n'ai pas non plus de solution. 678 00:47:14,611 --> 00:47:16,531 C'est la meilleure partie, Krishna. 679 00:47:16,646 --> 00:47:18,144 Vous n'avez pas besoin de fournir une solution. 680 00:47:18,182 --> 00:47:20,794 Il te suffit de leur donner l'espoir qu'il y ait une solution. 681 00:47:20,870 --> 00:47:22,829 Mais il n'y en a pas. 682 00:47:24,749 --> 00:47:26,285 Tu es si naïf, Krishna. 683 00:47:26,400 --> 00:47:30,086 Traitez simplement la politique comme si c'était une histoire. 684 00:47:30,931 --> 00:47:35,155 S'il y a un héros dedans alors il lui faut aussi un méchant. 685 00:47:35,462 --> 00:47:37,382 Qui est le méchant de votre histoire ? 686 00:47:38,342 --> 00:47:40,723 - Terrorisme. - Pourquoi le terrorisme existe-t-il ? 687 00:47:41,030 --> 00:47:42,067 À cause de l'oppression. 688 00:47:42,144 --> 00:47:43,526 Qui est l’oppresseur ? 689 00:47:43,680 --> 00:47:44,525 État. 690 00:47:44,602 --> 00:47:45,523 Exactement. 691 00:47:45,677 --> 00:47:48,442 Qui est le gouvernement indien. 692 00:47:48,864 --> 00:47:50,208 Compris? 693 00:47:50,938 --> 00:47:53,318 Blâmer le terrorisme n’aidera pas. 694 00:47:53,395 --> 00:47:54,970 Épinglez-le sur le gouvernement. 695 00:47:55,085 --> 00:47:58,349 Vous obtiendrez le pouvoir uniquement si vous faites du gouvernement votre méchant. 696 00:47:58,426 --> 00:48:00,154 Le pouvoir de mieux négocier. 697 00:48:01,766 --> 00:48:04,685 C'est de l'extorsion, madame, pas de la négociation. 698 00:48:06,067 --> 00:48:07,872 C'est ça la politique. 699 00:48:08,986 --> 00:48:13,478 Vous pouvez changer le destin de ceci pays seulement si vous avez ce pouvoir. 700 00:48:13,862 --> 00:48:15,782 Pouvoir politique. 701 00:48:17,357 --> 00:48:19,008 Tout le reste est nul. 702 00:48:20,582 --> 00:48:22,272 Maintenant, vas-y et essaie plus fort. 703 00:48:22,502 --> 00:48:23,770 Vous devez gagner. 704 00:48:55,680 --> 00:48:58,982 Grand-père, Je t'ai dit d'arrêter de faire de la charité. 705 00:48:59,174 --> 00:49:00,787 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 706 00:49:00,902 --> 00:49:04,397 Je ne mourrai pas avant ils suppriment l'article 370. 707 00:49:04,512 --> 00:49:06,509 Vous ne pouvez même pas voir correctement. 708 00:49:06,662 --> 00:49:09,734 Et si vous rencontriez un accident ? Que ferons-nous ? 709 00:49:10,234 --> 00:49:12,614 Assez parlé de moi. Parlons maintenant de vous. 710 00:49:12,998 --> 00:49:15,610 Tu as commencé à te cacher tout de moi. 711 00:49:15,994 --> 00:49:17,146 Qu'est-ce que j'ai caché ? 712 00:49:17,222 --> 00:49:19,104 J'ai rencontré M. Kaul. 713 00:49:19,411 --> 00:49:22,214 Il a dit que tu avais fait la une des journaux. 714 00:49:22,752 --> 00:49:25,862 Vous courez pour Président des étudiants à l'ANU. 715 00:49:26,208 --> 00:49:28,435 Vous criiez des slogans de liberté. 716 00:49:28,627 --> 00:49:30,317 Vous êtes poursuivi pour sédition. 717 00:49:30,394 --> 00:49:32,237 Est-ce vrai ? 718 00:49:36,998 --> 00:49:41,414 Alors maintenant, tu vas te battre pour nos ennemis, hein ? 719 00:49:43,219 --> 00:49:45,523 Combien de temps prévoyez-vous à perpétuer cette haine ? 720 00:49:45,869 --> 00:49:47,443 Tu ne peux pas leur pardonner ? 721 00:49:47,674 --> 00:49:49,440 Dites-vous désolé et passez à autre chose. 722 00:49:49,747 --> 00:49:52,090 Dire pardon et passer à autre chose ? 723 00:49:52,704 --> 00:49:56,429 Dis désolé à ceux-là responsable de notre génocide ? 724 00:49:57,120 --> 00:49:59,885 Allez grand-père, ce n'était pas un génocide. S'il te plaît. 725 00:50:00,845 --> 00:50:04,800 Je ne comprends juste pas jusqu'à quand vous envisagez de porter cette fausse étiquette ? 726 00:50:05,299 --> 00:50:06,182 Vous les gars? 727 00:50:06,259 --> 00:50:07,680 Qui es-tu? 728 00:50:07,718 --> 00:50:09,638 Je ne crois à aucune identité. 729 00:50:09,754 --> 00:50:13,594 Mais tu crois en l'identité responsable du meurtre des pandits du Cachemire ! 730 00:50:14,592 --> 00:50:16,589 Ils sont morts à cause de leur propre erreur. 731 00:50:16,858 --> 00:50:18,854 Cela va forcément arriver si vous opprimez les minorités. 732 00:50:18,893 --> 00:50:21,734 Ils ne sont pas une minorité, nous le sommes. 733 00:50:22,080 --> 00:50:23,539 2% minoritaire. 734 00:50:23,693 --> 00:50:25,920 Minorité parmi les minorités. 735 00:50:26,112 --> 00:50:29,760 Nous sommes traités comme des réfugiés notre propre pays depuis les 30 dernières années. 736 00:50:29,914 --> 00:50:31,680 Nous ne sommes pas des réfugiés ! 737 00:50:31,718 --> 00:50:32,986 Nous ne sommes pas des minorités ! 738 00:50:33,139 --> 00:50:35,520 Nous sommes des pandits du Cachemire du Cachemire ! 739 00:50:35,789 --> 00:50:38,899 Cette terre nous appartient ! Nous avons un droit là-dessus ! 740 00:50:38,938 --> 00:50:40,781 Grand-père, laisse au moins je finis de te couper les ongles. 741 00:50:40,819 --> 00:50:43,584 Nous étions à 100% avant leur arrivée. 742 00:50:43,776 --> 00:50:45,619 Ils nous ont convertis. 743 00:50:45,888 --> 00:50:48,192 Nous pouvons fièrement lister nos ancêtres tout le chemin jusqu'à 25 générations. 744 00:50:48,269 --> 00:50:49,459 Peuvent-ils faire ça ? 745 00:50:49,728 --> 00:50:51,379 Même leurs noms de famille nous appartiennent ! 746 00:50:51,763 --> 00:50:54,144 Kaul, Pandit, Bhatt, Mattoo. 747 00:50:54,259 --> 00:50:59,942 Notre Cachemire est le terre des dieux et des saints. 748 00:51:00,518 --> 00:51:04,128 Notre Cachemire est la terre où Shankaracharya méditait. 749 00:51:04,627 --> 00:51:07,238 Notre Cachemire est la terre où le Panchtantra a été mis par écrit. 750 00:51:07,354 --> 00:51:09,619 Que savez-vous du Cachemire ? 751 00:51:09,696 --> 00:51:10,963 J'en sais assez. 752 00:51:11,040 --> 00:51:14,342 Tu m'as raconté des histoires du Cachemire depuis que je suis enfant. 753 00:51:14,880 --> 00:51:16,339 Avez-vous déjà réfléchi à cela ? 754 00:51:16,378 --> 00:51:18,259 Si les pandits du Cachemire avaient une histoire si glorieuse... 755 00:51:18,336 --> 00:51:20,026 Alors pourquoi se sont-ils convertis ? 756 00:51:20,064 --> 00:51:21,869 Parce qu'ils étaient terrorisés ! 757 00:51:22,214 --> 00:51:24,518 À travers les épées des soufis. 758 00:51:25,325 --> 00:51:27,360 Vous vous concentrerez uniquement sur vos études. 759 00:51:27,974 --> 00:51:29,318 Pas de politique. 760 00:51:30,432 --> 00:51:33,389 La politique n'a qu'une fin... destructions. 761 00:51:34,118 --> 00:51:34,848 {\an3}La mort. 762 00:51:34,925 --> 00:51:36,422 Alors tu veux la peur de la mort pour faire de moi un lâche ? 763 00:51:40,339 --> 00:51:41,645 J'ai très froid. 764 00:51:43,488 --> 00:51:45,024 J'ai très froid. 765 00:51:45,600 --> 00:51:48,288 Apportez-moi un kangri, s'il vous plaît. 766 00:51:48,403 --> 00:51:50,899 Il fait un froid glacial. 767 00:51:51,053 --> 00:51:52,013 Désolé, grand-père. 768 00:51:52,128 --> 00:51:56,314 Il a neigé à Habba Kadal. Voir. 769 00:51:56,429 --> 00:51:59,194 Oh la neige tombe s'il te plaît, Oh mon frère, viens s'il te plaît. 770 00:51:59,309 --> 00:52:04,685 Oh neige... apporte-moi une couverture, Je frissonne. 771 00:52:05,645 --> 00:52:08,909 Ah la neige... Vous voyez, il a neigé à Baramulla aussi. 772 00:52:09,024 --> 00:52:13,632 Aussi, à Shankaracharya. Je frissonne. 773 00:52:16,090 --> 00:52:17,664 J'ai froid. 774 00:52:21,734 --> 00:52:22,694 Grand-père. 775 00:52:22,733 --> 00:52:26,650 Vous ne vous lancerez pas dans la politique. 776 00:52:28,339 --> 00:52:29,683 Oh la neige tombe s'il te plaît... 777 00:52:29,760 --> 00:52:31,219 Oh mon frère, viens s'il te plaît. 778 00:52:31,334 --> 00:52:33,600 Oh, la neige tombe s'il te plaît. 779 00:52:55,642 --> 00:52:57,754 Il fait assez froid. 780 00:52:57,984 --> 00:52:59,904 Des boissons ? 781 00:53:05,203 --> 00:53:06,854 Je suis impressionné. 782 00:53:07,085 --> 00:53:10,118 Cela fait 30 ans et toi Vous vous souvenez encore de mon whisky préféré ? 783 00:53:10,464 --> 00:53:12,154 Je l'apprécie. 784 00:53:15,994 --> 00:53:17,222 Dis-moi quand. 785 00:53:17,299 --> 00:53:18,182 C'est ça. 786 00:53:18,259 --> 00:53:19,565 {\an3}D'accord. 787 00:53:20,947 --> 00:53:22,944 Vishnou ? 788 00:53:24,749 --> 00:53:25,939 Génial. 789 00:53:26,170 --> 00:53:27,667 Mon rhum. 790 00:53:28,013 --> 00:53:29,933 Je pensais que tu ne t'en souviendrais pas. 791 00:53:32,045 --> 00:53:33,850 Médecin? 792 00:53:34,387 --> 00:53:36,384 Non, je dois éviter. 793 00:53:36,730 --> 00:53:38,880 Nous nous retrouvons après 30 ans. 794 00:53:38,918 --> 00:53:40,838 Nous devrions prendre au moins un verre symbolique. 795 00:53:41,952 --> 00:53:43,142 {\an3}D'accord. 796 00:53:43,334 --> 00:53:45,024 J'en aurai un. 797 00:53:45,254 --> 00:53:46,752 Avec du soda et... 798 00:53:46,867 --> 00:53:48,365 Amer ? 799 00:53:51,130 --> 00:53:53,050 Quelque chose pour toi, jeune homme ? 800 00:53:54,048 --> 00:53:56,045 Non monsieur, merci. Je vais bien. 801 00:53:56,198 --> 00:53:58,234 C'est Durga. 802 00:53:59,040 --> 00:54:00,192 Appel des États-Unis. 803 00:54:00,269 --> 00:54:02,650 - She wants to say hello. - Oh. 804 00:54:03,149 --> 00:54:04,454 Vous vous souvenez de lui ? 805 00:54:04,570 --> 00:54:06,374 Oh my God, she's grown up. 806 00:54:06,490 --> 00:54:07,834 Salut, oncle Mahesh. 807 00:54:08,218 --> 00:54:09,600 Où es-tu en ce moment? 808 00:54:09,754 --> 00:54:12,365 Je suis à Washington DC. Où es-tu en ce moment? 809 00:54:12,403 --> 00:54:14,131 Je suis à Houston. 810 00:54:14,400 --> 00:54:16,358 Il faut qu'on se retrouve. 811 00:54:16,742 --> 00:54:19,008 I am sure you'll recognise him. 812 00:54:19,085 --> 00:54:20,045 Salut, gamin. 813 00:54:20,083 --> 00:54:22,080 Salut, oncle Hari. 814 00:54:23,309 --> 00:54:25,114 Bonjour! Souviens-toi de moi? 815 00:54:25,229 --> 00:54:27,264 - Oncle caramel ! - Droite! 816 00:54:27,648 --> 00:54:28,723 Bien, bien. 817 00:54:28,800 --> 00:54:30,259 Hé! Bravo, papa. 818 00:54:30,912 --> 00:54:31,680 Merci. 819 00:54:31,834 --> 00:54:32,909 Et c'est Krishna. 820 00:54:33,024 --> 00:54:34,214 - OMS? - Merci. 821 00:54:34,253 --> 00:54:38,707 Remember Pushkar uncle's grandson Shiva? 822 00:54:38,861 --> 00:54:40,589 He's his younger brother. 823 00:54:40,742 --> 00:54:43,354 - Salut, Krishna. Comment vas-tu? - Bonjour. 824 00:54:43,392 --> 00:54:45,888 Je suis désolé d'entendre parler de l'oncle Pushkar. 825 00:54:46,003 --> 00:54:47,040 C'est bon. 826 00:54:47,078 --> 00:54:49,843 Et j'ai tellement de bons souvenirs de Shiva. 827 00:54:50,074 --> 00:54:51,994 Nous jouions beaucoup dans la neige. 828 00:54:52,224 --> 00:54:53,453 Il me manque beaucoup. 829 00:54:53,568 --> 00:54:55,565 - La vie était injuste avec lui. - Acclamations. 830 00:54:55,834 --> 00:54:57,485 Pouvez-vous croire cela ? 831 00:54:57,754 --> 00:54:59,904 Un accident m'a pris toute la famille loin de moi. 832 00:54:59,981 --> 00:55:01,632 Quoi? Accident? 833 00:55:02,323 --> 00:55:03,514 Ouais, pourquoi ? 834 00:55:05,318 --> 00:55:07,200 Je peux parler à maman ? 835 00:55:07,469 --> 00:55:08,774 {\an3}Bien sûr. 836 00:55:10,579 --> 00:55:12,230 Maman? Quoi? 837 00:55:13,114 --> 00:55:16,992 Durga, je suis désolé de ne pas vous avoir informé. 838 00:55:17,069 --> 00:55:20,294 Je n'ai pas eu l'occasion. 839 00:55:20,333 --> 00:55:22,829 Parlons demain, d'accord ? 840 00:55:22,982 --> 00:55:24,787 D'accord. À bientôt. 841 00:55:24,864 --> 00:55:26,323 Au revoir. 842 00:55:27,053 --> 00:55:28,474 {\an3}Madame ? 843 00:55:28,896 --> 00:55:32,314 Pourquoi ta fille était-elle ainsi choqué d'apprendre l'accident ? 844 00:55:32,582 --> 00:55:38,227 Eh bien, elle ne sait pas quoi s'est produit ici après janvier 1990. 845 00:55:44,141 --> 00:55:46,829 As-tu des photos de mes parents ? 846 00:55:46,867 --> 00:55:49,133 Oui je le fais. 847 00:55:50,054 --> 00:55:55,699 Pushkar se déguisait en Seigneur Shiva pour Maha Shivratri. 848 00:55:56,198 --> 00:55:58,118 {\an3}Regardez. 849 00:56:09,869 --> 00:56:13,056 Lesquels d'entre eux sont mes parents ? 850 00:56:23,923 --> 00:56:25,459 Sharda. 851 00:56:28,147 --> 00:56:30,182 Ton père. 852 00:56:33,523 --> 00:56:34,944 Et Shiva. 853 00:56:41,587 --> 00:56:45,734 Pushkar ne vous l'a jamais dit ? 854 00:56:46,541 --> 00:56:47,616 Non. 855 00:56:47,654 --> 00:56:51,994 Il avait dit qu'il avait quitté cet endroit les mains vides pendant l'exode. 856 00:56:52,032 --> 00:56:54,490 Il ne pouvait rien emporter. 857 00:56:54,720 --> 00:56:57,984 Presque tout le monde est reparti les mains vides pendant l'exode. 858 00:56:59,136 --> 00:57:05,280 Certains devaient courir avec une seule chaussure. 859 00:57:05,318 --> 00:57:07,123 Arrêtez, docteur ! 860 00:57:07,584 --> 00:57:08,813 {\an3}Arrêtez. 861 00:57:12,384 --> 00:57:16,570 Lorsque 500 000 pandits furent tués et fait pour s'enfuir, 862 00:57:17,107 --> 00:57:20,947 Ce n'est pas un exode, c'est un génocide. 863 00:57:23,213 --> 00:57:26,054 Désolé monsieur, ce n'était pas un génocide, s'il vous plaît. 864 00:57:26,784 --> 00:57:27,744 Oh vraiment? 865 00:57:28,704 --> 00:57:29,664 Qu'était-ce alors ? 866 00:57:29,933 --> 00:57:30,970 Dites-moi. 867 00:57:31,123 --> 00:57:32,429 Allez, dis-moi. 868 00:57:33,965 --> 00:57:35,693 J’appellerais cela de la sale politique. 869 00:57:36,768 --> 00:57:40,224 Et le fait est que seulement 200 000 Les pandits du Cachemire ont quitté le Cachemire. 870 00:57:41,069 --> 00:57:42,874 Et les malheureux qui sont morts 871 00:57:42,989 --> 00:57:45,485 ont été tués par des Pakistanais des militants et non des Cachemiriens. 872 00:57:45,792 --> 00:57:47,213 Pourquoi les Cachemiriens devraient-ils en souffrir ? 873 00:57:48,403 --> 00:57:49,440 Oh. 874 00:57:53,050 --> 00:57:55,392 Alors, Farooq Malik Bitta 875 00:57:56,582 --> 00:57:59,424 est un terroriste pakistanais ? 876 00:58:02,419 --> 00:58:06,490 C'était ton grand-père L'élève de Pushkar. 877 00:58:06,874 --> 00:58:08,678 Droite. Alors imaginez... 878 00:58:09,331 --> 00:58:11,174 Qui a transformé ces étudiants en terroristes ? 879 00:58:12,288 --> 00:58:15,091 À quoi d'autre s'attendre quand on est innocent les garçons sont traînés derrière les voitures 880 00:58:15,168 --> 00:58:18,010 et accusé de viol, hein ? Que fais-tu s'attendent à ce que ces gens torturés fassent ? 881 00:58:18,240 --> 00:58:20,045 Vous vous attendez à ce qu'ils nous adorent au lieu de ramasser des armes ? 882 00:58:20,352 --> 00:58:21,734 Non, monsieur. C'est ce qui va arriver. 883 00:58:27,994 --> 00:58:29,299 Des gens torturés, hein ? 884 00:58:32,179 --> 00:58:37,325 Les pandits du Cachemire ne J'ai pris une arme à feu. 885 00:58:38,669 --> 00:58:39,782 Pourquoi? 886 00:59:00,211 --> 00:59:02,438 Alors, que s'est-il passé le la nuit du 19 janvier ? 887 00:59:04,512 --> 00:59:07,200 Mon père est mort dans un accident de scooter. 888 00:59:07,699 --> 00:59:08,774 Il n'a pas été assassiné ! 889 00:59:09,005 --> 00:59:12,000 Si ce que tu dis est vrai, alors pourquoi mon grand-père ne m'en a pas parlé ? 890 00:59:12,883 --> 00:59:14,765 C'étaient mes parents ! 891 00:59:16,378 --> 00:59:19,027 Les âmes brisées ne parlent pas. 892 00:59:20,602 --> 00:59:22,253 Ils doivent être entendus. 893 00:59:32,928 --> 00:59:35,309 Ma mère a-t-elle également été assassinée ? 894 00:59:39,149 --> 00:59:43,104 Si oui, alors où est mon frère Shiva ? 895 00:59:45,024 --> 00:59:47,290 Pourquoi n'a-t-il pas essayé de me contacter ? 896 00:59:47,635 --> 00:59:49,670 Hmm? Soit moi, soit grand-père ? 897 00:59:53,203 --> 00:59:55,085 Vous savez tous tout. 898 00:59:56,890 --> 00:59:58,118 Sauf moi. 899 01:00:10,022 --> 01:00:11,789 Quelle est la vérité ? 900 01:00:19,238 --> 01:00:21,120 S'il vous plaît, dites-moi la vérité. 901 01:00:22,003 --> 01:00:24,845 Ma mère a-t-elle été tuée et jeté dans la rivière Jhelum ? 902 01:00:27,149 --> 01:00:29,914 Ou l'ont-ils kidnappée et l'emmener au Pakistan ? 903 01:00:33,254 --> 01:00:35,059 Quelle est la vérité ? 904 01:00:36,902 --> 01:00:38,592 Agents indiens ! 905 01:00:38,746 --> 01:00:40,819 Des espions indiens ! 906 01:00:41,050 --> 01:00:45,965 Si tu ne pars pas, nous mettrons le feu à vos maisons. 907 01:00:46,042 --> 01:00:48,154 Ceci est votre dernier avertissement. 908 01:00:48,230 --> 01:00:49,498 {\an3}Partez ! 909 01:00:49,574 --> 01:00:53,568 Seule la loi islamique sera suivi au Cachemire désormais ! 910 01:00:53,683 --> 01:00:56,218 Inchallah ! 911 01:00:56,294 --> 01:01:02,669 Le Cachemire doit être repeuplé comme Le Pakistan avec les femmes hindoues, sans leurs hommes. 912 01:01:02,784 --> 01:01:06,125 Laissez vos femmes derrière vous, infidèles ! 913 01:01:06,163 --> 01:01:11,309 Le Cachemire deviendra le Pakistan. Sans Des hommes hindous, avec des femmes hindoues. 914 01:01:11,462 --> 01:01:12,538 Inchallah ! 915 01:01:12,614 --> 01:01:16,800 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 916 01:01:16,838 --> 01:01:19,834 Convertissez-vous, partez ou mourez ! 917 01:01:19,949 --> 01:01:23,520 Convertissez-vous, partez ou mourez ! 918 01:01:27,782 --> 01:01:30,470 Convertissez-vous, partez ou mourez ! 919 01:01:30,509 --> 01:01:33,274 Convertissez-vous, partez ou mourez ! 920 01:01:33,389 --> 01:01:35,923 Convertissez-vous, partez ou mourez ! 921 01:01:36,000 --> 01:01:38,880 - Le grand slogan est Allah est le plus grand ! - Il n'est pas à l'étage. 922 01:01:38,918 --> 01:01:41,914 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 923 01:01:42,029 --> 01:01:44,678 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 924 01:01:44,794 --> 01:01:47,405 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 925 01:01:47,520 --> 01:01:50,323 Le grand slogan est Allah est le plus grand ! 926 01:01:53,664 --> 01:01:58,733 Ô maman ! 927 01:02:44,582 --> 01:02:48,576 Pandit, si tu n'avais pas été mon professeur. 928 01:02:48,653 --> 01:02:51,264 Et si elle ne le faisait pas j'étais ta belle-fille... 929 01:02:51,533 --> 01:02:52,838 Alors je l'aurais épousée. 930 01:02:55,565 --> 01:02:57,101 Au moins un infidèle aurait été converti. 931 01:03:01,824 --> 01:03:05,088 (Bébé Krishna pleure) 932 01:03:19,450 --> 01:03:26,016 Sauvez mon enfant, docteur ! Sauvez mon enfant, docteur ! 933 01:03:29,702 --> 01:03:32,544 - Bonjour? - Des terroristes ont abattu mon fils. 934 01:03:32,582 --> 01:03:34,810 Venez ici avec une ambulance tout de suite. 935 01:03:34,848 --> 01:03:36,307 Sauvez mon fils. 936 01:03:36,384 --> 01:03:38,918 Panser sa blessure par balle avec un morceau de tissu. 937 01:03:39,149 --> 01:03:41,414 Combien de blessures par balle dois-je panser ? 938 01:03:42,067 --> 01:03:44,794 je manquerai de vêtements j'essaie de tous les panser. 939 01:03:45,408 --> 01:03:47,558 Venez ici avec une ambulance immédiatement. 940 01:03:47,789 --> 01:03:49,747 Oui, oui, Pushkar. 941 01:03:49,824 --> 01:03:51,859 Je viens. Je viens. 942 01:03:51,898 --> 01:03:54,509 Enveloppez-le de vêtements. 943 01:03:56,083 --> 01:04:00,038 Il respire encore. 944 01:04:08,026 --> 01:04:08,947 Médecin! 945 01:04:09,024 --> 01:04:10,829 Il a besoin de sang. Ô Négatif. 946 01:04:10,982 --> 01:04:13,210 Nous n'avons pas reçu de ravitaillement de sang en quelques jours. 947 01:04:13,325 --> 01:04:14,054 Ensuite, récupérez-le ailleurs. 948 01:04:14,093 --> 01:04:15,782 O Négatif est un groupe sanguin rare. 949 01:04:15,974 --> 01:04:17,933 - Avec le couvre-feu en vigueur... - Ensuite, utilisez le sang d'un patient. 950 01:04:18,240 --> 01:04:20,314 Comment peut-il utiliser le sang d'un patient ? 951 01:04:37,363 --> 01:04:38,323 Monsieur! 952 01:04:38,400 --> 01:04:40,013 Je suis O Négatif. 953 01:04:40,320 --> 01:04:41,894 Mon groupe sanguin est O Négatif. 954 01:04:47,539 --> 01:04:48,998 J'ai commencé la transfusion sanguine. 955 01:04:49,229 --> 01:04:50,918 Votre frère survivra. 956 01:04:53,414 --> 01:04:54,874 Écoutez attentivement. 957 01:04:55,258 --> 01:04:58,944 L'occupation illégale de l'Inde sur le Cachemire se termine aujourd'hui. 958 01:04:59,251 --> 01:05:03,974 Seuls les disciples d'Allah le feront vivre désormais sur cette terre sainte. 959 01:05:04,013 --> 01:05:05,203 Qui vivra ici ? 960 01:05:05,280 --> 01:05:06,240 Adeptes d'Allah ! 961 01:05:06,278 --> 01:05:07,546 Qui vivra ici ? 962 01:05:07,584 --> 01:05:08,467 Adeptes d'Allah ! 963 01:05:08,544 --> 01:05:09,619 Que fais-tu? 964 01:05:09,850 --> 01:05:10,810 Que fais-tu? 965 01:05:11,040 --> 01:05:13,382 Je lui ai donné suffisamment de sang. 966 01:05:13,843 --> 01:05:16,339 Je déciderai quand il a assez de sang. 967 01:05:19,219 --> 01:05:20,563 Que fais-tu? 968 01:05:20,640 --> 01:05:21,293 Il mourra. 969 01:05:21,370 --> 01:05:24,250 Votre armée a tiré sur mon frère. 970 01:05:24,672 --> 01:05:26,400 Ils devraient savoir : 971 01:05:26,554 --> 01:05:29,318 Nous en tuerons deux pour chaque balle qu'ils nous tirent. 972 01:05:30,662 --> 01:05:32,352 Le décret d'Allah : 973 01:05:32,544 --> 01:05:36,730 Aucun médecin ni infirmière ne soignera les infidèles. 974 01:05:36,845 --> 01:05:38,266 Qui ne soigneront-ils pas ? 975 01:05:38,304 --> 01:05:39,264 Infidèles ! 976 01:05:39,302 --> 01:05:41,760 - À qui appartient ce décret ? - À Allah ! 977 01:05:41,798 --> 01:05:43,718 - Que voulons-nous ? - Liberté! 978 01:05:43,834 --> 01:05:45,792 - Que voulons-nous ? - Liberté! 979 01:05:45,869 --> 01:05:47,904 - Que voulons-nous ? - Liberté! 980 01:05:47,942 --> 01:05:50,170 - Que voulons-nous ? - Liberté! 981 01:05:50,285 --> 01:05:52,358 - Que voulons-nous ? - Liberté! 982 01:05:52,474 --> 01:05:54,470 - Que voulons-nous ? - Liberté! 983 01:05:54,509 --> 01:05:56,736 - Que voulons-nous ? - Liberté! 984 01:05:56,813 --> 01:06:00,000 - Que voulons-nous ? - Liberté! 985 01:06:00,038 --> 01:06:05,184 Nous venons d'apprendre que le Jammu-et-Cachemire Le ministre en chef Farooq Abdullah a démissionné. 986 01:06:05,798 --> 01:06:09,523 Comme vous connaissez tous la situation La situation au Cachemire est très tendue. 987 01:06:09,562 --> 01:06:13,939 D'un côté il y a le religieux la tension et d'un autre côté... 988 01:06:14,016 --> 01:06:16,589 C'est tellement ironique. 989 01:06:18,202 --> 01:06:20,890 Le Cachemire est considéré comme le paradis sur Terre. 990 01:06:22,042 --> 01:06:26,842 Mais les gens qui en font un enfer 991 01:06:28,186 --> 01:06:31,181 le faisons pour garantir leur place au paradis. 992 01:06:34,867 --> 01:06:37,248 Tout va finir, Laxmi. 993 01:06:38,592 --> 01:06:41,280 L’Inde perd peu à peu le Cachemire. 994 01:06:48,230 --> 01:06:49,843 Bonjour? 995 01:06:51,264 --> 01:06:53,184 Mon fils est mort, Brahma Dutt. 996 01:06:54,490 --> 01:06:57,600 Ils nous ont demandé quitter le Cachemire du jour au lendemain. 997 01:06:59,366 --> 01:07:04,934 Pas seulement nous, il y a 500 000 pandits du Cachemire supplémentaires. 998 01:07:05,165 --> 01:07:06,509 Ne t'inquiète pas. 999 01:07:06,624 --> 01:07:07,814 Je ferai quelque chose. 1000 01:07:07,891 --> 01:07:09,696 Tu ne feras rien, Brahma Dutt. 1001 01:07:09,773 --> 01:07:11,424 Même vous en faites partie. 1002 01:07:12,038 --> 01:07:15,302 Quand l’Inde brûlera un jour comme le Cachemire 1003 01:07:17,030 --> 01:07:21,638 N'oubliez pas que vous aussi, vous y avez contribué. 1004 01:07:23,059 --> 01:07:26,707 Je vous promets. Vous obtiendrez justice. 1005 01:07:27,859 --> 01:07:29,587 Qu'est-ce que... 1006 01:07:30,739 --> 01:07:32,352 justice ? 1007 01:07:40,493 --> 01:07:41,760 Bonjour? 1008 01:07:41,914 --> 01:07:43,718 Bonjour, M. Krishnan ? 1009 01:07:43,949 --> 01:07:45,024 Qu'est-ce qui ne va pas? 1010 01:07:45,293 --> 01:07:48,480 Aucun officier ni ministre ne répond à mes appels. 1011 01:07:48,787 --> 01:07:52,243 Sont-ils en congé ou ont-ils peur ? 1012 01:07:52,666 --> 01:07:54,854 Le Cachemire est en feu ! 1013 01:07:55,046 --> 01:07:58,925 Les pandits du Cachemire sont massacré dans les rues ! 1014 01:07:59,770 --> 01:08:04,570 Demandez au ministre de l'Intérieur d'envoyer les avions, sinon d'ici demain... 1015 01:08:55,450 --> 01:08:58,598 Je t'avais personnellement donné ordres de protéger la famille de Pushkar. 1016 01:08:59,174 --> 01:09:00,902 Alors, comment est-ce arrivé ? 1017 01:09:01,248 --> 01:09:05,203 Monsieur, nous avons reçu des ordres de vous et du commandant Bitta. 1018 01:09:05,664 --> 01:09:08,352 Vous nous dites, quel ordre aurions-nous dû suivre ? 1019 01:09:09,158 --> 01:09:11,424 Vous êtes viré ! 1020 01:09:12,960 --> 01:09:15,110 Monsieur, ils sont partis. 1021 01:09:16,954 --> 01:09:21,139 Le Cachemire deviendra le Pakistan, sans hommes hindous, avec femmes hindoues ! 1022 01:09:21,254 --> 01:09:25,018 Le Cachemire deviendra le Pakistan, sans hommes hindous, avec femmes hindoues ! 1023 01:09:25,094 --> 01:09:27,245 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1024 01:09:27,322 --> 01:09:29,280 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1025 01:09:29,318 --> 01:09:31,430 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1026 01:09:31,507 --> 01:09:33,389 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1027 01:09:33,466 --> 01:09:36,230 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1028 01:09:36,307 --> 01:09:38,880 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1029 01:09:38,918 --> 01:09:41,299 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1030 01:09:41,376 --> 01:09:43,987 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1031 01:09:44,026 --> 01:09:46,291 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1032 01:09:46,368 --> 01:09:48,710 Convertir! Partir! Ou mourir ! 1033 01:09:49,248 --> 01:09:51,974 je t'emmène à Chez Anand Kaul Premi. 1034 01:09:52,512 --> 01:09:53,894 C'est un poète. 1035 01:09:55,200 --> 01:09:57,158 Il est ami avec les musulmans. 1036 01:09:57,389 --> 01:09:59,078 Il les a souvent aidés. 1037 01:10:00,768 --> 01:10:02,765 Beaucoup de familles ont a trouvé refuge chez lui. 1038 01:10:02,803 --> 01:10:05,107 Regardez comme mon Cachemire brûle. 1039 01:10:05,568 --> 01:10:07,334 Vous rapportez tout cela, n'est-ce pas ? 1040 01:10:08,986 --> 01:10:10,368 Vous rapportez tout cela, n'est-ce pas ? 1041 01:10:11,290 --> 01:10:13,862 Tout le monde en Inde devrait savoir ce que nous vivons. 1042 01:10:13,939 --> 01:10:16,205 Tout le monde se joindra à nous pour soutenir nous une fois qu'ils l'ont appris. 1043 01:10:17,933 --> 01:10:20,198 Ils m'ont tous quitté. 1044 01:10:20,314 --> 01:10:22,579 Tu es la seule à qui je peux faire confiance. 1045 01:10:22,810 --> 01:10:25,114 Vous rapporterez tout cela, n'est-ce pas ? 1046 01:10:29,683 --> 01:10:34,291 Ce n'est qu'une question de quelques jours, Par conséquent, ne transportez pas toutes vos affaires. 1047 01:10:35,482 --> 01:10:40,704 Notre première priorité doit être de protégez l’honneur de nos femmes. 1048 01:10:41,549 --> 01:10:43,469 Nous reviendrons. 1049 01:10:43,622 --> 01:10:48,768 Tous ces meurtriers être punis pour leurs crimes. 1050 01:10:48,998 --> 01:10:52,838 Le drapeau pakistanais à Lal Chowk... 1051 01:10:53,299 --> 01:10:58,829 Cet enfant supprimera et y hisser le drapeau indien. 1052 01:10:59,213 --> 01:11:03,398 Notre drapeau, votre drapeau, mon drapeau. 1053 01:11:04,205 --> 01:11:08,314 Une fois de plus, le Cachemire résonnent des échos de... 1054 01:11:08,659 --> 01:11:11,462 Salut... Inde ! 1055 01:11:11,539 --> 01:11:13,344 {\an3}Chut ! 1056 01:11:14,074 --> 01:11:17,798 Salut l’Inde ! 1057 01:11:17,914 --> 01:11:21,869 Salut l’Inde ! 1058 01:11:22,790 --> 01:11:27,552 Salut l’Inde ! 1059 01:11:38,880 --> 01:11:40,454 Restez silencieux. 1060 01:11:40,570 --> 01:11:45,485 Ne fais aucun bruit, laissez-moi voir qui c'est. 1061 01:11:45,638 --> 01:11:47,789 Ne t'inquiète pas. 1062 01:11:48,902 --> 01:11:50,976 J'ai écrit de nombreux poèmes sur eux. 1063 01:11:51,744 --> 01:11:53,434 Ils me considèrent comme le leur, ne vous inquiétez pas. 1064 01:11:53,664 --> 01:11:57,389 Ils me considèrent comme l’un des leurs. 1065 01:12:00,000 --> 01:12:02,074 Toutes les filles m'accompagnent au grenier. 1066 01:12:02,266 --> 01:12:03,533 Cachons-nous là-bas. 1067 01:12:03,725 --> 01:12:04,800 Dépêche-toi. 1068 01:12:04,838 --> 01:12:06,029 Allons-y. 1069 01:12:06,643 --> 01:12:08,794 Dépêche-toi. 1070 01:12:10,445 --> 01:12:11,520 Farooq Bitta ? 1071 01:12:11,674 --> 01:12:13,171 Bonjour, M. Kaul. 1072 01:12:13,325 --> 01:12:14,323 Salut. 1073 01:12:14,438 --> 01:12:16,589 La situation extérieure est très mauvaise. 1074 01:12:17,242 --> 01:12:19,238 Je vous conseillerais de venir avec nous. 1075 01:12:19,584 --> 01:12:21,389 Nous vous emmènerons dans un endroit sûr. 1076 01:12:22,656 --> 01:12:24,269 Mais où ? 1077 01:12:24,614 --> 01:12:26,074 Ne vous inquiétez pas. 1078 01:12:26,573 --> 01:12:28,685 Nous vous ramènerons comme dès que c'est sûr. 1079 01:12:29,184 --> 01:12:31,987 Père, tu ne vois pas bien la nuit. 1080 01:12:32,333 --> 01:12:33,984 Laisse-moi venir avec toi. 1081 01:12:35,674 --> 01:12:36,710 Avec plaisir. 1082 01:12:37,594 --> 01:12:38,438 Deux valent mieux qu'un. 1083 01:12:38,899 --> 01:12:40,128 Allons-y. 1084 01:12:40,474 --> 01:12:41,933 Allez, allons-y. 1085 01:12:42,163 --> 01:12:43,507 Allons-y, M. Kaul. 1086 01:12:44,160 --> 01:12:46,349 Allez, allons-y. 1087 01:13:01,210 --> 01:13:04,589 - Militants ! Militants ! Militants ! - Shruti ! Shruti! Shruti! 1088 01:13:24,019 --> 01:13:32,429 Ayant arraché mon cœur tu es parti loin, 1089 01:13:32,659 --> 01:13:40,224 Viens, mon amour, mon Amour fleuri. 1090 01:13:42,374 --> 01:13:50,323 Allons, mon ami, chercher Basile. 1091 01:13:52,205 --> 01:14:00,154 Blessant mon cœur avec une hache, 1092 01:14:02,074 --> 01:14:12,749 Il dédaigne même de me demander. 1093 01:14:14,170 --> 01:14:21,005 - Viens, mon amour, mon Amour fleuri. - Maman, j'ai faim. 1094 01:14:21,274 --> 01:14:22,694 Maman, j'ai faim. 1095 01:14:22,810 --> 01:14:31,181 Ayant arraché mon cœur tu es parti loin, 1096 01:14:31,603 --> 01:14:40,205 Viens, mon amour, mon Amour fleuri ! 1097 01:14:48,576 --> 01:14:51,725 Maman, j'ai besoin de faire pipi. 1098 01:14:52,954 --> 01:14:54,144 Arrêtez le camion, s'il vous plaît. 1099 01:14:54,259 --> 01:14:56,794 Chauffeur, arrêtez le camion s'il vous plaît ! 1100 01:15:02,285 --> 01:15:04,934 Chauffeur, arrêtez le camion. 1101 01:15:05,126 --> 01:15:06,739 J'ai besoin de faire pipi. 1102 01:15:09,427 --> 01:15:10,733 Viens avec moi. 1103 01:15:11,462 --> 01:15:12,845 Venez ici. 1104 01:15:13,843 --> 01:15:16,109 Viens avec moi, chérie. 1105 01:15:19,142 --> 01:15:21,024 Venez, soyez prudent. 1106 01:15:22,982 --> 01:15:24,288 Donne-moi la boîte. 1107 01:15:24,634 --> 01:15:26,285 - Avez-vous le châle ? - Oui, ici. 1108 01:15:27,706 --> 01:15:29,050 Ne t'inquiète pas. 1109 01:15:33,427 --> 01:15:36,998 Retirez votre pyjama et asseyez-vous. 1110 01:15:40,493 --> 01:15:42,259 Personne ne regarde. 1111 01:15:47,059 --> 01:15:55,162 Ayant arraché mon cœur tu es parti loin, 1112 01:15:55,584 --> 01:16:05,069 Viens, mon amour, mon Amour fleuri ! 1113 01:16:06,528 --> 01:16:13,325 Allons mon ami cueillir des herbes. 1114 01:16:16,320 --> 01:16:24,115 Les gens sans cœur se moquent de moi. 1115 01:16:47,155 --> 01:16:49,690 C'est M. Koul et son fils ! 1116 01:17:15,763 --> 01:17:20,371 Ceux qu'on traite de victimes étaient en réalité les pandits privilégiés du Cachemire. 1117 01:17:20,486 --> 01:17:22,982 Alors que les pandits étaient un minorité au Cachemire, 1118 01:17:23,021 --> 01:17:29,587 Ils avaient le droit exclusif sur le gouvernement emplois, aides financières et avantages sociaux. 1119 01:17:29,856 --> 01:17:37,267 En conséquence, les musulmans du Cachemire, les majorité, ont été confrontés à des atrocités et à l’oppression. 1120 01:17:37,344 --> 01:17:40,262 Et c'est à cause de le monopole des Pandits... 1121 01:17:40,301 --> 01:17:44,486 Le fossé entre les riches pandits et les musulmans pauvres se sont élargis. 1122 01:17:44,563 --> 01:17:48,134 Quand la jeunesse instruite de Le Cachemire a protesté à ce sujet... 1123 01:17:48,250 --> 01:17:54,086 Le monopole du Pandit s'est effondré et ils ont décidé de quitter le Cachemire. 1124 01:17:54,893 --> 01:17:56,621 C'est Vishnu Ram reportage en direct, du Cachemire. 1125 01:17:56,774 --> 01:17:58,733 Retour à l'Atelier. 1126 01:18:00,576 --> 01:18:02,611 Pushkar avait raison. 1127 01:18:04,262 --> 01:18:11,866 Signaler de fausses nouvelles n’est pas aussi dangereux que de cacher la vérité. 1128 01:18:11,942 --> 01:18:13,171 Je suis d'accord. 1129 01:18:13,517 --> 01:18:14,669 Si la nouvelle peut être truquée, 1130 01:18:14,746 --> 01:18:17,126 vous ne pouvez qu'imaginer ce qu'ils en avons fini avec notre histoire. 1131 01:18:17,203 --> 01:18:18,547 Absolument. 1132 01:18:19,430 --> 01:18:21,312 Pourquoi n'avez-vous pas rapporté la vérité ? 1133 01:18:21,389 --> 01:18:22,426 Demandez-lui. 1134 01:18:22,541 --> 01:18:24,192 Monsieur, je vous pose une question. 1135 01:18:24,653 --> 01:18:27,571 Pourquoi n'as-tu pas montré au monde que se passait-il réellement au Cachemire ? 1136 01:18:28,570 --> 01:18:30,413 Je n'en avais pas les moyens. 1137 01:18:30,874 --> 01:18:34,253 Nous n'avions pas ça Chaînes de télévision dont vous disposez actuellement. 1138 01:18:34,330 --> 01:18:35,789 Il n’y avait pas non plus de réseaux sociaux. 1139 01:18:35,904 --> 01:18:38,093 Alors comment tout le monde connaissez-vous Babri Masjid? 1140 01:18:38,285 --> 01:18:39,130 Massacre sikh de Delhi ? 1141 01:18:39,206 --> 01:18:41,280 Tragédie du gaz à Bhopal ? Comment les gens savent-ils cela ? 1142 01:18:41,434 --> 01:18:42,931 Ces choses se sont produites en 1984. 1143 01:18:43,008 --> 01:18:45,120 Six ans avant 1990 ! 1144 01:18:45,773 --> 01:18:51,494 Le marché est toujours ouvert pour ceux qui sont prêts à être vendus. 1145 01:18:52,301 --> 01:18:53,645 Marché? 1146 01:18:53,760 --> 01:18:55,104 Que veux-tu dire? 1147 01:18:55,181 --> 01:18:57,062 Qu'essayez-vous de dire ? 1148 01:18:57,907 --> 01:18:59,405 Sortez-le simplement. 1149 01:18:59,520 --> 01:19:01,248 Je devrais savoir de quoi tu parles. 1150 01:19:01,478 --> 01:19:07,930 Krishna, tu sais, quand nous, policiers je veux arrêter un criminel endurci 1151 01:19:08,467 --> 01:19:13,421 on découvre d'abord qui est sa maîtresse. 1152 01:19:14,266 --> 01:19:17,030 Savez-vous qui va au lit avec les terroristes ? 1153 01:19:17,184 --> 01:19:19,066 Ce sont eux, les médias. 1154 01:19:23,712 --> 01:19:26,822 Vous dépassez vos limites, d'accord ? 1155 01:19:27,360 --> 01:19:29,472 Tu voulais que je le dévoile, n'est-ce pas ? 1156 01:19:29,549 --> 01:19:31,354 Alors voilà. 1157 01:19:31,546 --> 01:19:39,302 Les médias s’adressent toujours à l’EI et Al-Qaïda comme des « terroristes islamistes ». 1158 01:19:39,878 --> 01:19:44,141 Mais les terroristes cachemiris de Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba, 1159 01:19:44,256 --> 01:19:49,440 Hizbul Mujahideen et JKLF sont traités comme des rebelles et non comme des terroristes. 1160 01:19:49,594 --> 01:19:54,010 Même si l'EI, Al-Qaïda et toutes les autres organisations terroristes... 1161 01:19:54,125 --> 01:19:57,734 Avoir le même mode opératoire, criminalité et source de financement. 1162 01:19:58,118 --> 01:20:00,000 Ils ont tous le même objectif. 1163 01:20:00,154 --> 01:20:02,765 Ils veulent casser Le Cachemire loin de l'Inde... 1164 01:20:02,880 --> 01:20:07,181 Et faites-le déclarer comme la République islamique du Cachemire. 1165 01:20:07,872 --> 01:20:13,517 Et dans cette guerre, leur L'armée invisible est notre média. 1166 01:20:14,554 --> 01:20:17,434 Le jour où nous, les Indiens, réaliserons que, 1167 01:20:17,933 --> 01:20:22,195 les gens vont entraîner les médias sur dans la rue et je les ai battus. 1168 01:20:22,426 --> 01:20:26,150 Avant de me pointer du doigt, dis-moi quelque chose, 1169 01:20:26,611 --> 01:20:28,992 Toi aussi, tu étais dans une position le pouvoir à l'époque, n'est-ce pas ? 1170 01:20:29,184 --> 01:20:32,026 En fait, tu étais plus puissant que moi. 1171 01:20:32,141 --> 01:20:34,330 Pourquoi n'as-tu rien fait ? 1172 01:20:34,714 --> 01:20:37,901 Parce que toi aussi tu étais sur le marché à vendre. 1173 01:20:38,054 --> 01:20:39,782 Où était ton courage à l’époque ? 1174 01:20:39,821 --> 01:20:41,626 Comment oses-tu ! 1175 01:20:41,856 --> 01:20:44,467 Comment oses-tu remettre en question mon intégrité et mon courage ? 1176 01:20:44,774 --> 01:20:46,963 J'ai combattu avec les terroristes, seul ! 1177 01:20:47,117 --> 01:20:49,574 Ils m'ont lancé une bombe ! Pas toi ! 1178 01:20:49,690 --> 01:20:52,723 Je suis celui qui a échappé de peu à la mort. 1179 01:20:52,915 --> 01:20:54,912 Je n'ai pas reçu le Padma Shri sans raison. 1180 01:20:54,989 --> 01:20:56,141 Non! 1181 01:20:56,333 --> 01:21:00,134 Le gouvernement vous a donné le Padma Shri pour acheter votre silence ! 1182 01:21:00,288 --> 01:21:03,053 Il est très facile de blâmer les médias. 1183 01:21:03,590 --> 01:21:06,048 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 1184 01:21:06,355 --> 01:21:07,930 19 ! 1185 01:21:08,352 --> 01:21:11,501 Jusqu'à présent, 19 journalistes sont morts au Cachemire. 1186 01:21:11,731 --> 01:21:14,074 Est-ce que quelqu'un nous a protégés ? 1187 01:21:14,150 --> 01:21:15,648 Quelqu'un l'a fait ? 1188 01:21:16,070 --> 01:21:18,413 Qui protégerait un traître ? 1189 01:21:18,605 --> 01:21:19,181 Oui. 1190 01:21:19,334 --> 01:21:20,717 Qui traites-tu de traître, hein ? 1191 01:21:21,370 --> 01:21:22,560 Qui traites-tu de traître, hein ? 1192 01:21:22,637 --> 01:21:23,942 Toi. 1193 01:21:23,981 --> 01:21:25,286 - Comment oses-tu ! - Espèce de salaud ! 1194 01:21:25,363 --> 01:21:27,360 - Vous... - Tu es un foutu serpent dans l'herbe. 1195 01:21:27,514 --> 01:21:28,589 Comment oses-tu me traiter de traître ! 1196 01:21:28,704 --> 01:21:30,662 - Tu es un serpent dans l'herbe. - Comment oses-tu me traiter de traître ! 1197 01:21:30,701 --> 01:21:31,968 Comment oses-tu me traiter de traître ! 1198 01:21:32,083 --> 01:21:32,890 Arrêtez-les, monsieur. 1199 01:21:32,966 --> 01:21:34,541 - Pourquoi tu ne les arrête pas ? - Je vais t'étrangler. 1200 01:21:34,656 --> 01:21:38,266 Ils ont tenu il y a 30 ans. Qu'il en soit ainsi. 1201 01:21:38,381 --> 01:21:40,109 Je vais t'étrangler. 1202 01:21:40,186 --> 01:21:41,683 Comment oses-tu me traiter de traître ! 1203 01:21:41,760 --> 01:21:43,488 Vishnu ! Contrôlez-vous. 1204 01:21:43,565 --> 01:21:44,909 - Pourquoi tu ne les arrête pas ? - Arrête ça ! 1205 01:21:45,024 --> 01:21:46,714 N'ose pas ! 1206 01:22:01,421 --> 01:22:06,528 C'est une guerre de l'information, une guerre avancée, 1207 01:22:07,334 --> 01:22:08,755 une guerre très dangereuse. 1208 01:22:08,832 --> 01:22:11,251 C'est une guerre de récits. 1209 01:22:12,211 --> 01:22:15,168 Tu sais quand l'étranger La presse arrive au Cachemire, 1210 01:22:15,245 --> 01:22:21,581 ils contactent d'abord le Pakistan réseau séparatiste parrainé. 1211 01:22:22,541 --> 01:22:26,266 Ils sont emmenés dans un lieu séparatiste. 1212 01:22:27,917 --> 01:22:33,408 Où les gens sont payés 500 roupies pour leur raconter des histoires de victimisation. 1213 01:22:33,907 --> 01:22:35,520 Et savez-vous qui ils utilisent comme bouclier ? 1214 01:22:35,712 --> 01:22:38,246 Femmes et enfants. 1215 01:22:38,515 --> 01:22:43,622 Après cela, ils créent images horribles à l’aide de Photoshop. 1216 01:22:44,774 --> 01:22:46,541 Titres Clickbait. 1217 01:22:47,232 --> 01:22:51,648 Ils créent une Inde anti-indienne et fasciste. Le récit oppressif de l'Inde. 1218 01:22:51,725 --> 01:22:55,411 Un récit qui n'a rien avoir à voir avec l'histoire ou la politique. 1219 01:22:57,101 --> 01:22:58,790 Cela ne nécessite aucun travail à domicile. 1220 01:23:00,749 --> 01:23:03,744 J'étais venu ici quand Burhan Wani est mort. 1221 01:23:04,704 --> 01:23:06,048 Tu sais où ils pleuré Burhan Wani ? 1222 01:23:06,125 --> 01:23:09,850 Les lieux où l'international la presse l'était. 1223 01:23:10,349 --> 01:23:12,691 Caméra allumée, le deuil commence. 1224 01:23:12,768 --> 01:23:15,149 Caméra éteinte, le deuil s'arrête. 1225 01:23:15,456 --> 01:23:18,490 Les enfants qui jetaient des pierres quand les caméras tournaient, 1226 01:23:18,566 --> 01:23:20,755 disparu aussitôt alors que les caméras s'éteignaient. 1227 01:23:22,560 --> 01:23:26,707 Le mensonge parcourt le monde en le moment où la vérité décide de sortir. 1228 01:23:27,552 --> 01:23:29,088 C'est pourquoi 1229 01:23:29,587 --> 01:23:34,541 Le monde ne sait pas l'histoire vraie des hindous du Cachemire. 1230 01:23:37,958 --> 01:23:39,955 {\an3}Juifs. 1231 01:23:40,570 --> 01:23:42,950 Tu sais ce qu'ils ont fait ? 1232 01:23:43,795 --> 01:23:48,941 Ils n'ont pas laissé le monde oublier quoi ils ont vécu pendant l'holocauste. 1233 01:23:52,474 --> 01:23:55,968 Pourquoi les pandits du Cachemire n’ont-ils pas fait de même ? 1234 01:23:56,506 --> 01:23:59,232 Pourquoi n'ont-ils pas dit au monde, qu'est-ce qu'ils ont vécu ? 1235 01:24:00,998 --> 01:24:03,994 Personne n'était prêt à écouter. 1236 01:24:17,434 --> 01:24:19,584 Droite. 1237 01:24:25,651 --> 01:24:29,146 M. Pushkar Nath, vous souffrez de cataracte. 1238 01:24:30,221 --> 01:24:32,256 Il va falloir opérer. 1239 01:24:33,101 --> 01:24:34,752 Nous changerons également l'objectif. 1240 01:24:35,174 --> 01:24:36,941 Quel objectif préféreriez-vous ? 1241 01:24:37,632 --> 01:24:39,053 Que veux-tu dire? 1242 01:24:39,283 --> 01:24:42,125 Nous offrons une consultation gratuite, mais vous devrez payer pour l'objectif. 1243 01:24:42,394 --> 01:24:43,507 Ce sera bien sûr un tarif réduit. 1244 01:24:43,584 --> 01:24:44,621 Il y en a un bon marché et un cher... 1245 01:24:44,774 --> 01:24:46,426 Je vais prendre le moins cher. 1246 01:24:46,733 --> 01:24:47,770 Écoutez-moi. 1247 01:24:47,846 --> 01:24:50,381 Je te l'ai dit, je veux le moins cher. 1248 01:24:50,611 --> 01:24:51,494 Pourquoi? 1249 01:24:51,610 --> 01:24:58,445 Je peux soit utiliser ma pension pour faire des études mon petit-fils ou pour acheter l'objectif coûteux. 1250 01:25:00,058 --> 01:25:01,632 Vous souffrez de diabète. 1251 01:25:01,709 --> 01:25:03,667 Glaucome. 1252 01:25:04,243 --> 01:25:06,816 Il y a de fortes chances de cécité ou cécité partielle. 1253 01:25:07,392 --> 01:25:09,965 Et si vous perdez la vue ? 1254 01:25:11,616 --> 01:25:13,421 Je vais me débrouiller. 1255 01:25:18,682 --> 01:25:20,371 L'éducation est plus importante. 1256 01:25:32,621 --> 01:25:34,694 Je veux plus de riz, maman. 1257 01:25:40,646 --> 01:25:42,758 Non, tu ne devrais pas manger trop de riz le soir. 1258 01:25:42,874 --> 01:25:44,371 Votre estomac commencera à vous faire mal. 1259 01:25:44,986 --> 01:25:46,291 - Père? - Oui 1260 01:25:46,560 --> 01:25:47,674 Dînez. 1261 01:25:47,750 --> 01:25:49,210 Je n'ai pas faim. 1262 01:25:50,784 --> 01:25:53,741 J'ai remarqué que tu es ne prendre qu'un seul repas par jour. 1263 01:25:54,048 --> 01:25:56,275 Je t'ai dit que je ne me sentais pas faim le soir. 1264 01:26:00,806 --> 01:26:02,496 Où vas-tu? 1265 01:26:03,264 --> 01:26:05,107 Je dormirai dehors. 1266 01:26:05,222 --> 01:26:07,296 Sinon, il sera dérangé. 1267 01:26:07,488 --> 01:26:08,717 Non, je ne serai pas dérangé. 1268 01:26:08,794 --> 01:26:10,944 Je ronfle beaucoup. 1269 01:26:14,477 --> 01:26:16,742 Il y a des scorpions dehors. 1270 01:26:17,664 --> 01:26:20,083 Les scorpions ont peur de ton grand-père. 1271 01:26:20,275 --> 01:26:23,155 Si j'en vois un alors Je vais le frapper avec ma pantoufle comme ça. 1272 01:26:24,307 --> 01:26:28,493 Grand-père, tu ne peux même pas voir clairement pendant la journée. 1273 01:26:28,570 --> 01:26:32,755 Comment allez-vous repérer le des scorpions la nuit ? 1274 01:26:33,523 --> 01:26:39,322 je verrai mieux que une fois que j'aurai subi l'opération. 1275 01:26:39,936 --> 01:26:43,891 Et bientôt nous retournerons au Cachemire. 1276 01:26:44,083 --> 01:26:45,197 Nous tous. 1277 01:26:45,350 --> 01:26:46,272 Moi aussi. 1278 01:26:46,349 --> 01:26:47,770 Oui, toi aussi. 1279 01:26:48,768 --> 01:26:52,454 Je voyagerai dans le monde entier, 1280 01:26:52,646 --> 01:26:55,795 Mais rien ne sera aussi spécial pour moi comme toi, ma chère maison. 1281 01:26:56,102 --> 01:27:02,707 Ma chère maison, comme je souhaite ne sortez jamais de chez vous. 1282 01:27:02,822 --> 01:27:06,662 Je voyagerai mille kilomètres, 1283 01:27:06,701 --> 01:27:11,155 Mais rien ne sera aussi spécial pour moi comme toi, ma chère maison. 1284 01:27:11,270 --> 01:27:16,301 Nous nous sommes enfuis pour sauver nos vies. 1285 01:27:16,416 --> 01:27:21,331 Quelle constellation nous est apparue que nous avons dû quitter notre maison. 1286 01:27:21,523 --> 01:27:24,941 Ma chère maison, Je sacrifierai tout pour toi. 1287 01:27:25,056 --> 01:27:28,397 Comme je souhaite ne jamais sortez de chez vous. 1288 01:27:28,704 --> 01:27:32,160 Je voyagerai mille kilomètres, 1289 01:27:32,467 --> 01:27:36,768 Rien n'est aussi spécial pour moi que toi. 1290 01:27:36,883 --> 01:27:41,376 Ma chère maison, Je sacrifierai tout pour toi. 1291 01:27:41,568 --> 01:27:44,794 Comme je souhaite ne jamais sortez de chez vous. 1292 01:27:45,062 --> 01:27:49,171 Je voyagerai mille kilomètres, 1293 01:27:49,594 --> 01:27:54,010 Rien n'est aussi spécial pour moi que toi. 1294 01:27:54,240 --> 01:27:58,272 Je voyagerai mille kilomètres, 1295 01:27:58,733 --> 01:28:03,686 Rien n'est aussi spécial pour moi que toi. 1296 01:28:03,917 --> 01:28:07,872 Ma chère maison, Je sacrifierai tout pour toi. 1297 01:28:08,026 --> 01:28:11,981 Comme je souhaite ne jamais sortez de chez vous. 1298 01:28:12,288 --> 01:28:16,435 Je voyagerai mille kilomètres, 1299 01:28:16,896 --> 01:28:21,427 Rien n'est aussi spécial pour moi que toi. 1300 01:28:21,542 --> 01:28:25,920 Rien n'est aussi spécial pour moi que toi. 1301 01:28:28,262 --> 01:28:31,526 Mère! Mère! 1302 01:28:32,026 --> 01:28:35,136 Mère! Mère! 1303 01:28:36,864 --> 01:28:39,398 Mère! Mère! 1304 01:28:42,701 --> 01:28:44,928 Mère! Mère! 1305 01:29:27,936 --> 01:29:31,046 Est-ce que l'un d'entre vous l'a rencontré après cela ? 1306 01:29:39,533 --> 01:29:45,024 Il est assez tard. Je suis fatigué. 1307 01:29:45,869 --> 01:29:47,635 Je vais me coucher. 1308 01:29:48,941 --> 01:29:49,862 Bonne nuit. 1309 01:29:49,901 --> 01:29:51,168 À demain. 1310 01:29:51,322 --> 01:29:53,088 Je pense que j'en ai trop bu aussi. 1311 01:29:54,086 --> 01:29:55,238 C'est fini. 1312 01:29:55,315 --> 01:29:56,621 Bonne nuit. 1313 01:30:02,150 --> 01:30:03,533 Bonne nuit, Laxmi. 1314 01:30:24,077 --> 01:30:25,805 Bonne nuit. 1315 01:30:32,563 --> 01:30:34,368 Vous ne l'avez jamais revu non plus ? 1316 01:30:37,094 --> 01:30:38,554 Non. 1317 01:30:48,461 --> 01:30:52,723 Je l'ai fait, une fois... à Jammu. 1318 01:30:53,376 --> 01:30:56,563 Le ministre en chef a démissionné le 18 janvier. 1319 01:30:56,794 --> 01:31:00,134 Le nouveau gouverneur a rejoint bureau le 20 janvier. 1320 01:31:00,595 --> 01:31:04,550 Il n'y avait pas de gouvernement au Cachemire pendant deux jours. 1321 01:31:06,125 --> 01:31:11,693 Je suis devenu le nouveau Conseiller du gouverneur. 1322 01:31:13,190 --> 01:31:15,533 Que quelqu'un le croie ou non... 1323 01:31:16,070 --> 01:31:22,675 Ma priorité était d'apporter Les pandits du Cachemire retournent au Cachemire. 1324 01:31:23,597 --> 01:31:29,510 Personne du Centre jamais visité les camps de Jammu. 1325 01:31:30,048 --> 01:31:36,077 Après de nombreuses demandes, Le ministre de l'Intérieur a accepté une visite. 1326 01:31:37,114 --> 01:31:38,381 Écartez-vous. 1327 01:31:38,496 --> 01:31:40,262 Allez attendre d'où je viens. 1328 01:31:41,798 --> 01:31:43,027 Bonjour, monsieur. 1329 01:31:52,166 --> 01:31:54,202 La situation est très mauvaise. 1330 01:31:54,624 --> 01:31:56,621 Des gens meurent de morsures de scorpions et de serpents. 1331 01:31:56,736 --> 01:32:00,230 Des gens meurent du diabète, insolation et hypertension. 1332 01:32:00,461 --> 01:32:02,573 Un maximum de personnes souffrent du SSPT. 1333 01:32:03,072 --> 01:32:09,101 Fausses couches, ménopause précoce, cycle menstruel anormal. 1334 01:32:09,216 --> 01:32:12,480 Dans l'ensemble, Jusqu'à présent, 5 000 à 6 000 personnes sont mortes. 1335 01:32:12,672 --> 01:32:16,128 25 à 26 personnes vivent dans une seule tente, monsieur. 1336 01:32:16,973 --> 01:32:18,701 Personne n’a d’argent pour se soigner. 1337 01:32:19,008 --> 01:32:20,083 Comment vont-ils continuer ainsi ? 1338 01:32:20,160 --> 01:32:22,003 Et pour combien de temps, monsieur ? 1339 01:32:22,195 --> 01:32:27,686 On dirait qu'ils ont été laissés ici pour mourir. 1340 01:32:27,840 --> 01:32:29,030 C'est naturel. 1341 01:32:29,683 --> 01:32:33,216 Il fait tellement chaud ici que n'importe qui peut mourir. 1342 01:32:33,485 --> 01:32:38,630 C'est la première fois en 100 générations qu'ils ont quitté le climat froid du Cachemire. 1343 01:32:39,360 --> 01:32:40,973 Je ne suis pas sorti, monsieur. 1344 01:32:41,242 --> 01:32:43,200 Ils ont été expulsés. 1345 01:32:45,082 --> 01:32:49,075 Maintenant, vous pouvez venir un par un et adressez vos demandes au Ministre de l'Intérieur. 1346 01:32:51,802 --> 01:32:55,910 Monsieur, le gouvernement donne 2 lakh de roupies à chaque terroriste pour s'être rendu. 1347 01:32:56,794 --> 01:33:00,941 Ils utilisent à leur tour cet argent pour acheter des Kalachnikovs à des tarifs bon marché pour tuer davantage d'innocents 1348 01:33:01,171 --> 01:33:04,896 Puis ils se rendent à nouveau et offrez-vous deux lakhs. 1349 01:33:05,126 --> 01:33:06,432 Que nous donne le gouvernement ? 1350 01:33:06,547 --> 01:33:08,774 600 roupies. Est-ce vraiment juste ? 1351 01:33:09,120 --> 01:33:11,232 Nos familles survivront-elles en seulement 600 roupies. Qu'est-ce que c'est? 1352 01:33:11,462 --> 01:33:14,035 Nous sommes des gens dispersés. Regardez notre condition dans les camps. 1353 01:33:14,266 --> 01:33:16,032 Nous vivons au milieu des serpents, scorpions, pierres. 1354 01:33:16,224 --> 01:33:19,296 Dans la chaleur cruelle, nous languissons dans ces tentes. 1355 01:33:19,373 --> 01:33:21,946 Nous n'avons ni nourriture, ni éducation... 1356 01:33:22,061 --> 01:33:24,595 Dans le Maharashtra Balasaheb a attribué un quota spécial... 1357 01:33:24,672 --> 01:33:27,168 Pour nos enfants dans tous les écoles d'ingénieurs. 1358 01:33:27,245 --> 01:33:29,741 Pourquoi le gouvernement central ne peut-il pas faire ça dans toute l'Inde ? 1359 01:33:29,856 --> 01:33:30,662 Assez. 1360 01:33:30,701 --> 01:33:32,390 D'autres demandes ? 1361 01:33:40,723 --> 01:33:43,181 J'ai l'habitude de postuler Boroline. 1362 01:33:43,488 --> 01:33:45,101 Ils n'en ont pas dans ce camp. 1363 01:33:45,216 --> 01:33:46,867 Apportez-lui-en immédiatement. 1364 01:33:47,021 --> 01:33:47,827 D'accord, monsieur. 1365 01:33:47,904 --> 01:33:48,941 Encore une chose. 1366 01:33:49,056 --> 01:33:54,432 J'ai envoyé plus de 100 lettres à votre Bureau demandant la suppression de l'article 370 1367 01:33:54,662 --> 01:33:57,542 mais pas votre bureau répondre à une seule de mes lettres. 1368 01:33:57,581 --> 01:34:00,115 Écoutez, c'est un problème différent. 1369 01:34:00,576 --> 01:34:02,726 Je suis là pour vous aider. 1370 01:34:02,803 --> 01:34:03,917 C'est la seule aide que j'attends de vous. 1371 01:34:04,070 --> 01:34:07,296 Supprimer l'article 370 et réhabiliter les pandits du Cachemire. 1372 01:34:07,411 --> 01:34:08,678 Supprimez l'article 370 ! 1373 01:34:08,755 --> 01:34:10,176 Supprimez l'article 370 ! 1374 01:34:10,253 --> 01:34:11,674 Supprimez l'article 370 ! 1375 01:34:11,750 --> 01:34:13,478 Supprimez l'article 370 ! 1376 01:34:13,555 --> 01:34:15,283 Supprimez l'article 370 ! 1377 01:34:15,437 --> 01:34:17,395 Supprimez l'article 370 ! 1378 01:34:18,240 --> 01:34:19,315 Pushkar? 1379 01:34:19,584 --> 01:34:20,544 Oui? 1380 01:34:20,621 --> 01:34:22,656 Pushkar, c'est moi, Brahma. 1381 01:34:23,923 --> 01:34:27,648 Supprimer l'article 370 et réhabiliter les hindous du Cachemire. 1382 01:34:27,725 --> 01:34:31,565 Supprimer l'article 370 et réhabiliter les hindous du Cachemire. 1383 01:34:31,987 --> 01:34:33,370 Supprimez l'article 370 ! 1384 01:34:33,446 --> 01:34:35,213 Supprimez l'article 370 ! 1385 01:34:35,290 --> 01:34:38,400 Supprimer l'article 370 et réhabiliter les hindous du Cachemire. 1386 01:34:38,554 --> 01:34:41,933 Supprimer l'article 370 et réhabiliter les hindous du Cachemire. 1387 01:34:57,062 --> 01:34:58,790 J'ai pris toutes les dispositions. 1388 01:34:58,867 --> 01:35:02,170 Vous aurez un gouvernement travail au bureau du conseil de Nadimarg. 1389 01:35:02,822 --> 01:35:06,701 Il y a beaucoup de Cachemiriens Familles hindoues qui y résident. 1390 01:35:06,931 --> 01:35:08,237 C'est absolument sûr. 1391 01:35:08,851 --> 01:35:11,501 J'ai eu un mot avec le président du Conseil. 1392 01:35:11,616 --> 01:35:13,229 Vous séjournerez dans sa maison. 1393 01:35:13,344 --> 01:35:15,686 Tu sais à quel point mon père est têtu. 1394 01:35:16,570 --> 01:35:18,720 Il reviendra seulement dans sa propre maison au Cachemire. 1395 01:35:18,950 --> 01:35:23,750 Quand vous devez gravir le mont Everest, vous devez faire un pas à la fois. 1396 01:35:25,517 --> 01:35:26,976 Je vais essayer de le convaincre d'être d'accord. 1397 01:35:27,590 --> 01:35:30,125 Non, il va falloir le convaincre. 1398 01:35:31,507 --> 01:35:32,621 Vous avez deux enfants. 1399 01:35:33,850 --> 01:35:36,653 Vous ne pouvez pas ruiner leur avenir. Droite? 1400 01:35:37,075 --> 01:35:40,262 Vous voulez retourner au Cachemire, n'est-ce pas ? 1401 01:35:40,493 --> 01:35:42,029 N'est-ce pas, Shiva ? 1402 01:35:54,701 --> 01:35:56,582 Dépêchez-vous! Allez, vite. 1403 01:35:57,197 --> 01:35:59,232 Que veux-tu dire le Premier ministre est occupé ? 1404 01:35:59,309 --> 01:36:00,922 Non, je ne comprends pas. 1405 01:36:00,998 --> 01:36:04,032 Je veux son numéro direct. 1406 01:36:04,954 --> 01:36:06,413 {\an3}D'accord. 1407 01:36:07,027 --> 01:36:08,794 Je rappellerai demain. 1408 01:36:09,754 --> 01:36:11,942 J'ai dit à l'homme du Cabinet du Premier ministre. 1409 01:36:12,173 --> 01:36:14,822 S'il ne m'appelle pas demain, je j'irai moi-même à Delhi et lui parlerai. 1410 01:36:14,861 --> 01:36:17,664 Hé, tu as oublié de toucher les pieds de grand-père. 1411 01:36:21,542 --> 01:36:24,922 Nous adorons la déesse Saraswati, Déesse de la connaissance, Sharda. 1412 01:36:25,306 --> 01:36:27,149 Ta mère s'appelle aussi Sharda. 1413 01:36:27,226 --> 01:36:28,762 Tu devrais l'adorer. 1414 01:36:28,915 --> 01:36:31,296 - Quand tu n'auras personne - Dis-le-moi aussi. 1415 01:36:31,373 --> 01:36:33,062 Oui, mon fils. Quand tu n'auras personne avec toi 1416 01:36:33,101 --> 01:36:35,021 Et les ténèbres t'entoureront 1417 01:36:35,136 --> 01:36:36,902 C'est elle qui vous guidera. 1418 01:36:37,056 --> 01:36:38,208 {\an3}D'accord ? 1419 01:36:38,784 --> 01:36:41,126 Krishna, tu devrais prendre les bénédictions de ton grand-père aussi. 1420 01:36:42,202 --> 01:36:44,736 Oh, mon enfant chéri ! 1421 01:36:48,461 --> 01:36:49,805 Moi aussi, je veux jouer. 1422 01:36:49,920 --> 01:36:52,262 Shiva, pourquoi es-tu intervenu ? 1423 01:36:52,301 --> 01:36:57,331 Sortez, sale enfant. Vous abîmerez tous vos vêtements. 1424 01:37:00,710 --> 01:37:01,594 Pourquoi as-tu sauté ? 1425 01:37:10,426 --> 01:37:11,424 Salutations, monsieur. 1426 01:37:11,501 --> 01:37:12,768 Salutations. 1427 01:37:13,037 --> 01:37:16,416 L'école était fermée alors j'ai pensé J'irais inspecter les environs. 1428 01:37:16,531 --> 01:37:18,182 Avec la grâce de Dieu, tout est fonctionne bien. 1429 01:37:18,221 --> 01:37:19,373 Bonjour. 1430 01:37:19,488 --> 01:37:20,371 Bonjour. 1431 01:37:20,486 --> 01:37:21,677 Shiva. 1432 01:37:21,907 --> 01:37:23,366 Maulvi monsieur, je voulais discuter quelque chose d'important avec toi. 1433 01:37:23,482 --> 01:37:24,902 Je suis à votre service. 1434 01:37:24,941 --> 01:37:27,053 Nos enfants doivent apprendre les sciences. 1435 01:37:27,130 --> 01:37:29,280 Pourquoi n'enseignent-ils pas la science dans notre école ? 1436 01:37:29,549 --> 01:37:31,469 Ne parlons pas de l'école. 1437 01:37:31,546 --> 01:37:33,504 Parlons plutôt de vous. 1438 01:37:33,811 --> 01:37:35,846 Aujourd’hui, la situation est mauvaise. 1439 01:37:36,461 --> 01:37:38,381 Tu devrais m'épouser. 1440 01:37:39,072 --> 01:37:41,952 Vous et vos enfants obtiendra une protection. 1441 01:37:50,630 --> 01:37:52,397 Bonjour. C'est Vishnu Ram 1442 01:37:52,589 --> 01:37:56,851 Notre invité spécial pour ce soir c'est Farooq Malik Bitta. 1443 01:37:58,272 --> 01:37:59,923 C'est un très mauvais homme. 1444 01:38:00,000 --> 01:38:01,728 Les gens ont beaucoup à dire sur vous. 1445 01:38:01,920 --> 01:38:04,570 Après tout, qui est Farooq Malik Bitta ? 1446 01:38:04,954 --> 01:38:06,221 Combattant de la liberté. 1447 01:38:07,565 --> 01:38:11,597 Vous avez été accusé de tuant de nombreux pandits du Cachemire. 1448 01:38:12,672 --> 01:38:13,594 Oui. 1449 01:38:13,670 --> 01:38:15,437 Combien en as-tu tué ? 1450 01:38:17,165 --> 01:38:19,853 Je ne m'en souviens pas. 20, peut-être 25. 1451 01:38:20,237 --> 01:38:23,002 Quelle est la première personne que vous avez assassinée ? 1452 01:38:24,922 --> 01:38:26,342 Satish. 1453 01:38:26,688 --> 01:38:27,994 Satish qui ? 1454 01:38:28,262 --> 01:38:30,029 Satish Kumar Tic-cou. 1455 01:38:30,758 --> 01:38:32,102 Qui était-il ? 1456 01:38:32,448 --> 01:38:33,946 Un garçon Pandit. 1457 01:38:34,176 --> 01:38:36,288 Alors tu l'as tué parce qu'il était un Pandit ? 1458 01:38:36,672 --> 01:38:38,246 Il travaillait pour le RSS. 1459 01:38:38,822 --> 01:38:41,741 Alors, c'est un crime de travailler pour le RSS ? 1460 01:38:42,432 --> 01:38:43,507 Oui. 1461 01:38:43,661 --> 01:38:46,195 Les personnes que vous avez tuées comprenaient 1462 01:38:46,272 --> 01:38:49,997 vos voisins, amis et professeurs. 1463 01:38:50,765 --> 01:38:51,994 Qu’en est-il des meurtres de l’Air Force ? 1464 01:38:52,070 --> 01:38:54,528 Deux femmes innocentes sont mortes dans cet incident. 1465 01:38:55,373 --> 01:38:57,024 Nous parlons ici d'une guerre. 1466 01:38:57,638 --> 01:38:59,443 Et tout est juste quand il s'agit de guerre. 1467 01:39:01,248 --> 01:39:03,053 Il a réussi à atteindre Delhi. 1468 01:39:04,090 --> 01:39:08,314 Il fera bientôt son chemin au Premier ministre également. 1469 01:39:08,544 --> 01:39:12,230 Et s'ils avaient demandé tu veux tuer ton frère ? 1470 01:39:12,922 --> 01:39:14,381 Je l'aurais tué. 1471 01:39:15,072 --> 01:39:17,453 Et s'ils avaient demandé tu veux tuer ta mère ? 1472 01:39:17,530 --> 01:39:18,643 Vous l'auriez tuée aussi ? 1473 01:39:19,680 --> 01:39:20,986 J'aurais. 1474 01:39:23,366 --> 01:39:24,480 Répétez après moi, les enfants. 1475 01:39:24,557 --> 01:39:27,629 - C'est le Cachemire. - C'est le Cachemire. 1476 01:39:27,706 --> 01:39:31,085 - Nous sommes des Cachemiriens. - Nous sommes des Cachemiriens. 1477 01:39:31,200 --> 01:39:33,811 Les pays voisins du Cachemire sont... 1478 01:39:33,926 --> 01:39:35,770 Afghanistan. 1479 01:39:35,846 --> 01:39:38,342 Chine et Pakistan. 1480 01:39:38,381 --> 01:39:40,685 Chine et Pakistan. 1481 01:39:40,762 --> 01:39:41,645 Et? 1482 01:39:41,722 --> 01:39:43,565 Inde! 1483 01:39:43,680 --> 01:39:47,021 Le président du conseil venez nous rendre visite aujourd'hui. 1484 01:39:47,520 --> 01:39:53,203 Que diriez-vous s'il demande tu qu'est ce que tu veux dans ce village ? 1485 01:39:53,280 --> 01:39:54,931 Mosquée ! 1486 01:39:55,008 --> 01:39:56,045 Que vas-tu dire ? 1487 01:39:56,122 --> 01:39:57,389 Mosquée ! 1488 01:39:57,466 --> 01:39:58,848 Dis-le. 1489 01:39:59,002 --> 01:40:00,230 Que voulons-nous ? 1490 01:40:00,307 --> 01:40:01,882 Mosquée ! 1491 01:40:02,227 --> 01:40:03,456 Que voulons-nous ? 1492 01:40:03,533 --> 01:40:05,491 - Mosquée ! - Que voulons-nous ? 1493 01:40:05,606 --> 01:40:06,989 Mosquée ! 1494 01:40:18,701 --> 01:40:24,000 Ta mère m'a dit que tu ne l'avais pas fait mangez votre nourriture aujourd'hui! Pourquoi? 1495 01:40:24,269 --> 01:40:25,920 Je ne veux pas aller à l'école. 1496 01:40:26,381 --> 01:40:28,109 Pourquoi tu ne veux pas aller à l'école ? 1497 01:40:28,685 --> 01:40:30,029 J'ai peur. 1498 01:40:30,566 --> 01:40:32,870 De quoi mon garçon a-t-il peur ? 1499 01:40:33,792 --> 01:40:36,941 De ce qui est écrit dessus le mur de notre école. 1500 01:40:37,248 --> 01:40:39,130 Qu'est-ce qui est écrit sur le mur de ton école ? 1501 01:40:39,206 --> 01:40:41,510 Raliv, Galiv, Chaliv. 1502 01:40:45,197 --> 01:40:48,768 Qu'en penses-tu Raliv, Galiv, Chaliv veut dire ? 1503 01:40:49,152 --> 01:40:53,261 Soit se convertir à l'Islam, ou mourir ou fuir. 1504 01:40:56,486 --> 01:40:57,907 Vous avez tort. 1505 01:40:58,406 --> 01:41:01,248 Raliv, Galiv, Chaliv signifie : 1506 01:41:01,517 --> 01:41:07,123 Ô peur ! Soit devenir ma force. 1507 01:41:07,661 --> 01:41:11,462 Ou mourir. Ou fuir. 1508 01:41:11,501 --> 01:41:12,730 Qu'est-ce que ça veut dire? 1509 01:41:12,845 --> 01:41:14,189 Ô peur ! 1510 01:41:14,496 --> 01:41:18,720 Soit devenir ma force. Ou mourir. Ou fuir. 1511 01:41:18,835 --> 01:41:19,795 Répétez après moi. 1512 01:41:19,910 --> 01:41:22,022 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1513 01:41:22,061 --> 01:41:23,789 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1514 01:41:23,981 --> 01:41:25,709 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1515 01:41:25,901 --> 01:41:27,782 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1516 01:41:27,821 --> 01:41:29,549 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1517 01:41:29,626 --> 01:41:31,162 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1518 01:41:31,315 --> 01:41:33,005 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1519 01:41:33,120 --> 01:41:34,810 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1520 01:41:34,925 --> 01:41:36,576 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1521 01:41:36,653 --> 01:41:38,342 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1522 01:41:38,381 --> 01:41:40,186 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1523 01:41:40,301 --> 01:41:41,990 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1524 01:41:42,106 --> 01:41:43,795 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1525 01:41:43,910 --> 01:41:46,061 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1526 01:41:46,176 --> 01:41:48,288 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1527 01:41:48,403 --> 01:41:50,592 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1528 01:41:50,669 --> 01:41:52,474 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1529 01:41:52,550 --> 01:41:54,509 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1530 01:41:54,586 --> 01:41:56,275 Convertissez-vous, mourez ou partez ! 1531 01:41:56,467 --> 01:41:58,502 Liberté! Liberté! Liberté! 1532 01:41:58,541 --> 01:42:01,037 Ce qu'ils font ne peut pas être appelé Cachemire. 1533 01:42:01,382 --> 01:42:03,725 Le Cachemire est ce que notre font les enfants. 1534 01:42:03,955 --> 01:42:05,222 Libéré de la haine. 1535 01:42:05,261 --> 01:42:07,450 La liberté n'est plus seulement un slogan. 1536 01:42:07,757 --> 01:42:08,717 C'est un mantra. 1537 01:42:08,832 --> 01:42:10,714 - Nous voulons nous libérer du fédéralisme ! - Liberté! 1538 01:42:10,790 --> 01:42:12,634 - Nous voulons nous libérer des idéologies hindoues ! - Liberté! 1539 01:42:12,749 --> 01:42:16,128 Ils veulent être libérés de l'Inde. 1540 01:42:16,435 --> 01:42:18,394 La liberté est une chanson du terrorisme. 1541 01:42:18,509 --> 01:42:19,814 Afzal, nous nous excusons ! 1542 01:42:19,891 --> 01:42:22,080 C'est comme chanter Om crée des vibrations en vous, 1543 01:42:22,771 --> 01:42:25,843 Le mot « Liberté » se réveille le révolutionnaire qui est en vous. 1544 01:42:25,920 --> 01:42:27,149 La liberté est notre droit ! 1545 01:42:27,264 --> 01:42:31,066 Ils n'arrêtaient pas de scander "Liberté" quand ils tiraient sur nos enfants. 1546 01:42:31,296 --> 01:42:32,525 Faites tout ce que vous voulez... 1547 01:42:32,602 --> 01:42:34,982 Mais ne soutenez jamais le ceux qui crient des slogans de liberté. 1548 01:42:35,021 --> 01:42:37,171 - Que voulons-nous ? - Liberté! 1549 01:42:37,248 --> 01:42:38,784 La liberté est un symbole. 1550 01:42:39,168 --> 01:42:41,050 C'est un hymne du Cachemire Libre... 1551 01:42:41,664 --> 01:42:43,238 Exactement comme la Jana Gana Mana de l'Inde. 1552 01:42:43,315 --> 01:42:46,003 Liberté! Liberté! Liberté! 1553 01:42:54,528 --> 01:42:57,754 Cela arrive. 1554 01:42:58,714 --> 01:43:02,362 Vous ne le verrez peut-être pas, mais ça arrive. 1555 01:43:02,746 --> 01:43:09,235 Le Premier ministre m'écrira lorsqu'ils suppriment l'article 370. 1556 01:43:09,466 --> 01:43:11,194 Il écrira : 1557 01:43:11,347 --> 01:43:18,989 "M. Pushkar Nath Pandit, grand-père de M. Krishna Pandit. 1558 01:43:19,142 --> 01:43:24,134 "Nous avons noté toutes vos 6000 lettres." 1559 01:43:24,634 --> 01:43:29,702 "Nous déclarons que vous je ne suis plus un migrant. » 1560 01:43:30,355 --> 01:43:33,158 "Vous pouvez retourner au Cachemire." 1561 01:43:38,189 --> 01:43:40,301 Les rêves ne deviennent pas réalité. 1562 01:43:41,760 --> 01:43:45,139 Vous devez les chasser. 1563 01:43:46,522 --> 01:43:49,862 Nous n'y volerons pas. 1564 01:43:50,285 --> 01:43:51,936 Nous y irons en voiture. 1565 01:43:52,934 --> 01:43:59,616 Je vais te montrer le Temple Martand, Kheer Bhavani... 1566 01:44:00,154 --> 01:44:04,416 Tulamula, Habba Kadal, Rainawari, Shankaracharya... 1567 01:44:05,453 --> 01:44:08,794 Karan Nagar. Mon domicile maternel était au 84, Karan Nagar. 1568 01:44:09,869 --> 01:44:14,669 Écoute, je veux que tu réalises mon dernier souhait. 1569 01:44:14,784 --> 01:44:17,818 Grand-père. S'il te plaît, grand-père. 1570 01:44:17,933 --> 01:44:24,806 Je veux que tu disperses mes cendres dans ma maison ancestrale au Cachemire. 1571 01:44:27,034 --> 01:44:32,256 J'avais 4 amis. Vous trouverez leurs numéros dans mon téléphone. 1572 01:44:40,627 --> 01:44:43,507 Emmenez-les avec vous. 1573 01:44:48,499 --> 01:44:55,795 La fenêtre de ma chambre pourrit de toutes les fortes chutes de neige. 1574 01:44:55,834 --> 01:44:57,946 Vous devriez le faire réparer. 1575 01:45:00,365 --> 01:45:02,515 Mon scooter, 1576 01:45:05,587 --> 01:45:07,200 Faites peindre ça. 1577 01:45:08,160 --> 01:45:10,733 Son moteur est neuf mais faites-le peindre. 1578 01:45:11,616 --> 01:45:15,802 Âgé de seulement 8 000 kilomètres. 1579 01:45:16,109 --> 01:45:22,829 Et... oh oui, vos diplômes scolaires. 1580 01:45:24,173 --> 01:45:26,054 Ne doutez pas. 1581 01:45:27,168 --> 01:45:29,894 Ne doutez pas. Tout ira bien. 1582 01:45:30,278 --> 01:45:37,114 Oh neige, tombe s'il te plaît. Oh frère, viens nous saluer 1583 01:45:38,496 --> 01:45:44,794 Impossible... impossible prend du temps... 1584 01:45:46,061 --> 01:45:52,666 Mais tu dois... il faut toujours garder espoir. 1585 01:45:53,318 --> 01:46:03,226 Le rossignol chante des louanges de la flore indienne. 1586 01:46:27,187 --> 01:46:30,067 Nous verrons. 1587 01:46:31,949 --> 01:46:34,022 Nous verrons. 1588 01:46:34,138 --> 01:46:38,554 Il est inévitable que nous verrons. 1589 01:46:38,669 --> 01:46:42,010 Nous verrons. 1590 01:46:43,162 --> 01:46:47,386 Ce jour qui a été promis. 1591 01:46:47,501 --> 01:46:49,613 Nous verrons. 1592 01:46:49,766 --> 01:46:54,067 Ce qui est écrit dans le livre du destin. 1593 01:46:54,144 --> 01:46:56,218 Nous verrons. 1594 01:46:56,294 --> 01:47:00,634 Il est inévitable que nous verrons. 1595 01:47:00,749 --> 01:47:03,936 Nous verrons. 1596 01:47:05,126 --> 01:47:11,462 Et quand les montagnes de l'oppression et la cruauté. 1597 01:47:11,539 --> 01:47:16,723 S'envolera comme de la laine cardée. 1598 01:47:18,374 --> 01:47:24,058 Sous nos pieds esclaves 1599 01:47:24,941 --> 01:47:29,741 Le sol résonnera comme un battement de cœur battant. 1600 01:47:29,818 --> 01:47:31,123 Merveilleux. 1601 01:47:31,238 --> 01:47:35,155 Et le ciel au-dessus des têtes de nos dirigeants, 1602 01:47:35,194 --> 01:47:39,533 Résonnera du bruit du tonnerre. 1603 01:47:39,610 --> 01:47:42,029 Nous verrons. 1604 01:47:42,144 --> 01:47:43,795 Venez nous rejoindre Krishna. 1605 01:47:43,834 --> 01:47:46,061 Nous verrons. 1606 01:47:46,330 --> 01:47:50,669 Il est inévitable que nous verrons. 1607 01:47:50,784 --> 01:47:54,240 Nous verrons. 1608 01:47:59,194 --> 01:48:01,344 Qu'est-ce qui ne va pas? Krishna, un problème ? 1609 01:48:02,189 --> 01:48:04,570 Mon grand-père est décédé hier soir. 1610 01:48:05,530 --> 01:48:07,488 Je dois aller au Cachemire avec ses cendres. 1611 01:48:08,333 --> 01:48:10,214 - Alors désolé. - Je suis vraiment désolé, Krishna. 1612 01:48:10,291 --> 01:48:12,557 Désolé pour votre perte, Krishna. 1613 01:48:13,555 --> 01:48:15,206 Je suis vraiment désolé, Krishna. 1614 01:48:16,358 --> 01:48:19,162 Je n'ai jamais eu l'occasion de le rencontrer. 1615 01:48:19,546 --> 01:48:21,542 Mais je suis sûr que c'était un homme bon. 1616 01:48:22,042 --> 01:48:24,000 Il souffrait de démence, madame. 1617 01:48:27,610 --> 01:48:31,258 Toute sa vie, il a continué à se battre pour la suppression de l'article 370. 1618 01:48:32,026 --> 01:48:36,403 Et il n'a même pas réalisé quand il a été abrogé. 1619 01:48:37,747 --> 01:48:39,014 Et votre discours ? 1620 01:48:39,091 --> 01:48:40,896 Mais son grand-père vient de mourir. 1621 01:48:41,434 --> 01:48:44,160 Professeur, je ne veux pas paraître impoli, mais tout les préparatifs ont été faits pour son discours. 1622 01:48:44,237 --> 01:48:47,002 Et tous les médias ont été informés. 1623 01:48:47,078 --> 01:48:48,422 Et ça ? 1624 01:48:49,843 --> 01:48:51,840 Je serai de retour samedi. 1625 01:48:58,291 --> 01:48:59,674 Viens. 1626 01:49:03,360 --> 01:49:06,586 Krishna, nous combattons cette élection basé sur la question du Cachemire. 1627 01:49:06,662 --> 01:49:08,659 C’est donc une compétition rude. 1628 01:49:09,274 --> 01:49:11,347 Mais nous ne perdrons pas. 1629 01:49:13,766 --> 01:49:18,106 Nous avons passé toute notre vie maintenir la question du Cachemire en vie. 1630 01:49:20,141 --> 01:49:22,099 Nous ne pouvons pas perdre maintenant. 1631 01:49:23,174 --> 01:49:27,475 En fait, c'est le moment pour démontrer quelque chose. 1632 01:49:28,858 --> 01:49:30,278 Comme quoi? 1633 01:49:33,197 --> 01:49:37,459 Allez au Cachemire et enregistrez sur votre téléphone... 1634 01:49:38,227 --> 01:49:44,026 Comment se trouve le Cachemire attaque de l’État indien. 1635 01:49:46,560 --> 01:49:48,365 Depuis 18 mois il y a Il n'y a pas eu d'Internet au Cachemire. 1636 01:49:48,442 --> 01:49:50,285 Enregistrez tout ça... tout. 1637 01:49:51,206 --> 01:49:53,741 Madame, les gens savent déjà tout. 1638 01:49:53,818 --> 01:49:54,970 Non, Krishna. 1639 01:49:55,085 --> 01:49:59,194 Les gens ne regardent que le journal, ils ne le lisent pas. 1640 01:50:00,115 --> 01:50:02,573 Et ils n'entendent que les informations télévisées, ils ne le comprennent pas. 1641 01:50:02,803 --> 01:50:07,680 Quand les gens verront la tragédie du Cachemire à travers vos yeux, ils le croiront. 1642 01:50:07,757 --> 01:50:09,331 Madame, c'est juste une petite élection universitaire. 1643 01:50:09,408 --> 01:50:10,522 Non, Krishna ! 1644 01:50:10,637 --> 01:50:14,208 Il s'agit d'une élection de notre existence et notre récit ! 1645 01:50:15,590 --> 01:50:18,816 Et nous ne permettrons jamais au Cachemire faire partie intégrante de ce pays. 1646 01:50:18,893 --> 01:50:21,235 Même s’il faut y mettre le feu ! 1647 01:50:21,274 --> 01:50:23,501 C'est l'heure de la justice, Krishna ! 1648 01:50:23,616 --> 01:50:24,883 Attendez, madame. Accrochez-vous. 1649 01:50:24,998 --> 01:50:26,458 Attendez, s'il vous plaît. 1650 01:50:27,341 --> 01:50:31,219 En fait, je suis assez confus. 1651 01:50:32,678 --> 01:50:34,906 Je ne sais pas ce que c'est le bien et ce qui ne va pas. 1652 01:50:35,251 --> 01:50:37,594 Je ne sais pas si je devrais réaliser le rêve de mon grand-père... 1653 01:50:37,709 --> 01:50:39,821 Ou combattez pour le Cachemire avec vous. 1654 01:50:40,435 --> 01:50:43,469 Je ne sais pas qui est le persécuteur et qui est la victime. 1655 01:50:44,045 --> 01:50:45,581 Je ne sais pas ce qu'est la justice, madame. 1656 01:50:45,696 --> 01:50:48,038 - Je ne sais rien. - Je... je suis désolé. 1657 01:50:48,307 --> 01:50:50,074 Je suis désolé, asseyez-vous. 1658 01:50:51,994 --> 01:50:55,450 Écoutez, chaque système a une hiérarchie. 1659 01:50:57,101 --> 01:51:01,402 Comme au collège, nous avoir le vice-chancelier, le doyen... 1660 01:51:01,517 --> 01:51:05,126 Professeurs, Professeurs adjoints, personnel de bureau... 1661 01:51:05,702 --> 01:51:08,659 De même, il existe un la hiérarchie dans l'oppression également. 1662 01:51:08,774 --> 01:51:12,000 Tout le monde dans ce monde a fait face à une sorte d’oppression. 1663 01:51:12,346 --> 01:51:16,646 Certains ont une voix et ont des adeptes. 1664 01:51:17,914 --> 01:51:21,024 Ceux qui ne le font pas avoir une voix avoir du soutien. 1665 01:51:21,677 --> 01:51:24,058 Ceux qui n’ont pas de soutien ont de l’argent. 1666 01:51:25,210 --> 01:51:27,014 Certains bénéficient du soutien du gouvernement. 1667 01:51:27,398 --> 01:51:30,394 Comme le gouvernement actuel soutient les Pandits. 1668 01:51:30,893 --> 01:51:34,349 Mais il y en a qui ne le font pas avez l'une de ces choses. 1669 01:51:34,464 --> 01:51:37,037 Ce ne sont qu'un nombre. 1670 01:51:38,765 --> 01:51:40,685 Comme la jeunesse cachemirienne. 1671 01:51:41,914 --> 01:51:43,834 Écoutez leur voix. 1672 01:51:44,602 --> 01:51:46,406 Soyez leur voix. 1673 01:51:47,789 --> 01:51:50,554 Ce n'est pas seulement de la justice, Krishna. 1674 01:51:51,053 --> 01:51:53,434 C'est un véritable humanisme. 1675 01:52:00,307 --> 01:52:03,610 En fait, je partagerai un contact avec vous. 1676 01:52:03,763 --> 01:52:08,333 Il est difficile de l'atteindre, mais tu peux. 1677 01:52:08,947 --> 01:52:14,285 Rencontrez-le une fois et vous aurez le soutien de l’ensemble de l’écosystème. 1678 01:52:16,128 --> 01:52:21,542 Madame, je ne savais pas que vous avait des contacts si profonds au Cachemire. 1679 01:52:22,502 --> 01:52:25,306 Ils pourraient diriger le gouvernement, Krishna. 1680 01:52:27,187 --> 01:52:28,800 Mais nous gérons le système. 1681 01:53:08,198 --> 01:53:09,734 Attends, laisse-moi l'ouvrir. 1682 01:53:36,461 --> 01:53:38,074 Regardez ça ! 1683 01:54:41,549 --> 01:54:46,234 Salut Seigneur Shiva ! 1684 01:54:46,618 --> 01:54:51,187 Salut Seigneur Shiva ! 1685 01:54:52,301 --> 01:54:54,874 Je suis désolé pour tout, mon ami. 1686 01:54:55,450 --> 01:54:57,446 Nous vous avons laissé tomber. 1687 01:55:00,288 --> 01:55:02,246 Qu'est-ce que je dis ? 1688 01:55:03,283 --> 01:55:09,005 Salut Pandit du Cachemire, regarde, tu es enfin rentré à la maison. 1689 01:55:09,235 --> 01:55:14,342 Je te l'ai dit, tu rentreras chez toi un jour. 1690 01:55:46,675 --> 01:55:48,634 Viens. 1691 01:55:54,202 --> 01:55:58,003 Vous voulez en savoir plus sur le Cachemire, faire une vidéo. 1692 01:56:05,376 --> 01:56:11,674 Savez-vous quel animal les charognards aiment se régaler ensemble ? 1693 01:56:13,939 --> 01:56:15,744 Cet endroit... Notre Cachemire. 1694 01:56:15,859 --> 01:56:17,702 Tout le monde en veut un morceau. 1695 01:56:18,970 --> 01:56:21,542 Quelle est la différence entre moi et toi ? 1696 01:56:23,194 --> 01:56:24,115 Il n'y en a pas. 1697 01:56:24,154 --> 01:56:25,075 Il y a. 1698 01:56:25,114 --> 01:56:26,534 Il y a une grande différence. 1699 01:56:26,880 --> 01:56:28,915 D'une bombe atomique. Vous en avez un. 1700 01:56:28,954 --> 01:56:30,144 Vos médias. 1701 01:56:30,490 --> 01:56:32,794 Votre média a réussi laver le cerveau de tout le monde 1702 01:56:32,947 --> 01:56:35,405 que nous sommes des terroristes. Nous sommes des violeurs. 1703 01:56:35,520 --> 01:56:37,363 Est-ce que j'ai l'air d'un terroriste pour vous ? 1704 01:56:37,824 --> 01:56:39,744 Est-ce que j'ai l'air d'un violeur pour vous ? 1705 01:56:40,282 --> 01:56:42,086 Regardez dans ses yeux innocents. 1706 01:56:42,278 --> 01:56:44,582 Est-ce qu'il ressemble à un terroriste pour vous ? 1707 01:56:51,226 --> 01:56:54,758 Vous avez Internet, pas nous. 1708 01:56:54,989 --> 01:56:58,675 Vous avez un réseau 4G, pas nous. 1709 01:56:58,906 --> 01:57:00,902 Quelle est notre faute ? 1710 01:57:01,210 --> 01:57:03,782 Ils disent que nous avons tué des pandits. 1711 01:57:04,589 --> 01:57:05,702 Une absurdité totale. 1712 01:57:05,894 --> 01:57:06,778 Un mensonge. 1713 01:57:06,854 --> 01:57:08,467 Notre voisin était un pandit. 1714 01:57:08,582 --> 01:57:10,502 Son fils était mon ami. 1715 01:57:10,656 --> 01:57:12,768 J'ai perdu mon ami. 1716 01:57:13,229 --> 01:57:16,570 Tu sais que mon père a aidé eux quand ils partaient. 1717 01:57:16,646 --> 01:57:18,528 Mais qu’a-t-il obtenu en échange ? 1718 01:57:20,986 --> 01:57:22,982 L'armée a tué mon père. 1719 01:57:24,058 --> 01:57:25,325 Mais je n'ai aucune rancune. 1720 01:57:25,402 --> 01:57:26,822 Je n'ai aucun regret. 1721 01:57:27,206 --> 01:57:30,317 Parce que mon ami me manque toujours. 1722 01:57:31,776 --> 01:57:32,736 Shiva. 1723 01:57:32,966 --> 01:57:34,464 Son nom était Shiva Pandit. 1724 01:57:38,650 --> 01:57:40,262 Et quel est ton nom ? 1725 01:57:40,877 --> 01:57:42,182 Abdoul. 1726 01:58:07,834 --> 01:58:10,406 Le futur président de l’ANU est-il arrivé ? 1727 01:58:10,714 --> 01:58:12,288 Oui Monsieur. 1728 01:58:17,318 --> 01:58:18,970 Qui habite ici ? 1729 01:58:19,238 --> 01:58:21,158 Et pourquoi suis-je ici ? 1730 01:58:25,498 --> 01:58:27,533 Comment allez-vous, Monsieur le Président ? 1731 01:58:27,763 --> 01:58:32,026 Le professeur Radhika Menon a mentionné que ton nom est Krishna ? 1732 01:58:32,947 --> 01:58:34,675 Mais tu ressembles à Arjun. 1733 01:58:41,587 --> 01:58:43,546 Dites bonjour à Krishna. 1734 01:58:44,083 --> 01:58:45,466 Dites bonjour à Krishna. 1735 01:58:45,542 --> 01:58:47,194 Bonjour Krishna. 1736 01:58:48,538 --> 01:58:50,918 Va chez ta mère 1737 01:58:55,296 --> 01:58:56,755 Ne vous inquiétez pas. 1738 01:58:56,794 --> 01:58:59,366 Vous êtes en sécurité ici. 1739 01:59:00,134 --> 01:59:04,666 Quoi que tu aies entendu ou lire sur moi est un mensonge. 1740 01:59:10,080 --> 01:59:13,229 En réalité, c'est une conspiration du RAW. 1741 01:59:16,339 --> 01:59:19,373 Notre mouvement était non-violent, tout comme celui de Gandhi. 1742 01:59:29,318 --> 01:59:31,238 Convertissez-vous, mourez ou partez. 1743 01:59:31,930 --> 01:59:33,581 Vous avez crié ces slogans. 1744 01:59:34,502 --> 01:59:37,920 Le Cachemire deviendra le Pakistan, sans hommes cachemiriens, avec des femmes cachemiriennes. 1745 01:59:38,650 --> 01:59:42,643 Qui avait mis ces affiches dehors les maisons des pandits du Cachemire ? 1746 01:59:42,989 --> 01:59:45,408 C'est un mensonge, mon frère. 1747 01:59:46,406 --> 01:59:48,326 Plus de 1 000 familles ont été tuées. 1748 01:59:48,403 --> 01:59:49,594 Qui avait ordonné ces meurtres ? 1749 01:59:49,824 --> 01:59:51,514 Vous l’aviez fait. 1750 01:59:54,662 --> 01:59:56,544 Et l’une de ces familles était la mienne. 1751 02:00:00,346 --> 02:00:02,074 Allah! 1752 02:00:07,334 --> 02:00:09,408 Vous avez entendu leur version de l’histoire. 1753 02:00:09,715 --> 02:00:11,520 Maintenant il est temps que tu entendes notre version de l'histoire. 1754 02:00:13,094 --> 02:00:15,514 Personne n'a fait partir les Pandits. 1755 02:00:16,397 --> 02:00:17,280 Ils sont partis seuls. 1756 02:00:17,357 --> 02:00:21,466 Sous la direction du Gouverneur et votre hôte Brahma Dutt. 1757 02:00:22,963 --> 02:00:24,960 Certains disent qu’ils ont fui par peur. 1758 02:00:25,037 --> 02:00:26,842 Si les pandits du Cachemire partaient d'eux-mêmes, 1759 02:00:26,918 --> 02:00:28,954 alors ils veulent revenir d'eux-mêmes. 1760 02:00:29,069 --> 02:00:30,874 Pourquoi les arrêtez-vous ? 1761 02:00:31,411 --> 02:00:34,637 Il y en a plus de 10 000 Les pandits restent toujours au Cachemire. 1762 02:00:34,790 --> 02:00:36,634 10 000 ou 800 ? 1763 02:00:36,787 --> 02:00:39,130 Pas seulement les pandits, nous avons également des Sikhs au Cachemire. 1764 02:00:39,206 --> 02:00:41,434 Nous vivons tous dans l'amour et l'harmonie. 1765 02:00:41,587 --> 02:00:42,662 C'est ce que j'essaie de dire. 1766 02:00:42,739 --> 02:00:45,773 Je n'autoriserai pas les colonies de haine d'exister ici. 1767 02:00:46,195 --> 02:00:50,880 Si tel est le cas, pourquoi ne se présenter aux élections comme les autres ? 1768 02:00:52,838 --> 02:00:59,904 Parce que je suis un combattant de la liberté, pas un outil d’État comme les autres. 1769 02:01:01,363 --> 02:01:04,435 Laisse-moi te dire quelque chose intéressant, Krishna. 1770 02:01:06,240 --> 02:01:12,691 Quand l'Empire britannique dirigeait ce pays, ils avaient une politique. 1771 02:01:13,843 --> 02:01:17,453 Ils ont qualifié le Congrès d’autocuiseur. 1772 02:01:17,875 --> 02:01:19,565 Un autocuiseur. 1773 02:01:20,141 --> 02:01:21,600 Tu sais pourquoi ? 1774 02:01:22,675 --> 02:01:28,051 Parce que Rajguru, Ashfaqullah, Azad, Bhagat Singh 1775 02:01:28,243 --> 02:01:31,238 Je voulais que l'Inde obtienne son indépendance par une lutte armée. 1776 02:01:31,315 --> 02:01:34,003 Le Congrès était connu sous le nom de Pressure Cooker. 1777 02:01:34,579 --> 02:01:39,187 Pour que les activités politiques obtient également un espace politique. 1778 02:01:40,147 --> 02:01:45,331 C'est pourquoi Gandhi est non-violent le mouvement démocratique a connu du succès. 1779 02:01:45,946 --> 02:01:49,248 Tu sais qui joue le rôle d'une cocotte minute maintenant ? 1780 02:01:50,477 --> 02:01:51,898 Nous sommes. 1781 02:01:54,048 --> 02:02:00,115 Mais votre gouvernement supprime ce mouvement démocratique non-violent. 1782 02:02:02,573 --> 02:02:05,914 Votre gouvernement Je ne peux pas tolérer ce Gandhi new age. 1783 02:02:10,061 --> 02:02:13,555 Il n'y a qu'une seule solution, pour tout. 1784 02:02:13,939 --> 02:02:15,398 {\an3}L'amour. 1785 02:02:20,006 --> 02:02:26,880 Vous avez eu deux Premiers ministres, Nehru et Atal Bihari. 1786 02:02:27,379 --> 02:02:30,643 Les seuls voulaient que les gens les aiment. 1787 02:02:30,874 --> 02:02:36,403 Mais qu'est-ce que votre courant Le Premier ministre veut ? 1788 02:02:37,555 --> 02:02:41,126 Il veut que les gens aient peur de lui. 1789 02:02:43,507 --> 02:02:47,616 Oubliez le Cachemire et regardez dans votre propre pays, l'Inde. 1790 02:02:48,269 --> 02:02:53,606 Tous les artistes, penseurs, étudiants, militants politiques, 1791 02:02:53,683 --> 02:02:57,638 Les musulmans, les chrétiens, les Dalits… ont peur. 1792 02:02:57,715 --> 02:02:59,136 Ils sont pétrifiés. 1793 02:02:59,290 --> 02:03:01,363 Ils vivent dans la peur. 1794 02:03:01,786 --> 02:03:05,779 Et ton maître est heureux que les gens aient peur de lui. 1795 02:03:09,466 --> 02:03:12,422 Vous êtes également confronté à un cas de sédition, n'est-ce pas ? 1796 02:03:14,688 --> 02:03:17,645 Méritez-vous une si grosse punition pour avoir dit la vérité, Krishna ? 1797 02:03:19,718 --> 02:03:23,290 Êtes-vous vraiment un ennemi de l’État ? 1798 02:03:25,210 --> 02:03:26,899 Pensez à Krishna. 1799 02:03:27,859 --> 02:03:29,395 Pense. 1800 02:03:29,933 --> 02:03:33,619 Si vous y réfléchissez, vous saurez, 1801 02:03:33,965 --> 02:03:38,419 si je suis terroriste, ou un combattant de la liberté. 1802 02:03:39,763 --> 02:03:43,411 Toi et moi sommes pareils, Krishna. 1803 02:03:44,294 --> 02:03:46,483 Nous avons le même objectif. 1804 02:03:47,597 --> 02:03:49,133 Liberté. 1805 02:03:49,517 --> 02:03:51,821 Libération de l'oppression. 1806 02:03:54,893 --> 02:03:57,811 Tiens, prends du Kahwa. 1807 02:04:00,384 --> 02:04:07,296 Krishna, je suis heureux que, même si je suis un Pandit, vous avez décidé de soutenir Allah. 1808 02:04:15,283 --> 02:04:16,589 Merci. 1809 02:04:18,816 --> 02:04:20,160 Krishna. 1810 02:04:23,155 --> 02:04:28,915 Au fait, je sais qui a tué ta mère et ton frère. 1811 02:04:30,797 --> 02:04:33,677 Les gens ont dû dire que je les avais tués. 1812 02:04:34,483 --> 02:04:36,288 Mais c'est un mensonge. 1813 02:04:36,826 --> 02:04:39,437 C'était mon professeur. J'étais son élève. 1814 02:04:40,013 --> 02:04:42,278 Sharda était comme une sœur pour moi. 1815 02:04:43,546 --> 02:04:46,579 Voilà quelle est leur politique. Leur politique de guerre. 1816 02:04:47,117 --> 02:04:48,845 Faites tous les dégâts. 1817 02:04:48,922 --> 02:04:52,109 Faites tous les meurtres et viols et nous en blâmer. 1818 02:04:52,224 --> 02:04:56,333 Pour qu'ils puissent continuer leur règne illégal sur le Cachemire. 1819 02:05:01,248 --> 02:05:02,669 Qui sont « Ils » ? 1820 02:05:04,013 --> 02:05:07,315 Ceux qui ont tué ton mère et ton frère. 1821 02:05:08,083 --> 02:05:09,658 {\an3}Armée. 1822 02:05:10,387 --> 02:05:12,115 Armée indienne. 1823 02:05:23,174 --> 02:05:24,442 Allons-y! 1824 02:05:58,195 --> 02:05:59,770 Krishna. 1825 02:06:01,536 --> 02:06:03,187 Qui es-tu allé rencontrer ? 1826 02:06:04,493 --> 02:06:06,144 Quelques amis. 1827 02:06:08,064 --> 02:06:09,638 Les amis de qui ? 1828 02:06:10,675 --> 02:06:12,403 Amis des ennemis de l'Inde, 1829 02:06:12,518 --> 02:06:17,088 ou les amis de ceux-là qui a assassiné tes parents ? 1830 02:06:22,157 --> 02:06:23,885 Je connais la vérité. 1831 02:06:24,115 --> 02:06:25,613 {\an3}Vous aimez ? 1832 02:06:26,496 --> 02:06:28,762 Comme celui qui a tué mes parents et mon frère. 1833 02:06:29,491 --> 02:06:31,334 Je sais pourquoi mon grand-père toujours m'a caché la vérité 1834 02:06:31,411 --> 02:06:34,291 Et pourquoi tout de toi m'as menti. 1835 02:06:38,669 --> 02:06:39,667 Vous avez menti ? 1836 02:06:39,898 --> 02:06:41,434 Oui. 1837 02:06:43,200 --> 02:06:46,733 Vous avez tous tissé une toile de mensonges pour éviter le plébiscite. 1838 02:06:46,810 --> 02:06:49,267 Afin de gouverner illégalement le Cachemire. 1839 02:06:49,958 --> 02:06:54,643 Vous et votre système avez non seulement illégalement et j'ai tué mes parents de manière anticonstitutionnelle 1840 02:06:55,066 --> 02:06:58,675 Mais tu as aussi tué Le passé, le présent et l'avenir du Cachemire. 1841 02:06:59,674 --> 02:07:01,786 Vous êtes des meurtriers, monsieur. 1842 02:07:02,016 --> 02:07:03,475 Des meurtriers ! 1843 02:07:04,896 --> 02:07:08,928 C'est ce qu'ils vous ont dit ? 1844 02:07:09,389 --> 02:07:10,502 Oui. 1845 02:07:12,115 --> 02:07:13,613 Et tu y as cru ? 1846 02:07:16,109 --> 02:07:17,837 Tu sais pourquoi ? 1847 02:07:18,490 --> 02:07:20,755 Parce que tu as subi un lavage de cerveau. 1848 02:07:21,370 --> 02:07:22,906 Vous vous trompez. 1849 02:07:24,058 --> 02:07:25,286 Vous êtes un lâche. 1850 02:07:25,363 --> 02:07:26,784 Un lâche. 1851 02:07:27,245 --> 02:07:32,083 Et les lâches ne peuvent pas distinguer entre la vérité et les mensonges. 1852 02:07:32,160 --> 02:07:34,656 - S'il vous plaît, ne décidez pas à ma place. - Arrêt! 1853 02:07:40,109 --> 02:07:44,755 Avez-vous déjà vu un une balle a transpercé une poitrine ? 1854 02:07:47,136 --> 02:07:49,171 On ne crie pas comme ils le montrent dans les films. 1855 02:07:49,248 --> 02:07:52,090 Il arrête de respirer. 1856 02:07:53,779 --> 02:07:56,237 Avez-vous vu quelqu'un se brûler ? 1857 02:07:56,890 --> 02:08:04,147 Ce qui suinte de leur le corps n'est pas du sang mais du pus, du pus blanc. 1858 02:08:06,259 --> 02:08:09,907 Cela fait froid dans le dos silence partout. 1859 02:08:11,520 --> 02:08:17,395 Et puis percer ce silence tu entends des slogans : 1860 02:08:17,779 --> 02:08:20,429 Liberté ! Liberté! 1861 02:08:20,544 --> 02:08:23,347 Liberté! Liberté! 1862 02:08:25,037 --> 02:08:26,957 Liberté! 1863 02:08:29,453 --> 02:08:35,366 Ceux qui crient ces slogans et célébrant sont vos bourreaux. 1864 02:08:35,443 --> 02:08:38,938 Avez-vous été témoin une expérience si horrible ? 1865 02:08:40,819 --> 02:08:42,278 Ce n’est pas le cas. 1866 02:08:44,083 --> 02:08:45,619 Nous l'avons vu. 1867 02:08:46,426 --> 02:08:50,074 C'est pourquoi tu ne peux pas différencier entre la vérité et les mensonges. 1868 02:08:50,726 --> 02:08:54,336 C'est pourquoi tu ne te sens pas dégoûté tout en brandissant le slogan « Liberté ». 1869 02:08:55,142 --> 02:08:59,597 C'est pourquoi les pandits du Cachemire ont n'ont toujours pas obtenu la justice qu'ils méritent. 1870 02:09:00,019 --> 02:09:02,438 Tout ça à cause de traîtres comme toi. 1871 02:09:06,701 --> 02:09:08,582 Tu veux connaître la vérité ? 1872 02:09:09,581 --> 02:09:10,810 As-tu le courage ? 1873 02:09:12,115 --> 02:09:13,306 Regardez ça ! 1874 02:09:13,651 --> 02:09:15,187 Regardez ça ! 1875 02:09:15,840 --> 02:09:16,646 Regardez ça ! 1876 02:09:16,800 --> 02:09:23,443 Ceci contient la vérité sur ta mère, ton père et ton frère. 1877 02:09:23,866 --> 02:09:28,205 Que toi et ton amis cachés du monde ! 1878 02:11:36,192 --> 02:11:38,035 Qu’est-ce que la justice ? 1879 02:12:05,184 --> 02:12:08,256 Ce jeu tout entier est un jeu d’espoir. 1880 02:12:09,946 --> 02:12:12,979 C'est pourquoi ils veulent que tu sois désespéré. 1881 02:12:14,131 --> 02:12:16,858 Ils y parviennent en vous trompant, te tuer. 1882 02:12:18,394 --> 02:12:25,306 Tant qu'un seul Cachemirien Le cœur de Pandit bat pour l'Inde, 1883 02:12:25,805 --> 02:12:29,338 Tant qu'il aspire retourner au Cachemire, 1884 02:12:30,989 --> 02:12:32,755 Ils ne peuvent pas gagner. 1885 02:12:34,214 --> 02:12:37,171 Et c'est pourquoi tu as besoin pour gagner ce jeu de l'espoir. 1886 02:12:38,976 --> 02:12:40,627 Et cette victoire sera 1887 02:12:40,704 --> 02:12:42,586 True Justice. 1888 02:12:58,944 --> 02:13:02,362 Nous verrons. 1889 02:13:02,746 --> 02:13:05,894 Nous verrons. 1890 02:13:06,317 --> 02:13:10,157 Il est inévitable que nous verrons. 1891 02:13:10,272 --> 02:13:13,075 Nous verrons. 1892 02:13:13,536 --> 02:13:17,146 Ce jour qui a été promis. 1893 02:13:17,184 --> 02:13:20,870 C'est écrit dans le livre du destin. 1894 02:13:20,947 --> 02:13:23,904 Nous verrons. 1895 02:13:24,442 --> 02:13:28,051 Il est inévitable que nous verrons. 1896 02:13:28,243 --> 02:13:31,315 Nous verrons. 1897 02:13:39,110 --> 02:13:44,448 Et seul le nom d'Allah restera. 1898 02:13:46,406 --> 02:13:51,706 Et seul le nom d'Allah restera. 1899 02:13:51,744 --> 02:13:55,469 Qui est à la fois insaisissable et présent. 1900 02:13:55,546 --> 02:13:59,117 Qui est le spectacle et le spectateur, 1901 02:13:59,232 --> 02:14:03,110 « Je suis la vérité » sera l'acclamation. 1902 02:14:03,187 --> 02:14:04,877 Liberté! 1903 02:14:04,954 --> 02:14:06,451 Liberté! 1904 02:14:06,758 --> 02:14:08,333 Liberté! 1905 02:14:08,448 --> 02:14:10,176 Liberté! 1906 02:14:10,291 --> 02:14:12,058 Liberté! 1907 02:14:12,134 --> 02:14:13,709 Liberté! 1908 02:14:13,786 --> 02:14:17,126 « Je suis la vérité » sera l'acclamation. 1909 02:14:17,395 --> 02:14:20,851 Ce que je suis et toi aussi. 1910 02:14:20,928 --> 02:14:24,538 Et alors, le peuple de Dieu gouvernera. 1911 02:14:24,653 --> 02:14:28,224 Ce que je suis et toi aussi. 1912 02:14:28,416 --> 02:14:31,603 Nous verrons. 1913 02:14:39,130 --> 02:14:42,470 Nous verrons. 1914 02:14:42,854 --> 02:14:46,387 Nous verrons. 1915 02:14:46,464 --> 02:14:50,266 Nous verrons. 1916 02:15:14,112 --> 02:15:16,186 Mes jeunes amis de l'Inde, 1917 02:15:17,645 --> 02:15:20,486 Il n’y a pas Internet au Cachemire ! 1918 02:15:20,640 --> 02:15:24,864 {\an3}Honte ! 1919 02:15:25,709 --> 02:15:28,819 Des enfants sont mis en prison ! 1920 02:15:28,896 --> 02:15:31,930 {\an3}Honte ! 1921 02:15:32,237 --> 02:15:34,157 Le Cachemire est attaqué ! 1922 02:15:34,234 --> 02:15:35,654 {\an3}Honte ! 1923 02:15:35,731 --> 02:15:37,114 Maintenant, nous verrons. 1924 02:15:37,190 --> 02:15:41,453 La façon dont les minorités y sont persécutés. 1925 02:15:41,491 --> 02:15:43,757 La Constitution est assassinée. 1926 02:15:44,486 --> 02:15:49,363 Et voici un gouvernement qui dit : "Tout va bien". 1927 02:15:51,283 --> 02:15:53,203 Mais nous ne tolérerons plus ce mensonge. 1928 02:15:53,280 --> 02:15:55,584 Nous ne le ferons pas ! 1929 02:15:55,699 --> 02:15:57,850 Maintenant, nous verrons. 1930 02:15:58,310 --> 02:16:00,768 Et nous le verrons ce soir même. 1931 02:16:00,922 --> 02:16:03,264 Mais la véritable histoire du Cachemire. 1932 02:16:03,571 --> 02:16:06,797 Et la vérité promise. 1933 02:16:07,872 --> 02:16:10,253 Nous sera montré par 1934 02:16:11,213 --> 02:16:12,288 Lui. 1935 02:16:12,557 --> 02:16:15,706 Alors, abandonnons ça pour notre candidat à la présidentielle... 1936 02:16:16,550 --> 02:16:17,933 Krishna Pandit ! 1937 02:16:24,230 --> 02:16:27,149 Votez pour Krishna ! 1938 02:16:27,226 --> 02:16:30,566 Votez pour Krishna ! 1939 02:16:30,643 --> 02:16:33,754 Votez pour Krishna ! 1940 02:16:33,792 --> 02:16:36,211 Votez pour Krishna ! 1941 02:16:36,480 --> 02:16:38,131 Mon Dieu, quels applaudissements ! 1942 02:16:38,208 --> 02:16:43,930 Krishna, le monde attend soyez témoin de la vérité sur le Cachemire. 1943 02:16:44,006 --> 02:16:45,696 Et maintenant, la scène est à vous. 1944 02:16:46,618 --> 02:16:50,266 Racontez-nous ce que vous avez vu au Cachemire. 1945 02:16:54,605 --> 02:16:58,906 Liberté! Liberté! Liberté! 1946 02:16:59,059 --> 02:17:02,515 Liberté! Liberté! Liberté! 1947 02:17:02,592 --> 02:17:06,163 Liberté! Liberté! Liberté! 1948 02:17:06,240 --> 02:17:09,619 Liberté! Liberté! Liberté! 1949 02:17:09,696 --> 02:17:11,693 Liberté! Liberté! Liberté! 1950 02:17:15,878 --> 02:17:17,837 J'ai vu un ciel ouvert. 1951 02:17:19,565 --> 02:17:21,293 Sous le ciel, 1952 02:17:21,830 --> 02:17:25,094 Il y a un paradis entouré par les magnifiques chaînes himalayennes. 1953 02:17:25,286 --> 02:17:33,619 Et dans ce paradis, un sage visite et médite dans les montagnes pendant des années. 1954 02:17:33,734 --> 02:17:37,190 Médite, ce qui signifie recherche. 1955 02:17:37,766 --> 02:17:42,413 Il fait des recherches pour pouvoir Diffusez ces connaissances à travers le monde. 1956 02:17:43,603 --> 02:17:46,790 Ce Sage n'était aucun autre que Rishi Kashyapa. 1957 02:17:47,251 --> 02:17:51,206 Et c'est lui après qui ça le paradis a été nommé... 1958 02:17:51,552 --> 02:17:53,011 Cachemire. 1959 02:17:53,242 --> 02:17:54,624 Bonne ouverture. 1960 02:17:54,854 --> 02:17:55,968 Très inclusif. 1961 02:17:56,122 --> 02:18:01,344 Puis j'ai vu Shankaracharya y aller à pied depuis le Kerala. 1962 02:18:02,304 --> 02:18:06,106 Du Kerala au Cachemire. 1963 02:18:06,682 --> 02:18:10,867 Il ne possédait pas de Pushpak Viman, un char volant, alors il a littéralement marché. 1964 02:18:13,056 --> 02:18:15,974 Lui aussi a fait des recherches sur l'Himalaya depuis des années 1965 02:18:16,051 --> 02:18:20,966 Parce que la philosophie qu'il faisait la recherche n'était possible que dans un paradis. 1966 02:18:21,696 --> 02:18:23,117 Cachemire. 1967 02:18:23,194 --> 02:18:29,837 Tout comme nos meilleurs chercheurs, scientifiques, les étudiants partent à l'étranger pour faire des études supérieures 1968 02:18:29,914 --> 02:18:34,752 Les meilleurs esprits du monde entier L'Inde est allée au Cachemire 1969 02:18:34,829 --> 02:18:38,554 Et sont devenus des pandits de leurs champs. 1970 02:18:38,630 --> 02:18:40,896 Les pandits aiment les titulaires d’un doctorat. 1971 02:18:41,472 --> 02:18:45,466 J'ai vu qu'Abhinav Gupta et Utpaladeva faisait des recherches sur la philosophie. 1972 02:18:46,195 --> 02:18:48,538 Laugakshi faisait des recherches sur l'astronomie. 1973 02:18:49,536 --> 02:18:52,032 Il fut le premier astronome au monde. 1974 02:18:53,146 --> 02:18:55,373 Charaka et Vagbhata faisaient des recherches sur l'Ayurveda. 1975 02:18:55,488 --> 02:18:56,947 Sushruta - Science médicale, 1976 02:18:57,024 --> 02:18:57,984 Panini - Grammaire, 1977 02:18:58,176 --> 02:18:59,213 Vateshwara - Trigonométrie, 1978 02:18:59,328 --> 02:19:00,979 Suyya - Génie hydraulique, 1979 02:19:01,094 --> 02:19:02,016 Jayanta Bhatta - Droit, 1980 02:19:02,093 --> 02:19:04,282 Kalidasa et Rudrata - Littérature sanskrite, 1981 02:19:04,358 --> 02:19:05,318 Bhama - Esthétique, 1982 02:19:05,395 --> 02:19:06,854 Sharngadeva - Musicologie, 1983 02:19:07,046 --> 02:19:08,621 Vasugupta et Somananda - Advaita, 1984 02:19:08,698 --> 02:19:09,696 Kalhana - Histoire, 1985 02:19:09,773 --> 02:19:11,731 Vishnu Sharma - Sciences morales, 1986 02:19:13,766 --> 02:19:15,878 Oui, il a écrit le Panchatantra. 1987 02:19:17,760 --> 02:19:21,331 J'ai été témoin du roi Lalitaditya bravoure et courage. 1988 02:19:21,562 --> 02:19:24,096 J'ai entendu les poèmes de Lalleshwari. 1989 02:19:25,594 --> 02:19:29,395 Le cinéma, la télévision, le théâtre, les webséries, 1990 02:19:29,587 --> 02:19:33,427 En gros tout nous regardons sur Netflix, des drames. 1991 02:19:34,042 --> 02:19:35,962 La science derrière ce drame, 1992 02:19:36,192 --> 02:19:39,264 Natyashastra, également connu sous le nom de Cinquième Veda, 1993 02:19:39,379 --> 02:19:43,066 A été écrit par Bharat Muni au Cachemire. 1994 02:19:43,334 --> 02:19:49,824 J'ai vu ces millions d'érudits faisant du Cachemire un véritable paradis. 1995 02:19:50,938 --> 02:19:52,819 Le Cachemire est devenu un label de qualité. 1996 02:19:53,318 --> 02:19:58,579 C'est pourquoi les Grecs disaient : Le Cachemire est le berceau de la civilisation. 1997 02:19:58,963 --> 02:20:03,034 Le Cachemire était le silicium Vallée du premier millénaire. 1998 02:20:03,110 --> 02:20:04,800 C'est juste de la mythologie ! Tout cela n'est qu'un mensonge ! 1999 02:20:04,877 --> 02:20:06,144 Bingo ! 2000 02:20:09,830 --> 02:20:11,904 Ne vous inquiétez pas, Je pense que tout cela est une accumulation. 2001 02:20:12,019 --> 02:20:13,555 C'est un mensonge. 2002 02:20:14,054 --> 02:20:15,744 C'est ce que je pense également. 2003 02:20:16,589 --> 02:20:18,394 Parce qu'on ne nous a jamais appris à ce sujet dans une école ou un collège. 2004 02:20:18,470 --> 02:20:21,197 Cela n'a jamais fait partie de nos livres d’histoire traditionnels. 2005 02:20:22,157 --> 02:20:24,346 C'est un mensonge, non ? 2006 02:20:24,576 --> 02:20:26,266 C'est pour cela que cela ne nous a pas été enseigné. 2007 02:20:27,149 --> 02:20:31,027 Si c'est un mensonge, alors pourquoi les bouddhistes sont-ils venus au Cachemire ? 2008 02:20:32,026 --> 02:20:34,214 Pourquoi Nagasena et Ravigupta y sont-ils allés ? 2009 02:20:35,904 --> 02:20:41,357 Ils y sont allés parce que le Cachemire était le Centre du savoir. 2010 02:20:41,434 --> 02:20:43,699 Cette guerre de l'information, la guerre de la connaissance n’est pas quelque chose de nouveau. 2011 02:20:43,776 --> 02:20:45,619 Cela dure depuis des siècles. 2012 02:20:46,234 --> 02:20:52,378 Si cela avait été un mensonge, les tyrans islamiques n'ont jamais envahi le Cachemire dans les années 1300. 2013 02:20:53,760 --> 02:20:57,907 Ils ont envahi le Cachemire parce qu'ils le savaient Le Cachemire était le centre mondial du savoir. 2014 02:20:57,984 --> 02:21:02,016 Et celui qui peut contrôler la connaissance peut gouverner le monde. 2015 02:21:04,166 --> 02:21:05,626 Mais il y avait un problème. 2016 02:21:06,509 --> 02:21:07,546 Vous pouvez saisir la terre, 2017 02:21:07,661 --> 02:21:12,499 Mais comment saisir les esprits libres des pandits évolués, je veux dire des érudits. 2018 02:21:14,189 --> 02:21:16,339 Cela a abouti à un nouveau plan de jeu. 2019 02:21:17,069 --> 02:21:22,714 Les tyrans envoyèrent des soldats armés pour convertir ces pandits. 2020 02:21:23,482 --> 02:21:25,286 Ils les ont forcés à se convertir. 2021 02:21:25,363 --> 02:21:29,587 Et ceux qui ne le feraient pas accepter de se convertir ont été massacrés. 2022 02:21:29,856 --> 02:21:34,963 Ce sont les mêmes personnes qui ont été persécutés. 2023 02:21:35,078 --> 02:21:36,998 Et les Cachemiriens leur ont donné refuge. 2024 02:21:37,075 --> 02:21:38,803 Hé! De quel genre de détritus s'agit-il ? 2025 02:21:38,918 --> 02:21:40,109 Ce n'est pas de la foutaise ! 2026 02:21:40,186 --> 02:21:44,717 C'est la description exacte dans Shamsu'd-Din Biographie de Muhammad Araqi, Tohfatu'l Ahbab. 2027 02:21:46,099 --> 02:21:47,712 Savez-vous qui était Araqi ? 2028 02:21:47,866 --> 02:21:49,056 Hein? 2029 02:21:49,248 --> 02:21:50,784 Non? 2030 02:21:52,934 --> 02:21:56,544 Vous étudiez dans le plus haut lieu de l'Inde l'université mais tu ne sais pas qui est Araqi ? 2031 02:21:57,312 --> 02:21:58,310 Comment le saurez-vous ? 2032 02:21:58,387 --> 02:21:59,808 Personne ne vous a rien appris sur lui. 2033 02:22:00,307 --> 02:22:02,381 Nous connaissons tous Hitler. 2034 02:22:02,458 --> 02:22:07,066 Araqi était un tyran islamique qui Bien plus terrible qu'Hitler. 2035 02:22:07,718 --> 02:22:12,250 Sa seule intention était de détruire les temples et sanctuaires des infidèles. 2036 02:22:13,555 --> 02:22:17,664 Pour mettre un terme à leur traditions et rituels. 2037 02:22:19,392 --> 02:22:22,426 Pour détruire les innovations fabriqué par les Pandits. 2038 02:22:23,424 --> 02:22:24,768 Quelqu'un vient de me dire, 2039 02:22:24,960 --> 02:22:27,878 "Allez mec, Les nazis tuaient 1 000 Juifs chaque jour. » 2040 02:22:27,955 --> 02:22:29,952 "Je n'en ai jamais entendu parler une telle chose se produit au Cachemire. 2041 02:22:30,029 --> 02:22:31,526 Eh bien, écoutez ça. 2042 02:22:32,486 --> 02:22:34,598 Sous Araqi et son Ordre du Premier ministre Musa Raina 2043 02:22:34,714 --> 02:22:38,285 1 500 à 2 000 infidèles étaient capturés chaque jour. 2044 02:22:38,362 --> 02:22:41,203 Ils couperaient leur fil hindou sacré, 2045 02:22:41,280 --> 02:22:43,354 On leur faisait lire le Kalma, la déclaration de foi, 2046 02:22:43,430 --> 02:22:45,389 Ils ont été circoncis et obligé de manger du bœuf. 2047 02:22:45,965 --> 02:22:48,653 Tout cela était fait par leurs soldats. 2048 02:22:49,152 --> 02:22:53,914 Ceux que nous appelons soufis et derviches. 2049 02:22:55,411 --> 02:23:00,365 Hitler a utilisé les camps de concentration et Araqi a utilisé Qahran et Zabran. 2050 02:23:00,979 --> 02:23:03,053 Cela signifie Force et Compulsion. 2051 02:23:03,360 --> 02:23:05,395 Vous savez qui a décrit cela ? 2052 02:23:05,818 --> 02:23:07,430 Le propre fils d'Araqi. 2053 02:23:07,546 --> 02:23:08,813 Et si vous voulez le manuscrit original, 2054 02:23:08,890 --> 02:23:12,038 il est disponible dans Recherche et Publications Département de l'État de Jammu-et-Cachemire, 2055 02:23:12,115 --> 02:23:15,149 Sous le numéro d'accès 551. 2056 02:23:15,533 --> 02:23:16,454 Il faut lire. 2057 02:23:16,531 --> 02:23:21,178 Tout cela n'est qu'un mensonge ! 2058 02:23:25,056 --> 02:23:28,205 La vérité du Cachemire est tellement vraie qu'on pense toujours que c'est un mensonge. 2059 02:23:29,434 --> 02:23:31,546 Dans cette Inde « indépendante »… 2060 02:23:32,429 --> 02:23:35,386 Dans cette Inde « démocratique »… 2061 02:23:36,230 --> 02:23:38,419 Dans cette Inde « laïque », 2062 02:23:39,571 --> 02:23:44,141 Ils étaient encore une fois évincé avec des épées et des fusils. 2063 02:23:47,136 --> 02:23:50,899 Convertir! Mourir! Partir! 2064 02:23:52,934 --> 02:23:57,350 Convertir! Mourir! Partir! 2065 02:24:03,110 --> 02:24:04,416 Savez-vous ce que cela signifie ? 2066 02:24:04,762 --> 02:24:06,144 Raliv signifie Convertir! 2067 02:24:07,066 --> 02:24:08,794 Chaliv signifie partir ! 2068 02:24:09,024 --> 02:24:10,253 Galiv Veux dire Meurs! 2069 02:24:10,483 --> 02:24:13,632 Convertir! Partir! Ou mourir ! 2070 02:24:17,165 --> 02:24:19,277 C'était leur septième exode. 2071 02:24:21,120 --> 02:24:23,309 Et ce n’était pas un exode ordinaire. 2072 02:24:24,384 --> 02:24:26,918 Cette fois, c'était un génocide. 2073 02:24:30,605 --> 02:24:32,794 Et l'histoire ne s'arrête pas là. 2074 02:24:33,638 --> 02:24:35,904 Ils ont été confrontés à un énième génocide. 2075 02:24:36,288 --> 02:24:39,744 Et ni Araqi ni les terroristes ni l'État n'en était responsable. 2076 02:24:40,205 --> 02:24:42,778 Mais toi et moi en étions responsables. 2077 02:24:42,854 --> 02:24:43,738 Toi! Toi! Toi!. 2078 02:24:43,814 --> 02:24:45,504 Vous tous! 2079 02:24:46,080 --> 02:24:48,883 Quand nous avons décidé de les supprimer de nos cœurs et de nos esprits. 2080 02:24:48,960 --> 02:24:50,496 Et c'était le véritable génocide ! 2081 02:24:50,611 --> 02:24:53,069 C'est un mensonge ! Il n’y a pas eu de véritable génocide. 2082 02:24:53,146 --> 02:24:54,528 Nous ne voulons pas de votre fausse propagande ! 2083 02:24:54,605 --> 02:24:57,638 Écoute Krishna, ne prêchez pas, dites-nous ce que vous avez vu. 2084 02:25:00,979 --> 02:25:02,362 Si nous ne l'avons pas lu, cela ne fait pas partie de notre histoire. 2085 02:25:02,438 --> 02:25:03,629 Si nous ne l’avons pas vu, cela n’est pas arrivé. 2086 02:25:03,744 --> 02:25:06,010 Il n’y a donc pas eu de véritable génocide au Cachemire. 2087 02:25:06,739 --> 02:25:09,082 Si quelqu'un essaie de dire la vérité, vous dites : « Ne prêchez pas ! » 2088 02:25:09,427 --> 02:25:10,925 Oui. 2089 02:25:11,578 --> 02:25:14,458 Maintenant il va prouver sa propre hypothèse est fausse. 2090 02:25:15,034 --> 02:25:17,376 Je ne parie pas sur des chevaux ordinaires. 2091 02:25:18,451 --> 02:25:21,984 La connaissance grâce à laquelle le Cachemire était connu comme le berceau de la civilisation 2092 02:25:22,099 --> 02:25:24,787 n'a jamais été traité comme patrimoine national par nous. 2093 02:25:24,864 --> 02:25:30,317 Maintenant, ce centre de connaissances de l'Inde est en voie d'extinction. 2094 02:25:31,085 --> 02:25:33,120 Et nous n'en sommes même pas conscients. 2095 02:25:34,080 --> 02:25:36,998 Dites « Honte ! Honte ! Honte ! » 2096 02:25:37,421 --> 02:25:39,187 Pourquoi avons-nous divisé les morts ? 2097 02:25:39,264 --> 02:25:43,488 Pourquoi ceux qui sont morts connus sous le nom de Cachemiriens et non d'Indiens ? 2098 02:25:43,872 --> 02:25:49,901 Ils n'ont pas seulement tué le Cachemire Pandits en 1990. 2099 02:25:51,514 --> 02:25:54,547 Ils ont également tué tous les musulmans modérés. 2100 02:25:55,546 --> 02:25:56,698 Et pas seulement eux, 2101 02:25:56,966 --> 02:26:00,691 Sikh, bouddhiste, chrétien, Dogra, Gujjar, Dalit 2102 02:26:00,883 --> 02:26:04,301 Celui qui a élevé la voix contre le terrorisme a été tué. 2103 02:26:04,915 --> 02:26:08,179 Ils ont même tué l’âme du Cachemire. 2104 02:26:08,986 --> 02:26:12,979 Théâtre. Art. Musique. Littérature... 2105 02:26:13,210 --> 02:26:14,784 Tout était interdit. 2106 02:26:15,552 --> 02:26:18,086 En 1996, une salle de cinéma a osé ouvrir ses volets, et ils ouvrirent le feu. 2107 02:26:18,163 --> 02:26:19,238 Des gens sont morts. 2108 02:26:19,584 --> 02:26:22,426 Tant de temples ont été détruits, mettre le feu. 2109 02:26:24,346 --> 02:26:26,189 Étaient-ce juste des temples ? 2110 02:26:26,995 --> 02:26:28,531 Étaient-ce simplement des sanctuaires ? 2111 02:26:29,107 --> 02:26:31,949 N'étaient-ce pas des morceaux de La plus belle architecture de l'Inde ? 2112 02:26:32,640 --> 02:26:35,328 N'étaient-ils pas un symbole de l'histoire indienne ? 2113 02:26:35,904 --> 02:26:38,554 N'étaient-ils pas les centres spirituels de l'Inde ? 2114 02:26:40,090 --> 02:26:42,010 Cela ne détruit pas l'architecture indienne, Centres du patrimoine indien, 2115 02:26:42,086 --> 02:26:45,773 Spirituel indien Centres un génocide culturel ? 2116 02:26:45,850 --> 02:26:48,230 Arrêtez cette rhétorique, parlez des faits ou taisez-vous. 2117 02:26:48,307 --> 02:26:49,229 Fermez-la! 2118 02:26:49,306 --> 02:26:50,726 Laissez-le parler. 2119 02:26:51,187 --> 02:26:54,029 - Je veux écouter. - Moi aussi! 2120 02:26:54,106 --> 02:26:55,526 Parle, Krishna ! 2121 02:26:55,834 --> 02:26:57,024 Parle, Krishna ! 2122 02:26:57,139 --> 02:26:59,904 Parlez! 2123 02:27:02,438 --> 02:27:04,397 Dans une interview télévisée, Bitta avait ouvertement accepté 2124 02:27:04,474 --> 02:27:07,046 Qu'il avait tué 20 personnes innocentes. 2125 02:27:08,813 --> 02:27:11,654 Pourtant, quelqu'un qui a tué Officiers de l'Armée de l'Air en plein jour 2126 02:27:11,731 --> 02:27:14,496 Est invité au plus haut bureau de l'Inde. 2127 02:27:15,917 --> 02:27:18,451 Tu n'appelleras pas ça un génocide administratif ? 2128 02:27:19,066 --> 02:27:21,600 Où iras-tu après cette fonction est terminée ? 2129 02:27:21,677 --> 02:27:22,906 Votre maison ? 2130 02:27:23,059 --> 02:27:26,285 Personne ne peut oser nous arrêter de retourner dans nos propres maisons. 2131 02:27:26,515 --> 02:27:30,240 Mais les pandits du Cachemire obtiendront-ils un jour un possibilité de retourner chez eux au Cachemire ? 2132 02:27:30,317 --> 02:27:32,122 Est-ce que c'est la Justice ? 2133 02:27:40,800 --> 02:27:42,336 Je ne suis qu'un étudiant. 2134 02:27:43,296 --> 02:27:45,984 La soi-disant jeunesse de l'Inde. L'avenir. 2135 02:27:46,867 --> 02:27:49,440 Je ne connais pas grand chose au monde. 2136 02:27:50,400 --> 02:27:55,315 Mais je sais certainement qu'une nation là où il n’y a pas de droit à la justice. 2137 02:27:56,045 --> 02:27:58,733 Je ne pourrai jamais être le gourou universel. 2138 02:28:00,115 --> 02:28:01,613 Radhika. 2139 02:28:04,646 --> 02:28:07,104 Professeur Radhika Menon. 2140 02:28:08,218 --> 02:28:11,558 Tu m'as dit une fois ça chaque histoire a un méchant. 2141 02:28:12,826 --> 02:28:14,093 Oui, c'est vrai. 2142 02:28:14,515 --> 02:28:19,469 Et il n'y a pas de méchant pire que celui-là Qui enlève une mère à son enfant. 2143 02:28:21,005 --> 02:28:27,878 Le pays où vous êtes né est connu comme votre patrie. 2144 02:28:29,568 --> 02:28:32,026 Alors oui, le Cachemire est ma mère. 2145 02:28:35,635 --> 02:28:39,590 Le nom de ma mère était Sharda. 2146 02:28:40,320 --> 02:28:42,048 C'est son histoire. 2147 02:28:43,584 --> 02:28:47,040 Le nom de mon frère était Shiva. 2148 02:28:48,653 --> 02:28:50,419 C'est son histoire. 2149 02:28:52,032 --> 02:28:54,682 Mais ce n'est pas seulement l'histoire de ma mère. 2150 02:28:58,253 --> 02:29:00,403 C'est aussi l'histoire de ta mère. 2151 02:29:05,971 --> 02:29:09,389 Maintenant, regardons quelque chose Je n'en ai jamais vu auparavant. 2152 02:29:13,843 --> 02:29:16,147 Ensuite, vous pourrez décider qui est le coupable. 2153 02:29:18,643 --> 02:29:20,333 Qui doit être puni ? 2154 02:29:23,251 --> 02:29:25,171 Et à la fin, 2155 02:29:28,704 --> 02:29:30,970 Pose une main sur ton cœur et décide, 2156 02:29:33,350 --> 02:29:35,270 Comment comptez-vous vous repentir pour cela, 2157 02:29:38,573 --> 02:29:40,954 Et quelle est votre définition de l’humanisme ? 2158 02:29:55,469 --> 02:29:57,773 Qu’est-ce que c’est qu’An-Al-Haq ? 2159 02:30:01,766 --> 02:30:03,955 Qu'est-ce que c'est que Lauh-e-azal ? 2160 02:30:11,098 --> 02:30:13,286 "Ce jour qui nous était promis !" 2161 02:30:18,739 --> 02:30:20,544 "Nous verrons" 2162 02:30:25,190 --> 02:30:27,072 Maintenant, nous verrons tous. 2163 02:30:34,637 --> 02:30:35,405 Armée indienne. 2164 02:30:35,443 --> 02:30:36,365 Monsieur. 2165 02:30:36,480 --> 02:30:39,706 Nous avons reçu des nouvelles selon lesquelles il y aurait être une attaque terroriste contre les Pandits. 2166 02:30:40,166 --> 02:30:43,661 Nous avons besoin des noms et de l'adresse de tous les pandits de cette région. 2167 02:30:44,851 --> 02:30:45,850 Maintenant, écoutez attentivement. 2168 02:30:45,888 --> 02:30:47,885 - Vous quitterez tous ce village. - Oui Monsieur. 2169 02:30:47,962 --> 02:30:49,344 Maintenant, cette station est sous notre commandement. 2170 02:30:49,459 --> 02:30:50,918 Prenez toutes les armes. 2171 02:30:51,187 --> 02:30:52,493 Armée indienne ! 2172 02:30:52,838 --> 02:30:56,218 Tous les pandits, veuillez sortir. 2173 02:30:56,448 --> 02:30:58,253 Nous sommes l'armée indienne. 2174 02:30:58,598 --> 02:30:59,866 Nous sommes l'armée indienne. 2175 02:30:59,981 --> 02:31:02,054 - Père, c'est la force de sécurité. - S'il vous plaît, sortez. 2176 02:31:02,170 --> 02:31:04,090 Je pense que l'oncle Brahma les a envoyés. 2177 02:31:04,166 --> 02:31:06,317 - Je vais aller vérifier. - S'il vous plaît, sortez. 2178 02:31:06,432 --> 02:31:08,506 Nous sommes là pour votre protection. 2179 02:31:08,621 --> 02:31:10,118 Nous sommes là pour vous protéger. 2180 02:31:10,195 --> 02:31:11,424 - Allez, dépêche-toi. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 2181 02:31:11,539 --> 02:31:12,883 Nous sommes l'armée indienne. 2182 02:31:12,960 --> 02:31:14,227 Sortez. 2183 02:31:14,381 --> 02:31:16,416 Nous sommes là pour vous protéger. 2184 02:31:16,608 --> 02:31:20,064 - Viens avec moi. - Tous les pandits, veuillez sortir. 2185 02:31:20,179 --> 02:31:22,176 Par ici s'il vous plaît. Continuez à avancer. 2186 02:31:22,291 --> 02:31:25,171 Tout le monde, s’il vous plaît, sortez. 2187 02:31:25,939 --> 02:31:28,704 Tout le monde, s’il vous plaît, sortez. 2188 02:31:29,126 --> 02:31:31,085 Nous sommes là pour vous protéger. 2189 02:31:31,814 --> 02:31:33,773 Prends soin de lui, j'arrive. 2190 02:31:34,771 --> 02:31:36,499 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 2191 02:31:36,614 --> 02:31:37,421 Continuez à avancer. Continue. 2192 02:31:37,536 --> 02:31:38,534 Nous sommes l'armée indienne. 2193 02:31:38,650 --> 02:31:40,454 Nous sommes là pour vous protéger. 2194 02:31:40,531 --> 02:31:42,067 Continuez à avancer. 2195 02:31:42,144 --> 02:31:43,526 Veuillez former un cercle. 2196 02:31:43,680 --> 02:31:45,677 Tous les pandits, s'il vous plaît, formez un cercle. 2197 02:31:45,792 --> 02:31:47,328 Tous les pandits, s'il vous plaît, formez un cercle. 2198 02:31:47,405 --> 02:31:48,403 Écoutez attentivement. 2199 02:31:48,634 --> 02:31:51,514 Seuls les pandits du Cachemire resteront ici. 2200 02:31:51,629 --> 02:31:53,203 D'autres prendront du recul. 2201 02:31:53,280 --> 02:31:55,507 Seuls les pandits du Cachemire resteront ici. 2202 02:31:55,584 --> 02:31:56,928 D'autres prendront du recul. 2203 02:31:57,005 --> 02:31:58,541 Que fais-tu? 2204 02:31:58,694 --> 02:32:00,346 Ce n’est pas l’armée indienne. 2205 02:32:00,461 --> 02:32:02,573 - Ils sont... - Père ! 2206 02:32:03,034 --> 02:32:03,802 Père! 2207 02:32:03,878 --> 02:32:05,376 Père! Père! 2208 02:32:05,453 --> 02:32:06,950 Père, s'il te plaît, lève-toi. 2209 02:32:07,104 --> 02:32:09,139 Non, père, s'il te plaît, lève-toi. 2210 02:32:09,216 --> 02:32:10,253 Fuyons-nous. 2211 02:32:16,166 --> 02:32:17,395 Bitta. 2212 02:32:22,195 --> 02:32:23,501 Père! 2213 02:32:28,147 --> 02:32:30,067 Que veux-tu? 2214 02:32:31,526 --> 02:32:32,947 Non. 2215 02:32:33,254 --> 02:32:39,168 Il devrait y avoir quelqu'un pour le dire monde de ce qui a conspiré ici aujourd'hui. 2216 02:32:40,474 --> 02:32:47,232 M. Pandit, je veux que vous alliez le dire à tout le monde en Inde ce dont vous avez été témoin ici aujourd'hui. 2217 02:32:47,309 --> 02:32:48,576 Ô maman ! 2218 02:32:48,768 --> 02:32:49,920 Père! 2219 02:32:51,034 --> 02:32:52,301 Non! 2220 02:32:54,067 --> 02:32:55,296 Non Père ! 2221 02:32:55,373 --> 02:32:56,909 Non! 2222 02:33:05,165 --> 02:33:06,086 Père! 2223 02:33:06,163 --> 02:33:07,814 Maudit hindou ! 2224 02:33:09,350 --> 02:33:11,578 Krishna reste ici. Je viens. 2225 02:33:11,693 --> 02:33:12,576 Bien. 2226 02:33:12,653 --> 02:33:13,574 Reste ici. 2227 02:33:13,920 --> 02:33:15,379 Jouez avec ce riz. 2228 02:33:15,610 --> 02:33:16,416 Je viens. 2229 02:33:16,493 --> 02:33:18,106 Reste ici. 2230 02:33:21,984 --> 02:33:23,328 Grand-père ! 2231 02:33:23,482 --> 02:33:24,941 Shiva ! 2232 02:33:25,171 --> 02:33:26,400 Shiva s'échappe ! 2233 02:33:26,669 --> 02:33:27,437 Shiva ! 2234 02:33:27,514 --> 02:33:28,819 - Shiva s'échappe ! - Maman! 2235 02:33:28,896 --> 02:33:30,086 Shiva s'échappe ! 2236 02:33:30,278 --> 02:33:31,085 Shiva ! 2237 02:33:31,162 --> 02:33:31,853 Maman! 2238 02:33:31,930 --> 02:33:32,659 Shiva ! 2239 02:33:32,774 --> 02:33:34,157 Shiva, fuyez ! 2240 02:33:34,272 --> 02:33:36,192 Shiva, fuyez ! 2241 02:33:36,307 --> 02:33:37,728 Courir! 2242 02:33:38,381 --> 02:33:39,994 Shiva ! Shiva ! 2243 02:33:40,070 --> 02:33:41,414 Maman! 2244 02:33:44,064 --> 02:33:45,562 Maman! 2245 02:33:47,251 --> 02:33:48,211 Maman! 2246 02:33:48,288 --> 02:33:48,979 Shiva ! 2247 02:33:49,056 --> 02:33:52,934 Ce jour-là je t'ai fait manger du riz trempé dans le sang de votre mari. 2248 02:33:54,624 --> 02:33:56,314 Je veux me tremper dans le sang de ton fils ? 2249 02:33:56,390 --> 02:33:57,850 Maman! 2250 02:33:58,195 --> 02:34:05,146 Oh, sorcière infidèle, que ta de beaux cheveux brûlent, tu m'as brisé le cœur. 2251 02:34:27,418 --> 02:34:30,144 Aujourd'hui, nous allons les faire témoin d'une telle terreur 2252 02:34:30,989 --> 02:34:38,477 Qu'aucun infidèle n'oserait le faire revenez sur la terre sacrée du Cachemire ! 2253 02:34:39,475 --> 02:34:40,934 Maulvi monsieur. 2254 02:34:42,970 --> 02:34:46,771 Dites-nous, comment devons-nous traiter un infidèle ? 2255 02:34:46,848 --> 02:34:48,038 Dites-nous ! 2256 02:35:08,851 --> 02:35:10,541 Insupportable, n'est-ce pas ? 2257 02:35:19,795 --> 02:35:21,254 Shiva, fuyez... 2258 02:35:22,099 --> 02:35:23,290 Shiva, fuyez... 2259 02:35:24,518 --> 02:35:26,515 Shiva, fuyez... 2260 02:35:36,653 --> 02:35:38,803 Maintenant tu vas être témoin de quelque chose Comme jamais auparavant. 2261 02:35:48,403 --> 02:35:50,016 Shiva. 2262 02:35:55,277 --> 02:35:56,352 Shiva. 2263 02:35:56,429 --> 02:35:58,234 Shiva. 2264 02:36:00,154 --> 02:36:01,997 Salut Seigneur Shiva ! 2265 02:36:02,112 --> 02:36:03,110 Salut Seigneur Shiva ! 2266 02:36:07,334 --> 02:36:09,370 Ma mère... 2267 02:36:15,667 --> 02:36:17,126 {\an3}Maman... 2268 02:36:22,848 --> 02:36:24,307 {\an3}Maman... 2269 02:36:25,152 --> 02:36:26,650 Continuez à avancer ! 2270 02:36:26,726 --> 02:36:28,301 Continuez à avancer ! 2271 02:36:28,378 --> 02:36:30,490 Continuez à avancer ! 2272 02:36:30,797 --> 02:36:31,757 Aller! 2273 02:36:31,834 --> 02:36:33,792 Continuez à avancer ! 2274 02:36:33,907 --> 02:36:35,981 Continuez à avancer, salauds ! 2275 02:36:36,096 --> 02:36:38,592 Continuez à avancer ! 2276 02:37:02,054 --> 02:37:03,398 3, 4, 5, 6, 2277 02:37:03,437 --> 02:37:04,896 7, 8, 9, 10, 2278 02:37:04,973 --> 02:37:06,816 11, 12, 13, 14, 15, 2279 02:37:06,893 --> 02:37:10,272 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.